一旦你这么决定了，你应该立刻重新设计组织结构，这样泄密和游说就无机可乘。
Once you decide, you should immediately execute the re-org: don’t leave time for leaks and lobbying.
一旦你这么决定了，你应该立刻重新设计组织结构，这样泄密和游说就无机可乘。
Once you decide, you should immediately execute the re-org: don't leave time for leaks and lobbying.
因此，企业在设计组织结构和管理制度时要充分考虑不同的情况，形成合乎实际的激励机制。
Therefore, the enterprise in design organization structure and management system should be taken into consideration when the situation is different, practical incentive mechanism.
组织结构的能力包括组织团队的方法，以及他们如何相互作用来设计、开发、部署、培训和维护门户基础设施。
Your capabilities in organizational structure include the way your teams are organized and how they interact to design, develop, deploy, train, and maintain your portal infrastructure.
组织结构设计和划分-如果你管理的是一些有野心的人，那么他们会经常想扩大他们的责任范围。
Organizational design and territory – If you manage ambitious people, from time to time, they will want to expand their scope of responsibility.
以下情形中更趋向使用对称，如：需要更大稳定性的设计中，牢固的组织结构中，或是要传递传统的、令人信赖的信息时。
Designs that need more stability, a strong organizational structure, and a classic and trusting message, tend to use more symmetry in the design.
你应该经常对你的组织结构设计进行评估，收集你需要下决定的信息，这样你就不会把你的计划泄露出去。
You should evaluate your organizational design on a regular basis and gather the information that you need to decide without tipping people to what you plan to do.
当展开设计时，您的远见卓识和创造力将开始展示如何让应用程序体系结构改进整个组织。
As your designs unfold, your foresight and creativity will begin to show how application architecture can improve the overall organization.
组织组件是关于工作实践的结构和设计，以及组织的运作风格。
The Organizational component is concerned with the structure and design of work practices, and with the operational style of an organization.
多租户组织结构设计和身份验证过程。
Multi-tenant Organization Structure Design and Authentication process.
WebSphereCommerce中的组织结构非常值得关注，它影响设计站点时所做的许多决定。
The organizational structure in WebSphere Commerce is a cross-cutting concern, affecting many of the decisions made at design time for your site.
完整的应用程序体系结构设计应该是组织中所有透视图的统一。
Your complete application architecture design should be a unification of all perspectives from your organization.
我的意思是：任何新的应用程序体系结构设计都可能涉及到组织中人们使用的应用程序方面的某种更改。
Here's what I mean: Any new application architecture design is likely to involve some sort of change in the applications people use within your organization.
体系结构设计因其为组织带来的工作效率和能力而受到重视。
Architecture designs are respected for the level of productivity and efficiency they bring to the organization.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
在第5部分中，您将了解如何在体系结构设计中内置流程管理遵从性，以确保在整个组织中一致地使用该设计。
Now, in Part 5, you learn how to build process management compliance into your architecture design to ensure that it's used consistently throughout the organization.
随着新市场动向开始促使企业体系结构成形或随着组织的核心竞争力发生更改，这些更改要求对其对整体服务设计的影响进行分析。
As new market dynamics shape the enterprise architecture, or as an organization's core competencies change, these changes require an analysis of their effect on the overall service design.
本文讨论的所有部分都是用于确保在体系结构设计中内置流程管理遵从性的方法，以确保您的设计在整个组织中得到一致的使用。
All the pieces addressed here are methods for ensuring that process management compliance is built into your architecture design to ensure consistent use throughout the organization.
如果处理得当，面向服务的方法将允许组织以能贴切地反映组织需求的灵活方式来设计IT系统的结构，并将其连接到一起。
If it's done well, a service-oriented approach allows an organization to structure and connect its it systems together in a flexible manner that maps closely to the needs of the organization.
它没有走回按业务划分的组织结构这条老路，而是精心设计了一种由不同职能部门的经理组成的委员会系统。
Instead of going back to a structure based on lines of business, it has developed an elaborate system of committees made up of managers from different functions.
课程设计指课程的实质性结构、课程基本要素的性质，以及这些要素组织形式或安排。
Curriculum design refers to the substantive structure, the property of basic curricula elements, and the organizational form or arrangement of these elements.
组织是控制的工具，组织结构的设计要服从于“更好地实施控制”这一中心环节。
Organization is the tool of control, and organizational structure is subject to the central part of better controlling.
伪目标是为了组织结构的目的而设计的，这在编写一个清晰的makefile时是种非常不错的技术。
Phony targets are used for organizational purposes and are a wonderful thing in writing a clear and legible makefile. For instance, one often sees rules like this.
这需要在组织结构设计时认真思考。
This requires careful consideration in the design of organizational structures.
至关重要的是，组织设计的网络安全考虑，并继续在整个生命周期内对他们的网络结构有着深入的理解。
It is essential that organizations design their networks with security in mind and continue to have a strong understanding of their network architecture throughout its lifecycle.
具备图纸审核能力；具备《施工组织设计》、《招投标》编制与审核能力、具备施工现场钢结构专业及其他专业督导和协调能力；
With ability of drawing audit; with preparation and audit ability of construction organization design& bidding; with good supervision and coordination ability of construction site steel structure.
管理者必须设计一个能高效地实现组织宗旨和目标的恰当的组织结构。
Managers must design an organization structure that allows them to effectively and efficiently accomplish organization goals and objectives.
书中还专门讨论了“业务流程外包”，“可互换式组织的总体流程设计，”以及“业务流程的深层结构。”
There are also sections on "business process outsourcing", "process architectures for interchangeable organisations" and "the deep structure of business processes".
书中还专门讨论了“业务流程外包”，“可互换式组织的总体流程设计，”以及“业务流程的深层结构。”
There are also sections on "business process outsourcing", "process architectures for interchangeable organisations" and "the deep structure of business processes".
应用推荐