设计引导更美好的生活方式，那么设计教育更应该在教学中传达这种未来性。
Guide the design of a better way of life, then the design should be more education in teaching to convey the future of this.
本文首先从公共设施的概念出发，提出了设计引导与强迫的概念，并进行了举例说明。
In this paper, the guide and constrain concept are put forward with some examples, from the concept of the public facilities.
在建筑装饰材料的殿堂里，过去是技术决定了设计，现在，却是设计引导了消费与时尚！
In the palace of decorate, pass by is a technique to come to a decision the design, now is a design to guide the consumption and vogues!
设计重点强调不同的背景和上下文，同时突出图书馆项目的功能，设计引导和调整视野，创造不同的规模和效果。
The design centers on addressing each context, as well as the library's programming needs, through directing and screening views and considering varied levels of scale.
测试可以引导开发人员沿着更好的设计路径前进，纠正可能出现的偏差。
Testing can lead you down the path of better design if you get out of its way.
线条是设计中有力的要素因为它能引导观众的眼睛。
A line is an effective element of design because it can lead the viewer's eye.
例如，如果你需要在你的设计上把观众的注意力引导到某些特殊的地方，你可以用对比来完成它。
If, for instance, you have a need to direct your audience's attention to something specific on your design - you can accomplish it with contrast!
为到达这些研究目标，她必须设计和引导试验，判断哪个分子参与了增进过程，它们之间是如何相互作用的。
To help reach these goals, she must design and conduct experiments to determine which molecules are involved in the enhancement process, and how they interact.
这个住宅设计强调多样化的联系和循环。蝶式屋顶帮助引导雨水流入建造在入口两侧的湿地。
The house is designed to emphasize various connections and cycles. The butterfly roof helps direct rainwater into the constructed wetlands located along the entrance to the house.
尽管中国取得了长足的进步，但在引导与控制系统、涡轮发动机、机床、医疗诊断与司法鉴定设备和计算机辅助设计与制造等方面还很落后。
Despite China's progress, it lags in guidance and control, turbine engines, machine tools, diagnostic and forensic equipment and computer-aided design and manufacturing.
作为里海大学篇无国界工程的联合顾问，她在普韦布落，新拉雷多，洪都拉斯帮助引导他们设计和建造一个20,000加仑的蓄水箱和氯化装置。
As a co-adviser to Lehigh's chapter of Engineers Without Borders, she helped lead efforts to design and build a 20,000-gallon water-storage tank and chlorination system in Pueblo Nuevo, Honduras.
网站上有一些引导用户形为的区域。这个网站设计绝对不是全世界最差的，但总的来说不是非常的集中，并且有太多的选择。
While there are some call-to-action areas, and it's certainly not the worst design in the world, overall it's not very focused and there are too many options.
通过视觉设计抓住读者的眼球，引导他们参与到内容中来，就是ShortFormBlog所做的事情。
Catching the eyes of readers with visual design and enticing them to engage with the content is what ShortFormBlog is all about.
不是为MS -DOS设计的引导固件的一个主要分支是OpenFirmware。
One major source of boot firmware that isn't designed for MS-DOS is Open firmware.
因此，原文作者Adrian在推荐分享《10个开源/免费的电子商务平台》后，又分享了10个有助于你设计电子商务网站的技巧，它可以增加你的销量，并且正确引导你的生意。
So, here are ten tips to help you design ecommerce site that will push forward your sales and move your business in the right direction.
换言之，我计划讨论一些可以引导你使用任何技术，或者在任何项目中更好地进行设计的基础知识。
In other words, my plan is to talk about the bedrock knowledge that can lead you to better designs in any technology or project.
你可能注意不到，但它确实存在，并且支撑着设计内容，建立整体的架构，引导着页面的元素。
You may not see it but it is there, holding up the design, establishing structure, guiding the page elements.
作为网页设计师，我们经常需要把客户引导到我们所希望的样子中去。
As Web designers, we often have to nudge people in the direction we want them to go.
尼娜对穿衣打扮的热爱很快就成了她梦想未来的动力：当一名引导潮流的时装设计师！
Nina's love for dressing up soon became a driving force that allowed her to dream a dream: becoming a leading fashion designer.
网站设计这利用熟悉的概念引导访客游历网站。
Web designers use familiar concepts to help guide visitors through a site.
每一系列还分别按照托盘员、颁奖嘉宾引导员和运动员引导员的不同职能设计了三个不同款式。
Each series of the costumes feature three styles of suits - each for tray holders, medal presenter escorts and athlete escorts.
但是，鼓励人们退后一步，重新思考老问题或沿袭已久的做法，设计师可以开始重新架构周围的挑战，在新的方向上引导思考。
But by encouraging people to step back and reconsider old problems or entrenched practices, the designer can begin to re-frame the challenge at hand-which can then steer thinking in new directions.
知晓以上术语可以成为设计者的一项优势——不置一言地在网页设计中产生含义和引导特定情绪。
The knowledge of all these terms can be used to a designer’s advantage to help create meaning and suggest certain emotions in a web design without words.
这个设计中最有意思的是主体的照片部分，主体照片大小不一，引导用户关注网站的专题报道。
What keeps this design interesting is the jarring asymmetry in the main photos below the "process" content, helping draw focus to the site's featured story.
宜家很擅长通过迷宫一样的店铺设计来引导顾客。
Ikea is an old hand at herding customers through a labyrinthine store layout.
它的外形设计可以增加的风速和同时将风引导通过大厦里面的格子，格子里面安装了风力发电机。
And it has been deliberately sculpted to increase the speed of that wind and force it through slots in the building where wind turbines will be located.
它的外形设计可以增加的风速和同时将风引导通过大厦里面的格子，格子里面安装了风力发电机。
And it has been deliberately sculpted to increase the speed of that wind and force it through slots in the building where wind turbines will be located.
应用推荐