而设计战略的制定和实施是设计管理的核心内容。
And the core content of design management is how to establish and carry out design strategy.
从设计的角度来探索品牌设计战略的成功，从而应对中国品牌国际的新挑战。
This article tries to explore the success of branding design strategy in designs angle, to reply the new international challenge of Chinese brands.
安吉拉先是将信将疑，但我很快说服了她。我们正忙着设计战略时，教练来了。
At first Angela wasn't sure, but I soon had her convinced, and we were planning our strategy when Coach showed up.
问题是，由于战略设计师的工作集中在设计战略和管理这些领域，他们的设计技能往往会倒退。
The problem is that because of their focus in design strategy and management they do tend to get rusty, in fact very rusty with the technical design stuff.
战略与服务设计工作坊，将以实际的品牌为基础，探讨如何建立设计战略及如何通过服务设计来实现。
Strategy and service design workshop will discuss how to establish design strategy and realize it through service design methods based the actual brands cases.
摘要 ：今天产品设计正在经历一场剧烈的变革，而产品体验研究及体验设计战略面对当前的机遇和挑战应运而生。
Today, product design is going through a revolutionary change, and product experience research and experience design strategy have emerged as the time required.
研究产品的绿色设计可以给没有明确的设计战略的产品设计和制造商一些设计启示，促进绿色产品的生产和设计走向成熟。
The research on the green design could provide some ideas for designer and producer without clear design strategy, and enhance manufacture and design maturing.
无论你是在为你们下一代的产品寻找设计概念，还是在寻找长期并不断为你提供设计战略方向的合作伙伴，我们都会真诚地期待你的联系。
We are available for hire whether you are looking to generate just a few concepts or make a strategic investment to explore concepts on a continual basis.
军事战略家们设计了一个保证了一系列惊人胜利的计划。
Military strategists had devised a plan that guaranteed a series of stunning victories.
她最近为一家以追逐风暴为主题的销售培训公司设计了一个游戏化战略。
She recently designed a gamification strategy for a sales training company with a storm-chasing theme.
针对亚洲的战略设计要比针对欧洲或美洲更加复杂。
A strategy for Asia is more complex to design than for Europe or America.
它是一种业务战略或新的思维方式，但也是设计和集成应用程序的一种方法。
It is a business strategy or a new way of thinking, but it is also a method of designing and integrating applications.
我们推荐一种更好的战略：从程序设计的视角分析数据需求，让一个信号量保护的数据量更少。
We recommend a better strategy: to remain aware of the data requirements from a program design viewpoint and have a semaphore protect smaller amounts of data.
创建强大的企业架构的关键是要认识到：无论您做什么，体系结构设计都必须与组织的战略方向和主要目标保持一致。
The key to creating a strong enterprise architecture is to recognize that whatever you do, the architectural design must align closely to your organization's strategic direction and key goals.
他的成就源于他在技术才能、战略远见、设计天赋以及纯粹的性格力量方面的非凡结合。
Hissuccess was the result of his unusual combination of technical smarts, strategic vision, flair for design and sheer force of character.
这些技术通常涉及到将企业架构信息技术(IT)设计视为重叠在业务战略之上的技术战略。
These techniques typically involve looking at enterprise architecture information technology (it) design as a technical strategy overlaid on business strategies.
我们的战略在设计上是在一个完整的信用市场周期内执行并从国家选择以及在允许的情况下从货币选择中获取超额回报。
Our strategy is designed to outperform over the full credit market cycle and to derive alpha from country selection and, where permitted, currency selection.
战略设计是关于一个解决方法，或一个设计的流程。
Strategic design is about an approach or a process of design.
相反，设计了许多富于想像力的战略以规避市场缺陷对被忽视的人群和被忽视的疾病造成的后果。
Instead, many imaginative strategies have been devised to circumvent the consequences of market failure for neglected populations and neglected diseases.
这会把你从分析投入、信息、设计解决办法——战略机会——之中解脱出来。
This will free you up to analyze the inputs and information and to devise solutions to your problems-and strategies for your opportunities.
多琳负责推动青蛙设计公司的企业战略并监督其全球运作。
Doreen drives frog's company strategy and oversees its worldwide operations.
在网站或Web应用中，支架包括信息架构，用户体验，交互设计以及内容战略和系统中的信息流。
In a website or web application, this scaffolding includes information architecture, user experience, and interaction design as well as content strategy and the flow of information through the system.
官员表示，这项工作将侧重于企业的程序变化，如变更管理，不断改进流程，改进组织分析与设计和战略通信。 受影响的范围包括行政，后勤，研究开发，测试和评估。
The work will focus on enterprise processes such as change management, continuous process improvement, organizational analysis and design and strategic communications.
为你的生活设计一个战略。
这篇文章将要提到的战略设计师的5个秘密就是来源于我个人思考总结的一些结论，现在分享于你们。
These 5 secrets of Strategic Designers have been derived from some of my conclusions, and I would like to now share this with you.
同时须在一个有多个核大国世界里重新设计美国的威慑战略-我们的经验中前所未有的挑战。
It would be essential to redesign the American deterrent strategy in a world of multiple nuclear powers -- a challenge unprecedented in our experience.
在极简设计中，颜色的选择是战略上的，以及所用颜色的数量应该保证最少。
In minimalist design, color choice is strategic and the amount of colors used, should be kept to a minimum.
因此，对于战略设计师而言，让“你心中的设计师”永存是非常明智的。
Therefore it is very advisable for Strategic Designers to keep that "designer in you" alive.
因此，对于战略设计师而言，让“你心中的设计师”永存是非常明智的。
Therefore it is very advisable for Strategic Designers to keep that "designer in you" alive.
应用推荐