如你所见，微软网站如果要导航用户到他们的移动电话和其他项目，简单的方法就是设置了一个混乱，非标准(智能设计)的广告系统贯穿整个网站。
If Microsoft wants to direct traffic to their mobile phones and other projects, the easy way out is to setup a cluttered, non-standard (design wise) AD system that rolls across their entire site.
要解决这事，最简单的办法莫过于坦白从宽，老老实实地跟顾客们交代说：是啊，咱这硬件设计上出了些小岔子，不过您放心，受影响的只是小部分用户。
The simple solution to the problem was to fess up that yes, there's a slight problem with the hardware design of the phone, but it only affects a few people.
开始设计一个简单的图形库：要这样做，您需要利用NewUMLProject向导(图1)在新的UML工程中创建空的模型。
Start by designing a simple graphics library: To do this, create an empty model in a new UML project by using by the new UML project wizard (Figure 1).
zookeeper的一个重要设计目标就是要提供简单的编程接口。所以，它仅仅提供如下操作。
One of the design goals of ZooKeeper is provide a very simple programming interface. As a result, it supports only these operations.
修补错误使得代码很容易被打断，即使简单的读取器、设置器和equals方法都会变得庞大，这样一个事实建议我们要采取一种更好的设计方法。
The fact that the code broke so easily, and that even simple getters, setters, and the equals method were all so bloated, suggests that there is a better design.
要处理这个问题，最简单的方法是设计数据库以避免冲突性更新。
The easiest way to handle this problem is to design the database to avoid conflicting updates.
网页的设计意味着要设计人们对网页的使用方式，而不仅仅如我们想象的那么简单。
Designing for the web means designing sympathetically with the way people actually use the web, not how we think they should.
要设计一种直观的、内容与内容间的关系一目了然的流程图，提供一种简单、易于控制的设计方式。
To design a flow that’s intuitive, understanding the relationship of content to other content provides a way to design simple and usable controls.
要设计一种直观的、内容与内容间的关系一目了然的流程图，提供一种简单、易于控制的设计方式。
To design a flow that's intuitive, understanding the relationship of content to other content provides a way to design simple and usable controls.
这个路线图可以很简单，也可以很详细，主要是要突出可能会影响重新设计时间安排的主要事件和活动。
It can be simple or elaborate; the point is to highlight key events and activities that might impact any redesign timeline.
这种设计更改确实方便，因为如果要编译另一个程序，而不是sed，可以简单地创建一个新的.ebuild文件，然后将其作为自变量传递给“ ebuild ”脚本。
This design change is really handy, because if we want to compile another program instead of sed, we can simply create a new.ebuild file and pass it as an argument to our "ebuild" script.
Ninject的设计是要降低入门门槛，也就是说框架要足够简单，使得任何人都可以参与，而无须理解其高级特性。
Ninject was designed to have a "low barrier to entry", meaning the framework is easy enough for anyone to participate in, without requiring an understanding of its advanced features.
Diego NayaLazo：OSworkflow在设计之初就考虑到了单元测试，因此，要测试您的业务过程相对来说还是很简单的。
Diego Naya Lazo: OSworkflow is designed with unit testing in mind, so is relatively easy to test your business process.
在从头开始设计任何产品时，不管是Web应用程序还是简单的纸质盘子，最重要的一点是要考虑谁将会使用这个产品。
When designing any product from the ground up, be it a Web application or a paper plate, the most important thing to consider is who will be using it.
在非常简单来说，它的能力，要设计的语言，不只是使用它。
In very simple terms, it's the ability to craft the language, not just use it.
通常来说在设计软件时，将所有技术装置都暴露在外面比将其都隐藏要简单得多。
It is usually easier to design software that exposes all the technology plumbing than to design one that hides it-the latter requires an excellent understanding of your target users and their goals.
分析了链轮链窝的结构特点，设计、制造了一套结构简单、使用方便的铣削工装，保证了加工精度，达到了设计要。
The structure character of chain nest is analyzed A set of easy structure and easy usage milling tool are designed and made.
总之，在房卡的设计上看似简单的卡片，但在这里的每个细节都要排好，字体的大小是否适中，要符合完美的黄金比例线条。
In short, the design of the card in the room seemingly simple card, but here must line up every detail, the font size is moderate, the proportion of gold to meet the perfect line.
看起来明显和简单的东西可能实际上是要设计的数据收集表中更难的部分之一。
What may appear to be obvious and simple may in fact be one of the more difficult sections of the data collection form to design.
交通灯控制系统通常要实现自动控制和手动控制其红绿灯的变化，基于FPGA设计的交通灯控制系统电路简单、可靠性好。
The traffic light control system usually must realize the automatic control and the hand control. The traffic light control system based on FPGA is simple and reliable.
要教孩子空间空间概念的话，你可以设计一些简单的游戏让孩子参与。
To teach the concept of space, you can design some activities to be participated by her.
我说我设计这个课题，不是要简单考察英文教与学的细节，而是涉及当代中国本身的社会与文化限定。
I said that the way in which I envisaged this English-in-China project didn't simply deal with the minutiae of teaching and learning the language.
我说我设计这个课题，不是要简单考察英文教与学的细节，而是涉及当代中国本身的社会与文化限定。
I said that the way in which I envisaged this English-in-China project didn't simply deal with the minutiae of teaching and learning the language.
应用推荐