目前在这方面尚未有相关的设计规程，使设计工作中产生了困惑。
At present in this area have not yet has the relevant design rules, so that designing works produced confusion.
针对山东省的地理气候及环境特点，编制了工程建设标准《混凝土结构耐久性设计规程》。
According to the geography climate in Shandong province, an engineering construction standard "Design Regulation for Durability of Concrete Structures" is compiled in Shandong province.
应用钢管混凝土结构设计规程，对钢管混凝土格构柱偏心受压试件进行面内整体承载力计算。
The in-plain ultimate load carrying capacity of concrete filled steel tubular(CFST) laced columns compressed eccentrically is calculated based on design guidelines for CFST structure.
按《轻骨料混凝土结构设计规程》JGJ12—99规程建议值进行锚固设计是偏于安全的。
The anchorage length of reinforcing bar embedded in lightweight concrete provided by "Specification for Design of lightweight Aggregate concrete Structure (JGJ12-99)" is safe.
桩端后注浆灌注桩单桩合理注浆量与承载力的计算成为工程界关注的主要问题之一，尚无设计规程可循。
The most interested problems of the design of post base-grouted bored pile are the estimate of the quantity of grouting and the bearing capacity.
本文根据试验和理论的分析结果，并参考相关设计规程，给出了外隔板式节点、垂直加劲肋式节点的设计建议。
The dissertation gives out the suggestion of outer diaphragm and flange stiffened joints based on the test, the academic analysis results and relative design codes.
但是目前的基坑设计规程中并没有明确规定在设计中是否考虑基坑周围车辆荷载的影响，以及如何考虑这种影响。
However, the current design code of foundation pit does not specify whether or not to consider vehicle load around the pit, and how to consider such effects.
《普通混凝土配合比设计规程》JGJ55—2000中明确指出有条件的地区应研究建立当地的混凝土强度关系式。
The DESIGN REGULATIONS of MIX RATIO of ORDINARY concrete (JGJ55-2000) definitely point out that the con ditioned areas should study and establish the local strength formula of concrete.
这三种推动力结合起来已经促使我们对分析、设计和构建规程进行调整以更好地管理软件架构。
Combined, these three forces have motivated us to adapt our discipline of analysis, design, and construction to something that better manages software architecture.
在每个迭代中从上到下顺序发生的R、D、c和t表示在每次迭代中执行的一些标准规程(需求、设计、代码和测试)。
Occurring sequentially from top to bottom, within each iteration, r, d, c, and t represent some of the standard disciplines executed in each iteration (Requirements, Design, Code, and Test).
这些技术中接下来涉及统一过程方法，其将开发工作划分为具体的规程(设计、编码、测试等)，如图2中的简化形式所示。
Moving along the spectrum, a unified process methodology breaks up the development effort into specific disciplines (design, code, test, and so on), as shown in simplified form in Figure 2.
第九条矿山设计下列项目必须符合矿山安全规程和行业技术规范。
Article 9 the following items in mining designs must comply with the safety rules and technological standards for mining industry.
当专业的工程组织有很多的行为准则时，专门为软件工程设计的那一个提供的是一组详细的条款，而不仅仅是抽象的规程。
While there are several codes of conduct for professional engineering organizations, the one designed for software engineering provides a detailed set of clauses, rather than just abstract principles.
这些设计-建造团队可能是用RUP进行软件创建，使用其他专门规程的方法进行硬件设计和人员设计。
These design-and-build teams may use RUP for software creation, and other discipline-specific approaches for the hardware design and people design.
然而，“容积”的基本思想对三种软件开发规程来说是重要的：项目预测、质量保证，和程序设计。
However, the basic idea of "volume" is fundamental to three software development disciplines: project forecasting; quality assurance; and programming.
在阐述震击器的结构设计和工作原理之后，着重介绍了震击器的规格系列、参数、操作规程、维修保养和地面试验等使用说明。
After an introduction to the design features of the jar, the specifications, parameters, operating rules, maintenance and surface test of the jar are listed and expounded.
塑料管道系统应该根据有关塑料管道系统的公认的标准和规程进行工程设计、安装、操作和维护。
Plastic piping systems should be engineered, installed, operated and maintained in accordance with accepted standards and procedures for plastic piping systems.
成功的“生活与学术规程”设计，旨在培养学生能掌握全面的生活知识与学习技能，为他们成为明日精英作好准备。
The successful operation of Life and Study Plan aims at developing student's living and studying skills, preparing them for the road further.
但关于此类转换的方法和措施，现行的钢管混凝土结构设计和施工规程尚未涉及。
However, concrete construct measure and attention matters about such conversion are not referred in the existing design and construction regulation of the concrete-filled steel tubular structure.
运动场地的设计，规定，维护和执行应急声音系统用实用规程。
Code of practice for designing, specifying, maintaining and operating emergency sound systems at sports venues.
利用中板变形规程的设计原理，以提高成材率为目标，得到了坯料计算的数学模型及基本方法。
Using the theory of design on plate deformation, with attainment of high yield, we can find mathematics model and method on slab calculation.
设计输出规程应当包含或考虑可接受标准并且应保证这些设计输出得以确定。因为这些输出对设备正常运作来说非常重要。
Design output procedures shall contain or make reference to acceptance criteria and shall ensure that those design outputs that are essential for the proper functioning of the device are identified.
通过对可转位刀具的数控工艺规程的分析，确定了有关可转位刀具设计和加工参数之间的关系。
Based on the analysis of NC machining technology of indexable tool, the relationship between indexable tool design and machining parameters is determined.
本论文的工作包括上述试验台的系统设计、安装、调试、操作保养规程的制订、试运转以及现场的实际检测和误差分析等内容。
The work of the paper is composed of the systematic design, mounting, adjustment, service manual, test run, actual test, error analysis, etc of the test apparatus.
设计了两套规程来使这些操作对绝大多数协议来说变得简便。
Two routines are designed to make this easy for most protocols.
介绍了板、带材压下规程及型材的孔型优化设计问题，并指出了设计特点与方法，给出了优化后的效果。为钢材及其它有色金属轧制规程的设计提供了设计方法。
The optimization design for pass of shape steel and draughting regulations for plate and strip is introduced, design features and methods offered, the effect of optimization also given.
介绍了板、带材压下规程及型材的孔型优化设计问题，并指出了设计特点与方法，给出了优化后的效果。为钢材及其它有色金属轧制规程的设计提供了设计方法。
The optimization design for pass of shape steel and draughting regulations for plate and strip is introduced, design features and methods offered, the effect of optimization also given.
应用推荐