他们设计了一个能从地表以下1000英尺处抽水的系统。
They have designed a system which pumps up water from nearly 1,000 feet below ground.
其他的井设计更加精巧,长长的台阶延伸好几层然后到达水源处。
Others are more elaborate, with long stepped passages leading to the water via several storeys.
在大门处,四座巨大的雕塑矗立在精心设计的花园里,体现出学校的核心价值。
At the gates, four giant sculptures stand within a designed garden representing the core values of the school.
这是为风暴后流离失所的音乐家们设计的一处新的人类家园计划。
This was a new Habitat for Humanity project designed for musicians who were displaced after the storm.
在位于阿皮亚的动物产品及卫生处新近设计的一个卫星中心现已投入运营。
A newly designed satellite centre is operational on the premises of the Animal Production and Health Division (APHD) in Apia.
他们知道,在一处做某件事情一次,另他们的设计更简单,并且令他们的工作更可维护。
They know that doing something once, in a single place, makes their designs simpler and their work much more maintainable.
世界卫生日活动设计和口号可以在右边的链接上找到,也可以从世界卫生组织总部2005年世界卫生日协调员处获得。
The World Health Day campaign design and slogan are available at the link to the right, and may also be obtained from the World Health Day 2005 Coordinator at WHO Headquarters.
设计该恶意软件的家伙持有该号码,在每月收取服务费时从用户处收取费用。
The individuals that designed the malware own the numbers and collect the fees from users resulting in a nice payday.
利用一项启发自鹿角牢固在骨头上方式的仿生设计,植体从固定处直接穿入皮毛,向外延展到整块皮肤。
From there they protrude directly through the skin and fur, using a biomimicking design inspired by the way that deer's antlers anchor to bone and then extend out through the skin.
任何设计问题,即便发现一处,也可能仅限于此型号引擎,不会拓展开来,迄今为止有20架飞机使用此引擎。
Any design problem, if one is found, is also likely to be specific to this particular engine model, which is still relatively new and is in use on only 20 aircraft so far.
日本的宇宙航空研究开发机构(JAXA)正在实验这一想法。该机构利用特制的耐高温纸,采用户田拓夫另一个飞机设计,在一处7马赫的风洞进行测试。
The Japanese space agency, JAXA, is actually testing the idea, using special heat-resistant paper, another of Toda's plane designs, and a Mach 7 wind tunnel.
即使领口的商标丢失,衣服上的缝合处也会印有其他的商标以及设计师名称。
Even if the label is missing from the neckline, the garment may have other labels or names of the designer printed onto the fabric near the seams.
大猩猩从卢旺达返回依赖于森科维科中心的落成,这个中心是为Ndeze和Ndakasi特别设计的保护区,它坐落于维龙加公园的一个茂密的丛林处。
The return of the gorillas from Rwanda depends on the completion of the Senkwekwe Centre, a specially designed sanctuary for Ndeze and Ndakasi in a lush forest habitat in Virunga park.
他来Kemper县为一处燃煤气化厂奠基,该厂设计为将燃煤所产生的煤气收集储存起来,最终出售给客户。
He had come to Kemper County to break ground for a coal-fired gasification plant designed to capture, store and eventually sell most of its emissions.
即使只有一点点优势也可以赢得战斗,因此就设计出了各种各样的武器使得战士们可以看清拐角处并且在保垒墙的保护下射击。
Even the slightest advantage can win battles, so various weapons were designed to allow soldiers to see around corners, and fire around them behind the protection of a concrete wall.
观察每一处地方,你能发现许多不同领域的人们在发挥它们的设计天赋,即使是在饮食业。
Everywhere you look, you can find people in many different fields using their design talents, even in the food industry.
不管是用商业化的训练设计表,一个墙上的日历,还是一个网站,填满空白处都会让你斗志昂扬。
Whether you use a commercially designed training log, a wall calendar, or an Internet site, filling in the blank Spaces can be highly motivating.
在威尼斯,建筑物紧罗密布;太阳很少光顾这里的穷街陋巷;只有在狭小偏僻的运河处,才能看到各个宫殿设计精巧的入口。
This is a city where the buildings are jammed together; the back alleys offer little natural light; and the elaborate entrances to palaces are visible only from small back canals.
同样在这一区域的另一处犹太人定居点建设计划要求28户巴勒斯坦家庭搬离,而他们中许多人已经在这儿生活了50多年。
Another Jewish building project in the same district requires the eviction of 28 Palestinian families, many of whom have been living there for more than 50 years.
罗瑟斯塔研究所的研究人员重新设计了蜘蛛运动模式,让最强韧的用来四处活动和阻挡猎物的牵引丝具有弹性和柔韧性。
Researchers at Rothamsted Research redesigned the model to allow for elasticity and flexibility in the spider's dragline, its most sturdy line of silk used for moving about and snagging prey.
作为一个设计师,难以置信的是拥有来遍布世界数十处的同事,去那些地方非常容易,在那里进行工作。
As a designer, it's incredible to have coworkers based in dozens of places around the world, and to easily travel to and base research out of our offices there.
作为一个设计师,难以置信的是拥有来遍布世界数十处的同事,去那些地方非常容易,在那里进行工作。
As a designer it's incredible to have coworkers based in dozens of places around the world and to easily travel to and base research out of our offices there.
西尔万也是上周由市规划委员会通过的一项大规模且具争议的建设计划中的一处。
Silwan is also the site of a large and controversial building plan adopted last week by the municipality's planning committee.
设计师的目的是给欧洲的硬派建筑丛林补一块临时绿色补丁,创造一处居民们可以外出休闲的空间,他们可以在那里扔飞盘或者吃一顿野餐。
The designers’ aim is to create a temporary patch of green in Europe’s concrete jungles, giving city dwellers a place to hang out, play Frisbee or have a picnic.
配置板上的项目可能从配置板处拖拉到设计区域以创建一个新项目。
Items on the palette may be dragged from the palette and dropped onto the design area to create a new item.
震耳欲聋的机器声从开敞的门处传来,一台设计巧妙的传送带和旋转器将腰果按大小分类并将他们输送至麻袋。
A deafening rattle comes from the machine by the open door, a green contraption of conveyors and rotating metal drums that sorts cashews by size and drops them into sacks.
如果你是独特隐蔽门和时尚家庭影院的超级粉丝,那么,创造性建筑资源(CBR)设计的家庭影院售票处的门将两者完美地结合在一起。
If you are big fan of unique hidden doors and cool home theaters, the home theater Ticket Booth door from Creative Building Resources (CBR) combines the best of both worlds.
泳池的特殊设计让水体看起来如同延伸至视野的边际,但实际上,泳池的边缘被设计成在水平面之下的几厘米处,溢出的水会流到下方的一个集水池中,再被泵回泳池内。
Infinity pools are designed to make it seem as though the water extends to the horizon. In reality, the edge of the pool is usually about an inch below the water level.
泳池的特殊设计让水体看起来如同延伸至视野的边际,但实际上,泳池的边缘被设计成在水平面之下的几厘米处,溢出的水会流到下方的一个集水池中,再被泵回泳池内。
Infinity pools are designed to make it seem as though the water extends to the horizon. In reality, the edge of the pool is usually about an inch below the water level.
应用推荐