板面、色彩、规格可根据工程设计制定。
Plate surface, color, specifications can be formulated according to engineering design.
方法：结合电子、机械应用技术，设计制定合理的整机方案。
Methods Combining the electronic and mechanical application technology, a reasonable and complete scheme was designed and established.
而荷兰建筑设计似乎总会领先于传统一步，为建筑设计制定新方向。
Dutch design always seems to be one step ahead of convention, setting new directions in design and architecture.
硬件设计制定可计算机能够遵循的指令，而指令告诉计算机该做什么。
The hardware design specifies the commands it can follow, and the instructions tell it what to do.
根据总体设计制定的目标分别进行了系统功能设计、空间数据库设计和环保专题数据库设计。
The target on the basis of the system design formulation has been carried on the systematic function designing. Spatial database design and environmental protection special topic database design.
山东工业大学体育教学部在建立健全体育教学规范化管理制度的基础上，设计制定了体育教学评估指标体系。
On the base of establishing and strengthening the regular administration system of P. e... the P. E. department of Shandong Industry University devised the P. e.
作者全面地论述了计划制定的整套方法，以及规划设计过程中的三个注意事项。
The author comments on the entire methodology on plan design and three attention points during this process.
一项政府研究建议建设一个33,920英里的全国公路系统，国会通过了1944年的《联邦援助公路法案》，该法案要求制定严格的、集中管控的设计标准。
A government study recommended a national highway system of 33,920 miles, and Congress passed the Federal-Aid Highway Act of 1944, which called for strict, centrally-controlled design criteria.
您的设计必须是能够指导业务开发和决策制定的蓝图，并且要足够敏捷以快速改变方向。
Your design must be a blueprint that can guide business development and decision making, plus be nimble enough to change course quickly.
然而，机构决策将影响您可以制定的各种设计决策。
However, architectural decisions affect the kinds of design decisions you can make.
随着设计决策被制定下来，记录它们的特性是重要的，包括它们对未开发完的产品及其基于模型的表现会有什么效果。
As design decisions are made, it is important to capture their essence, including what effects they will have on the product under development and its model-based representation.
这一期将讨论如何评估紧急设计，以及如何制定一个令人信服的偿还技术债务方案。
This installment discusses how to estimate for emergent design, and how to make a convincing case for repaying technical debt.
根据合同，SAIC将负责设计和制定应急反应的课程，并提供合格的教员讲授每门课程。
Under the contract, SAIC will design and develop emergency responder curriculum, and provide qualified instructors to teach each course.
然而，在实际情况中，开发人员常常会在制定修正期间逐渐偏离这一设计原则。
In real life, however, developers often creep away from this design principle in the course of making revisions.
治理主体有责任制定IT策略并监督其是否在设计和实现的业务应用程序中得以遵循。
The governance body is empowered with the responsibility of developing it policies and oversees its compliance in the business applications that are designed and implemented.
首先，要有一个重要的应用研究和开发项目，来改善设计、降低成本，并制定厨灶产业的全球性标准。
First, a major applied research and development effort to improve design, lower costs, and develop global industry standards for cookstoves.
那些解决方案是根据具体行业、业务领域和客户在其早期设计阶段的需求制定的，无法建立可追踪性。
Those solutions were made specific to individual industry, business domain and customer needs at their early design stage, no traceability could be established.
敏捷设计反对这个观点，因为人们倾向于过高地估计他们在早期制定精确决策的能力，因而他们将遭受不断扩大的后果。
Agile design objects to this notion because people tend to overestimate their ability to make accurate decisions early, and they suffer the ever-expanding consequences later.
标准常常由委员会制定，每种文化中都有关于通常由委员会设计的粗陋成果的尖刻讽刺。
They are often developed by committee, and just about every culture has some sharp joke about the typically ugly results of design by committee.
你可以精心设计自己的生活，但也必须明白自己的力量十分有限，你能做的是制定计划并努力实现。
You can live your life by design, but you must acknowledge your power in that, plan for it, and take the necessary actions.
除了我正规的工作之外，我现在还写一个季节性的简报，制定一些调查，将会设计一个和我们部门相关的网站。
In addition to my regular work I now write a seasonal newsletter, customize and create surveys and will be designing other sites related to our department.
即使有些领域(例如绝大多数复杂的金融工具的规则)主要只影响到它们，但是发达国家已不能再由其自己设计(制定规则的)议事日程了。
Even in areas that primarily affect them alone, such as the regulation of the most sophisticated financial instruments, rich countries will no longer set the agenda on their own.
总是想要识别有用设计元素，避免制定人工难以执行的决策。
Always try to recognize useful design elements, and try to avoid decisions that make it artificially hard to do so.
根据你的映射策略制定合理的选择查询并非易事；这需要你仔细调优业务需求，基于特定的数据场景制定合理的设计决策。
It is not easy to make a sound selection for your mapping strategy; it requires you to carefully tune your business requirements and make sound design decisions based on your specific data scenarios.
当你在为你自己的网站设计苦思冥想的时候，不要忘了参考你制定的那份商业化策略。
Refer to your monetization strategy (or philosophy) when you need to make design decisions for your web site.
丢掉那些市场营销专家，策略制定者，会计和设计人员吧！
Forget the marketing mavens, the strategy wizards, the bean counters and the designers.
另外，还需要一些其他可能的乐观锁定策略和详细设计，以制定合适的并发方案。
There are other possible optimistic locking strategies and detailed design work is needed to devise suitable concurrency schemes.
如果您预留一定的前置设计时间，将它散布到整个项目，您将会发现您有大把的时间制定设计决策。
What you'll find if you reserve the typical amount of up-front design time and spread it out over the project is that you'll have tons of time to make design decisions.
如果您预留一定的前置设计时间，将它散布到整个项目，您将会发现您有大把的时间制定设计决策。
What you'll find if you reserve the typical amount of up-front design time and spread it out over the project is that you'll have tons of time to make design decisions.
应用推荐