这一系列关于XML设计的文章中，以前曾经讨论了在元素和属性间做出选择的一般原则。
Earlier in this series on XML design, I discussed principles for choosing between elements and attributes.
此场景是在本系列的第一篇文章中分步构建的；本部分将讨论此场景的关键设计注意事项。
This scenario was built step by step in the first article in this series; this section discusses the key design considerations for the scenario.
本文是两篇系列文章的第一篇，讨论如何在多线程环境中设计并发数据结构。
This article, the first in a two-part series, discusses the design of concurrent data structures in a multithreaded environment.
本文是本系列的最后一篇，讨论两个主题：关于实现基于互斥锁的并发链表的设计方法和设计不使用互斥锁的并发数据结构。
This article—the concluding part in this series—discusses two things: Design choices for implementing a mutex based concurrent list and designing concurrent data structures without mutexes.
在本系列文章的第1部分中，我讨论了一些基本的PHP设计规则，并介绍了如何编写安全、简单、与平台无关且快速的代码。
In Part 1 of this series, I discussed some basic PHP design rules and covered how to write secure, simple, platform-independent, speedy code.
所以在这种情况下要使用聚合组件，本系列的上一篇文章“设计复合应用程序：设计模式”对此进行了讨论。
Instead, an aggregation component is used in these cases, as discussed in a previous article in this series, "Designing composite applications: Design patterns."
在本篇教程中，系列的第4部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换，来自动设计一个SOA方案。
In this tutorial, Part 4 of the series, we discuss how you can use your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
在本教程中，也即系列的第3部分，我们会讨论，怎样在Rational Software Architect中，利用我们自定义的转换来自动设计一个SOA方案。
In this tutorial, Part 3 of the series, we discuss how you can leverage your own custom transformations in Rational Software Architect to automate the design of an SOA solution.
正如我们前面所讨论的，TivoliAccessManager之类的企业安全产品通常设计用于解决一系列授权问题。
As we discussed earlier, enterprise security products, such as Tivoli Access Manager, are typically designed to solve sets of classes of authorization problems.
“使用PHP和DHTML 设计Web 2.0应用程序”系列的上一篇文章从新的时髦词 Web 2.0 展开讨论。
The previous article this " Devise Web 2.0 applications with PHP and DHTML" series began by talking about the new buzzword de jour, Web 2.0.
本文讨论了冲天炉贯流式水冷风口设计的几个主要问题，并且通过具体制作实例详细说明了其加工制作的一系列问题。
Main design problems of the cupola tuyere cooled by consecutive water have been discussed with detailed explanation of points in manufacturing through a actual example.
第三个书面作业是设计一个两页的研究提案。该提案概述了课堂上讨论的一个话题或者一篇论文的一系列实验。
The third written assignment will be to design a two page research proposal outlining a set of experiments that follow-up on a topic or paper discussed in class.
文章讨论了中红外波段激光器使用的一系列光学薄膜的设计方法和制备工艺。
A series of techniques for optical thin films at middle infrared band are discussed in the paper, including edge filters, high reflection and antireflection coatings.
在这三部分良好，基本景观设计系列的第一，我们将集中讨论如何实现良性循环(我保证它不会要求任何有氧运动任何)。
In this first of a three-part series on good, basic landscape design, we will focus on how to achieve good circulation (and I promise it will not require any aerobic activity whatsoever).
介绍了一种应用pic 18 F系列单片机片上CAN总线模块实现CAN总线节点的新方法，给出了系统的组成和硬件配置，讨论了系统软件设计和测试原理。
A new method of node implemented with PIC18F MCU on CAN bus is introduced in this paper. The structure and hardware configure are described, the software design and test principle are discussed.
介绍了一种应用pic 18 F系列单片机片上CAN总线模块实现CAN总线节点的新方法，给出了系统的组成和硬件配置，讨论了系统软件设计和测试原理。
A new method of node implemented with PIC18F MCU on CAN bus is introduced in this paper. The structure and hardware configure are described, the software design and test principle are discussed.
应用推荐