有关创新的研究得出了同样的结论：你不能设计创新，但你可以增加它产生的机率。
Studies of innovation come to the same conclusion: You can't engineer innovation, but you can increase the odds of it occurring.
ANSYS电子解决方案可帮助您以更快速度和更低成本设计创新性电气和电子产品。
ANSYS electronics solutions help you design innovative electrical and electronic products faster and more cost-effectively than ever before.
它在同这些优惠客户打交道的任何时候，都会努力提供个性化的服务，设计创新性产品，并不容竞争对手抢生意。
Whenever it deals with these favoured clients, it will try to offer a personalised service, devise innovative products and keep rival lenders away.
他们正在证明为什么教学是一种卓有成效的学习方式，并设计了创新的方式让年轻人参与教学。
They're documenting why teaching is such a fruitful way to learn and designing innovative ways for young people to engage in instruction.
哈格尔说，在美国，我们设计的工作往往是“照本宣科”和“高度标准化”的，没有给人们留下一丁点发挥个人主动性和创新的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized” ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
他实际上是在英格兰这里出生的，但他最近在加拿大设计了一个博物馆，赢得了公共建筑创新奖。
He was actually born in this part of England but he recently designed a museum in Canada that won a prize for innovation in public buildings.
但是直到15世纪，铅条也在创新设计中发挥了作用，到这时它才被放到窗户里，作为设计的一部分。
But up to the fifteenth century, the lead strips also helped create the design—they were worked into the window as part of the composition.
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be "tightly scripted" and "highly standardized" ones that leave no room for "individual initiative or creativity".
哈格尔说，在美国我们往往把工作设计成“照本宣科”和“高度标准化”的模式，没有给人们留下一丁点发挥“个人主动性和创新”的空间。
Hagel says we have designed jobs in the U.S. that tend to be “tightly scripted” and “highly standardized” ones that leave no room for “individual initiative or creativity”.
在人工智能专家、艺术设计师和文化研究者的建议下，我们的多语言专家赋予了 Lancom 以巨大的语言学习创新潜力。
With advice from AI specialists, art designers and culture researchers, our multi-language experts endow Lancom with an enormous potential for innovation within the world of language learning.
据介绍，意大利馆内各类短期展览将汇集意大利设计、技术创新、当代艺术和建筑的精粹。
Various temporary exhibitions will focus on design, technological innovation, contemporary art and architecture.
它们来自于外面的世界，特别是创新性的解决方案。而设计者就是引进这种思想的最佳人选。
New solutions, particularly innovative solutions, come from outside- and designers are the people who import this kind of thought.
宝马公司声明这个概念并不会做成实体车，但是它的设计以及技术创新将作为未来产品的奠基。
BMW has announced that this concept will not be produced, but its design and technology will be the basis of future production models.
它确实是对传统UNIX文件系统底层的创新性重新设计。
It really is an innovative ground-up redesign of the traditional UNIX filesystem.
沉默鹰战机是一种创新性的设计解决方案，用以满足国际客户对低成本、高性能战机抵御未来威胁的需求。
The Silent Eagle is an innovative design solution developed in response to international customer requirements for a cost-effective, high-performance fighter aircraft to defend against future threats.
因此，”一种产品设计适用所有人”的确让创新者省事了，但常常是以最终消费者的成本负担为代价的。
As a result, “one size fits all” products prioritize convenience for the inventor – often at the expense of affordability for the end consumer.
深入理解挑战，再谈解决方案—主流创新者花更多的时间去设计解决方案，而理解问题花的时间则相对较少。
Deeply understand the challenge before jumping to a solution - Mainstream innovators spend more time designing the solution, relatively less on understanding the problem.
与麦哲伦技术创新成果在我们的产品用于制药工业设计的产品组合的合作。
The cooperation with Magellan Technology results in new innovations in our product portfolio designed for the pharmaceutical industry.
技术创新和智能的设计没有什么价值，如果耳机没有连续使用舒适的感觉。
Technical innovation and smart design have little value if the headset doesn't feel comfortable for continuous use.
这不仅是得到了一个“美国制造”的标签，而且SleekAudio公司重新设计的SA7型号的耳机还赢得了消费电子协会颁发的2011年度创新奖。
It not only gets a "Made in USA" label, but Sleek Audio's redesign of the SA7 earphone won a 2011 Best of Innovation award from the 2011 Consumer Electronics Association.
以茶杯托架为设计研究对象，最终设计方案的创新性和实用性，也表明了基于使用方式的产品健壮设计方法具有良好的理论价值和应用前景。
Taking the cup holder as an example, the innovation and practicality of the final design showed that the product robust design based on using-way had a good theoretical and pertinent prospect.
分析了高校创新性人才评价决策系统并介绍了方案的初步设计。
The development of a Decioion Support System in evaluation of innovative talents in Universities is introduced.
本文的研究工作为对更深入研究洁净室内部流场分布，污染物控制及创新性设计打下了较好的基础。
The work done in present study provides a good basis for further investigations on cleanroom, such as airflow distribution, contamination control , and innovation design.
文章将模块化思想尝试运用到供应链设计中，以便使供应链设计更具系统性、有效性和创新性。
This paper tries to apply the idea of modularization to the supply-chain design, in order to make the supply-chain design more systematic, efficient and innovative.
技术创新构思是技术创新设计中最能体现创新性的阶段，体现为不同种类知识的融合。
The idea of technological innovation can be good embodied in innovative design stage, and reflects the integration of different types of knowledge.
采用活体大脑扫描技术及一项创新性的研究设计，研究者们发现了大脑控制我们饮食量的机制。
Using live brain scanning techniques and an innovative study design, researchers have discovered how the brain controls food intake in humans.
城市中的保守态度认为城市设计是出乎意料的，鉴于其作为创新者的声誉，特别是在技术领域。
The city's conservative attitude toward urban design is surprising, given its reputation as an innovator, particularly in the field of technology.
1983年，年轻的科技创新者乔布斯来·阿斯彭参加大会，他和团队在一次设计会议上决定埋下这个时间胶囊。
In 1983, the young tech innovator was attending a conference in Aspen when he and the group decided to bury as a stunt during a design convention.
1983年，年轻的科技创新者乔布斯来·阿斯彭参加大会，他和团队在一次设计会议上决定埋下这个时间胶囊。
In 1983, the young tech innovator was attending a conference in Aspen when he and the group decided to bury as a stunt during a design convention.
应用推荐