在科学研究、设计和经济计算方面广泛地应用电子计算机可以使人们从繁重的计算劳动中解放出来。
The wide application of electronic machines in scientific work, in designing and in economic calculations will free man from the labor of complicated computations.
您必须在免费软件的基础上付出一定的劳动来设计和实现系统，就好象您在开发专有软件时所必须做的工作一样。
You must accept a certain amount of work to design and implement systems based on free software, just as you must do when evaluating proprietary software.
例如，德克萨斯小桥的结构梁是定制设计，并用劳动密集型的方法建造的。
The beams for the Texas bridge, for example, were custom designed and built using a labor-intensive method.
通常来说，为了设计和构建可重用有价值的服务，你必须持续测试和评估你的劳动成果、度量质量、不断学习和重构。
In general you have to continuously test and evaluate you efforts, measure quality, learn, learn more and refractor for designing and building reusable and valuable services.
工人渴望提薪，新劳动法案的设计初衷就是要通过提高血汗工厂的成本来终结这些血汗工厂，它们的存在挤压了其他公司的生存空间。
Workers want higher wages; new Labour laws are designed to wipe out sweatshops that bring higher costs which squeeze many companies.
这项技术是英国资深游戏设计师PeterMolyneux的脑力劳动产物。
The technology is the brainchild of veteran British games designer Peter Molyneux.
正如经合组织的Stefano Scarpetta所指出的，如今设计的政策意在使人们工作，而非鼓励他们舍弃劳动。
As Stefano Scarpetta of the OECD points out, today's policies are designed to keep people working rather than to encourage them to leave the Labour force.
未来的劳动者将要学会很多种技能，从战略规划到员工招聘，从电脑编程到产品设计，并要不断更新自己的技能。
Future workers will learn a wide array of skills from strategic planning and hiring to computer programming and design and will be expected to constantly upgrade those skills.
但是城市花园的主人和设计者无法欣赏这样的农村景观，它们乡气十足，往往与杂乱的劳动阶级联系在一起。
But the owners and designers of urban gardens didn't appreciate the vernacular peasant landscapes, which were associated with the disheveled working class.
不管工作流程如何，软件设计者终日从事于无形的、抽象的和灵活的事物——纯智力劳动。
Regardless of workflow, software engineers are all the time working with non-tangible, abstract, and flexible things -- pure mindware.
换句话说，留下来的将是那些在价值链上往上转移的民营公司，它们需要有更多工程师、程序设计师和管理人员等高端人才，而不是大量低技术劳动力。
In other words, private companies that are moving up the value chain and require more sophisticated talent — engineers, programmers and managers, rather than large volumes of low-skill labor.
此设计不仅可以减少工人劳动强度，而且可以保证加工质量，从而可以获得更好的经济效益。
This design can not only reduce the labor intensity, but can guarantee the quality of processing, thereby be better economic benefits.
研究设计：这是一个随机对照试验，并且我们同劳动部门一起，对随机的单位进行了随访12个月的经济效益评估。
Study Design. A cluster randomized controlled trial and economic evaluation with a 12-month follow-up and with work department as the unit of randomization.
一种无形实体，它包括一定程度的创造性劳动，例如软件设计。
An intangible entity that includes some degree of creative effort, such as software design.
使用该系统可保证规划设计方案的合理性，大大地减少人工劳动，提高了工作效率。
It can also guarantee the rationality of the plan and design, greatly reduce the manual Labour and improve the efficiency.
虽然中国的辛苦劳动为世界创造了许许多多的产品，但仍是斯堪的纳维亚的设计师和加州的营销上创造并获得了这些产品的大部分价值。
Though its sweat produces many of the world's goods, it is designers in Scandinavia and marketers in California who create and capture most of the value from those products.
该设计也吸取了来自布基纳法索农业经济的灵感，其中近90%的劳动力受雇于农业。
The design also draws inspiration from Burkina Faso's agricultural economy, where nearly 90% of the labor force is employed in farming.
使用效果表明，该项设计提高了轧管机的轧制质量，减轻了工人的劳动强度，工作环境明显改善。
Relevant operation practice shows that with the newly-designed sy stems, the rolling quality of the mill is improved, labor intensity reduced and the working environment more operator-friendly.
设计价值是体现在设计成果里的社会劳动。
Design value is embodied in social Labour of the designing achievements.
在土木工程中，桥梁设计大概是艰苦的脑力劳动了。
Bridge design is probably the hardest brain work in civil engineering.
将CAD和人工智能技术引入组合夹具设计中，可以提高生产效率、减轻劳动强度、缩短生产准备周期和加快产品上市时间。
Introducing CAD and artificial intelligence technology into modular fixture design can improve production efficiency, lighten working intensity, reduce manufacturing lead-time and marketing time.
为了提高工作效率，降低劳动强度，我们改进了设计，达到了世界标准。
To improve the working efficiency and lessen the intensity of labor, we have improved our design to conform to the world market.
面料在设计上占去了90%的脑力劳动。
熊英子，刘爽(2004)，“KPI设计误区及解决思路”，《中国劳动》。
Xiong Yingzi and Liu Shuang (2004). "Some misuses of design for KPI", Chinese Labor Science.
建设项目劳动安全卫生预评价制度是一件很有意义的事情，它对今后建设项目的劳动安全卫生设计工作起到积极促进作用。
The pre-assessment of labour safety and hygiene of projects is a work of importance, which can help promote the design of labour safety and hygiene of projects.
本文研究内容为提高麦弗逊悬架和转向系统的设计质量，缩短设计周期，降低劳动强度提供了技术支持。
The content of this article provide the technical support to enhance the design quality of the McPherson suspension and steering system, reduces the design cycle, reduces the labor intensity.
“知识产权”是无形资产，它包含一定程度的创造性劳动，例如软件设计等。
"Intellectual property" is intangible and involves some degree of creative effort, such as software design.
有限元计算模型的建立，对于火炮结构优化设计、缩短研制周期和降低火炮设计人员的劳动强度都具有重要意义。
To the designers of the gun, the building of FEM model is very useful in structural optimization design by shortening the period of design and reducing work intension.
有限元计算模型的建立，对于火炮结构优化设计、缩短研制周期和降低火炮设计人员的劳动强度都具有重要意义。
To the designers of the gun, the building of FEM model is very useful in structural optimization design by shortening the period of design and reducing work intension.
应用推荐