在文档设计窗口的侧面位置，有一个很宽的工具栏。
The wide toolbar positioned to one side of the Document Design Window.
已打开了控件的设计器。若要使用该控件，必须先关闭其设计器(设计窗口)。
This control's designer is open. To use the control, you must first close its designer (design window).
当第二条命令执行时，SketchUp自动在设计窗口中画出与Edge对象对应的直线。
When the second command executes, SketchUp automatically draws the line corresponding to the Edge object in its design window.
entities类的add_face方法在设计窗口中画出该平面，并返回一个face对象。
The add_face method of the Entities class both draws the surface in the design window and returns a face object.
简言之，一个Entity对象表示SketchUp设计窗口中任何可以看见、移动或修改的形状。
Put simply, an Entity object represents any shape that can be seen, moved, or modified within the SketchUp design window.
如果有其他打开的数据库关系图或表设计窗口连接到同一个数据库，请将它们也关闭而不保存更改。
If you have other open database diagrams or table design Windows connected to the same database, close them without saving changes as well.
如果您正在使用的查询设计窗口或窗体或报表上的控件，你不能用我，您必须使用完整的参考窗体！
If you are using the query design window or a control on a form or report, you cannot use Me, you must either use the full reference Forms!
命令行(或提示)它是当你在文挡设计窗口中操作时或在命令输入框中的键入时应用程序给予的某种提示。
Command Line (or prompt) This is where the application prompts you to take some sort of action in the Document Design Window or enter data in the command input box.
本书详细介绍了Delphi5所增加的强大的数据库编程工具，例如ado组件、IBX组件和数据模块设计窗口。
The book details the increase in Delphi 5, a powerful database programming tools, such as ADO, IBX components and data module design window.
这些挑战体现在操作系统和窗口系统的设计上。
The challenges show up in the design of operating systems and window systems.
即使像X窗口这种被设计用于在网络的系统存在这个问题——X仍假定应用程序一旦开始，并保持在那里。
Even window systems like X that were designed for use over networks have this problem — X still assumes that an application once started stays put.
他这精简的想法最终造就了几个主要特征，包括一个单窗口模式，这东西花了设计小组几个月的时间。
His desire to strip back and simplify put an end to several major features, including a single-window mode that the design team had worked on for many months.
然后设计一些输入窗口并且对完成一个项目的过程进行定义。
Then design some input forms and define the process for getting a project done.
为了简单，该对话框被设计为与您已经使用过的对话框窗口类似的操作方式。
For simplicity, it has been designed to function similarly to the dialog screens that you already use.
这在网页设计中称为页面以下，也就是在可观察的窗口中显示区的终点。
This is known in Web design as below the fold, which is the point where an average display runs out of the observable window.
其他有用特性包括一个为不喜欢鼠标的用户所设计的极多的键盘快捷键以及能够作为一个避免注意力分散功能的全屏终端窗口。
Other useful features include a plethora of keyboardshortcuts for those who dislike mice and the ability to function as afull-screen terminal window to avoid distractions.
在欧洲尚且还可看到几宗私人交易，但所设计的这些交易对投资者具有很大的吸引力，并可以作为欧洲央行贴现窗口的抵押物。
Europe has seen a few private deals, but these were structured to be highly attractive to investors and acceptable as collateral at the European Central Bank's discount window.
通过使用AmazonSQS服务，您可以根据存储在队列中的消息的处理需求设计和锁定窗口。
With the Amazon SQS service, you can design the lock window based on the unique processing requirements of the messages stored in the queue.
在第2部分中，您将会设计并实现该表格，然后使用详细窗口的Forms选项卡，将它添加到活动。
In Part 2, you'll design and implement the form, then add it to the activity by using the Forms TAB of the details window.
他看到标题栏——横跨窗口和文档顶部的栏目——是软件开发队伍设计给最初的Macintosh的，他表示不喜欢。
He looked at the title bars-the headers that run across the top of Windows and documents-that his team of software developers had designed for the original Macintosh and decided he didn't like them.
完整的网页通常设计为适合全屏显示，通常不会将Portlet窗口内的滚动条(特别是水平滚动条)视为良好的用户界面(UI)设计。
Full Web pages are usually designed to fit a full screen, and scroll bars (especially horizontal ones) within a portlet window are typically not considered good user interface (UI) design.
答案是设计图面最终成为第一个组件，因为您在主窗口初始化例程中将该控件创建为Form（请参见图13）。
The answer is that the design surface ends up being the first component because you create this control, as a Form, during the main window initialization routine (see Figure 13 ).
在功能键部份， Samaung采用与CR-48 相同的设计，具备上下页、更新页面、切换窗口、进入／跳出全屏幕模式等功能键。
Also, Samsung replaced the function keys with backward, forward, and refresh buttons, along with ones for toggling between windows and entering / exiting full-screen mode.
要将SqlDataSource添加到设计程序，在toolbox窗口中打开Data部分，如图5所示，并将SqlDataSource拖拽到打开的设计程序中。
To add the SqlDataSource to the designer, open the Data section in the toolbox window, as shown in Figure 5, and drag the SqlDataSource onto the open designer.
有些人发现这在他们感觉到在设计中失去方向感的时候或是是在想拖曳一个在主窗口中不是很容易观察的页面的时候非常有帮助。
Some people find this helpful when they get lost inside their design, or when they wish to drag an arrow to a page which is not quite visible in the main window.
这个危机窗口是一个好的例子；我们提出要求，进行设计，并于去年刚刚说服国际开发协会捐助国给予批准。
This crisis window is a good example; we called for it, designed it, and persuaded the IDA donors to endorse it just last year.
因此设计师们创造了一个特殊的单窗口模式。
如果你想要看到响应式设计在工作，只是改变非常的浏览器窗口的宽度，你正在读这篇文章上(如果你在桌面)。
If you want to see responsive design at work, just change the width of the very browser window you're reading this post on (if you're on a desktop).
而MathML是针对Web环境设计的，在这样的环境下，表达式显示在未知的且可能动态更改大小的窗口中。
However, MathML is designed for a Web context where the expression is being displayed on a window of unknown and potentially dynamically changing size.
我们可以在数据集设计器(DataSet Designer)中看到已经存在的字段级验证，从某个DataTable中选择一个字段，然后在属性窗口中就可以找到了。
To see the existing field-level validation automatically provided, go to the DataSet Designer, select a field from one of the DataTables and then go to the Properties window.
应用推荐