他们需要有能力存储和管理全面的资产——即所有与服务相关的工作产品，包括服务的设计、实现、发行和测试等。
They need capability to store and manage a full range of assets — i.e., all the work products related to the service, including those to design, implement, publish, and test such services.
尽管大部分硬件技术公司都会给他们的产品提供相关的适配和保护部件，但同时他们还依赖于第三方公司去设计生产各种类似部件。
Although most hardware technology companies offer protective gear and cases for their gadgets, they also rely on third-party companies to create and design a variety of products.
对与贫穷紧密相关的许多疾病，巧妙的产品设计有助于规避服务提供系统中的弱点。
For many diseases strongly associated with poverty, smart product design helps circumvent weaknesses in delivery systems.
本月头几天，在PlanetPTC大会上，我还听说很多有关跟软件相关的产品设计的例子。
Earlier this month, on PlanetPTC, I've heard many stories about software related aspects of product design.
这样团队可以确定要被添加到RUPfor z中的一系列的任务(比如模块设计和定义安装验证过程)和相关角色以及工作产品。
This allowed the team to identify a set of tasks (such as Module Design and Define Installation Verification Procedures) and related roles and work products, which needed to be added to RUP for z.
Lapatinib是一种分子药物市场蓬勃发展的产品——被设计用来靶向治疗与疾病相关的特定的蛋白质分子。
Lapatinib is a product of the growing field of molecular medicine-the design of drugs to attack specific protein molecules associated with particular diseases.
不同的是，像ActiveEndpointsBPEL设计器之类的产品都假设建模人员都熟悉BPEL的相关术语，这些术语对于没有接受过这方面培训的人来说是一种挑战。
In contrast, products like Active Endpoints BPEL designer assume that the modeler is conversant with the nomenclature of BPEL, which can be a challenge for those not trained in it.
本图是简单星型模型设计图，中间是一张事实表，还有其相关维度，本例中是促销活动、产品、时间。
The diagram shows a simple star schema design with one fact table in the middle and its related dimensions, in this case, promotions, products, and time.
欧宝对通用的未来至关重要，其产品和设计与通用其他地区（的车型）密切相关。
Opel is of critical importance to GM’s future. Its products and engineering are tightly interwoven with all the company’s other operations.
这些方法的背后是书上强调的大约100种材料和工艺产品设计相关的应用。
The methods are supported by some 100 profiles of materials and processes, emphasising the attributes most relevant for product design.
带领部门团队设计公司吊具和相关产品；
本课程为学生提供详细的关于多媒体产品和系统基础的相关知识、规划和设计。
This course provides students with a detailed level of knowledge and skills related to planning, designing, and integrating multimedia products and systems.
根据产品不同，视觉界面设计需要多种相关的技能。
Visual interface design requires several related skills, depending on the product in question.
完成新产品设计开发项目的相关任务。
Complete projects based on activity for the design and development of new products.
参与电梯滚轮或其它塑胶新产品的相关制造方法、产品构造和材料的设计与开发。
Participates in the design and development of new polymer product, manufacturing methods, constructions, and materials for lift roller or other products.
形式化定义和描述了一种基于与或树的产品结构及其相关特性，基于该结构的BOM设计具有更好的产品配置柔性。
This paper formalizes a product structure with related characteristics based on AND/OR tree, and shows that the employment of this formalization can achieve a more flexible BOM design.
五部分和六部分则是在券商主导的机制上，就券商年金产品的设计和营销进行了讨论，提出了相关设计模型和有针对性的建议对策。
In part five and six, the thesis discussed the design and marketing of pension products based on securities companies and presented relevant design model and countermeasure Suggestions.
术语“产品保障”及“设计质量保障”经常用于区别与产品设计相关的质量体系活动。
The terms "product assurance" and "design QA" are often used to identify the quality system activities related to product design.
根据设计图纸及相关技术标准要求，负责产品热处理和焊接工艺文件的撰写。
According to the requirement of the construction drawings and related technical specifications, responsible for heat treatment and welding document writing of the products and PQR.
执行新产品光学设计任务、新技术研发的技术性评估及其他相关技术文件的编制。
Perform optical design tasks, new technology research and development of new products technical evaluation, write the related technical documents.
新包装设计在方便顾客使用方面提供了新思路，并为企业今后开发相关产品提供了借鉴。
This new design of package provides a new idea in serving customers, and enterprises can make use of the experience in exploring related products.
并已取得相关产品的外观设计专利。
与客户及相关部门沟通，确认产品包装技术要求。对所需采购的物品进行设计，成本核算。生产现场指导作业。
Communicate with customers and concerning departments to confirm the technical requirements of product package. Design the sourcing product and calculate the cost before supervising production site.
基于产品结构要支持快速产品设计的思想，本论文对产品结构管理及其相关的模块进行了深入的分析。
Based on the thought that product structure support rapid product design, this paper has a thorough analysis on product structure management and its related modules.
CIMS中与制造相关的主要技术可分为三个方面：产品开发与设计技术、生产管理技术、车间制造技术。
The technologies in CIMS may be divided into three aspects: product development and design technology, production management technology, workshop technique of manufacture.
在并行环境下，设计过程集成与产品信息集成两个环节互相关联。
In concurrent engineering environment, the integrated design process works along with the integrated product information model.
功能安全技术研究与产品设计、研发，相关技术文档的编撰和修改。
Technical research, design , analyzing for functional safety products, and Its development document compiling and modification.
它可有效支持自顶向下的并行产品设计以及与主模型相关的可制造性设计和可装配性设计，以缩短产品开发周期。
It not only effectively supports the top-down combine product design but manufacturing design and assembling design related to main model as well so as to shorten the period of product development.
实际应用表明，该系统能有效地提高相关企业的产品协同设计能力。
The practical application in demonstration enterprise shows that the proposed system can enhance the ability of the collaborative product design.
实际应用表明，该系统能有效地提高相关企业的产品协同设计能力。
The practical application in demonstration enterprise shows that the proposed system can enhance the ability of the collaborative product design.
应用推荐