因此,必须增加设计力以确保末期触点压力足以维持良好的电气接触。
Therefore, the design force must be increased to ensure that the end-of-life force is adequate to maintain good electrical contact.
图- 1显示了末期触点压力是怎样降低至要求的力之下的,即便设计力大于要求的力。
Figure 1 shows how the end of life force may decrease below the required force, even though the design force is well above the requirement.
该设计力通常是在一个假设条件下进行计算的,即元件的所有尺寸都正好处于尺寸公差的中点。
This design force is usually calculated under the assumption that all part dimensions fall exactly at the midpoint of the allowed dimensional tolerances.
而事实上,由于在规定的尺寸公差内的产品的差异,触点实际承受的力与设计力是不同的。幸好,这些差异可以用于提供大于设计值的触点压力。
In reality, the actual force experienced by the contact will typically be different from the design force, because of actual product variation within the specified dimensional tolerances.
这个地方非同凡响、时髦别致且设计极富想像力。
The place is quirky, funky and dazzlingly imaginative in design.
这种自行车的设计减少了风阻及曳力的影响。
The design of the bicycle reduces the effects of wind resistance and drag.
合乎道德、有说服力的设计和黑暗模式之间的界限在哪里?
Where is the line between ethical, persuasive design and dark patterns?
从他起初的演出开始,卢森堡就展现了自己在想象力和舞台设计方面的本领,这些都是为了创造幻觉以让观众完全不去怀疑。
From his first shows, Loutherbourg showed a knack for imagination and stage design, all in the interest of creating illusions that allowed the audience to suspend disbelief completely.
有人试图设计一种客观的方法来测量注意力分散也是不足为奇的。
It’s no surprise that someone attempted to design an objective way to measure distraction.
鲍尔曼还以对跑鞋的设计做实验而闻名,他试图使跑鞋更轻、更能吸收冲击力。
Bowerman was also known for experimenting with the design of running shoes in an attempt to make them lighter and more shock-absorbent.
在1484年和85年鼠疫席卷米兰之后,他将注意力转向了城市规划,并为教堂和其他建筑做了一些设计。
After the plague had swept the city of Milan in 1484 and 85, he turned his attention to town planning and made several designs for churches and other buildings.
《浅薄:互联网如何毒化了我们的大脑》一书的作者尼古拉斯·卡尔写道:“网络被设计成一个中断系统,一台用来分散注意力的机器。”
Nicholas Carr, author of The Shallows: What the Internet Is Doing to Our Brains, wrote, "The net is designed to be an interruption system, a machine geared to dividing attention."
微软自己的Office软件在“生产力”软件市场上占据主导地位,但这些初创公司代表了为智能手机世界从头开始设计的一波新技术浪潮。
Microsoft's own Office dominates the market for "productivity" software, but the start-ups represented a new wave of technology designed from the ground up for the smartphone world.
当然,这些务实、富有洞察力的设计师们决定了20世纪晚期时尚的进程。
Of course these practical, insightful designers have determined the course of late twentieth-century fashion.
这些务实而又富有洞察力的设计师决定了20世纪末的时尚潮流。
These practical, insightful designers have determined the course of late twentieth century fashion.
当与黄色或红色之类的暖色同时使用时,蓝色会创造出强冲击力、醒目的设计;例如,蓝黄红就是超级英雄完美的配色方案。
When used together with warm colors like yellow or red, blue can create high-impact, vibrant designs; for example, blue-yellow-red is a perfect color scheme for a superhero.
专家们经常碰到这窘境,如用户体验设计师,就是你効力的行政人员根本不知道你在做甚么?
A common problem experts, like user experience designers, have is working for an executive who has no idea what they do.
在乔布斯不可思议的预见力中,你能看到这种直觉感知力——设计用户未来的需要的产品。
You can see that intuitive sense in Jobs' incredible ability to foresee - and then design - what users will want next.
这样做的目的是避免被设计元素转移注意力,使关注点停留在业务功能方面。
The purpose is to avoid being distracted by design elements so the focus can remain on the business function.
这些注意力完全放在衣服和欢闹的设计上了。
不过,虽然普拉达是世界上最有影响力的设计师之一,但她的丈夫贝特利似乎才是生意背后的真正决策人。
But while Prada is one of the most influential designers in the world, it seems the real force behind the business is her husband Bertelli.
“我们应该少做些、做好些,”他一边说一边展示着各种充满想象力的设计。从电话到餐具,这些设计让台下的观众大开眼界、交首称道。
"We need to make less make sense," he said, showing imaginative concept designs for everything from phones to tableware that garnered sighs of approval from the audience.
马克·雅各布无疑是有史以来最具影响力的设计师之一。
Marc Jacobs is undoubtedly one of the most influential designers of all time.
维拉罗萨对他的团队很有信心,尽管小,却灵活而有创造性,能设计出富有竞争力的产品,而不需要规模优势。
Villarosa has confidence in his team that, despite their small, they have the agility and creativity to build products that can priced competitively without the advantage of scale.
园地在绿色的小山上,比这些年人们所见到的花了更大的力去设计,人们称它们是不稳定时期的坚实保护补丁。
Garden plots are dug into the green hills, laid out in fuller force than people have seen in years. People call them sturdy patches of protection in uncertain times.
原创性和想象力是广告、媒体、图形设计和多媒体等创意性行业是必要素质。
Originality and imagination are needed in jobs in the creative fields of advertising, the media or graphics and the multimedia.
这款车基于川崎忍者摩托车,有雄厚的基础,但外观设计上很有威慑力,而且很有光滑流线型。
Based around the Kawasaki Ninja the bike has some solid foundations, but was designed to look intimidating yet sleek.
我开始考虑,注意力这个概念就是如何设计有浸入感的UI的关键。
I am beginning to think that the whole idea of attention is a key to designing an engaging UI.
我开始考虑,注意力这个概念就是如何设计有浸入感的UI的关键。
I am beginning to think that the whole idea of attention is a key to designing an engaging UI.
应用推荐