本装置结构简单，灵活可靠，保证了无法设置驱动机构的机器部件也能得到动力。
The connecting device has simple structure, is flexible and reliable, and can confirm the power supply of the machine without drive device.
金属硬密封球阀除了具有防止误操作、防止阀杆飞出、设置驱动装置安装平台等结构特点外，还具有如下独特的特点。
Except for such features as wrong operation prevention, stem blow-out proof, mounting, pad provided, the metal to metal sealed ball valves made by WILLIAMSON possess the following unique features.
如果您过去曾经编写过事件驱动的程序，那么我认为您会发现，对于设置显式事件处理循环这一常见做法，使用信号是一个令人耳目一新的变化。
If you've ever done any event-driven programming in the past, I think you'll find signals to be a refreshing change from the common practice of setting up an explicit event processing loop.
所显示的选项由定制导航器组件上设置的属性驱动。
The options displayed are driven by properties set on the custom navigator component.
此外，用例驱动用户体验建模，为确保用户界面在整个解决方案过程中的一致性设置了相应的阶段。
Additionally, use cases drive user-experience modeling, which sets the stage for ensuring the user interface is consistent throughout the solution.
由于IBMSAN存储服务器是为多路访问而设计的，因此不需要特别的设置就可以通过多路访问逻辑驱动器。
Because the IBM SAN storage servers were designed for multipath access, you don't need to do anything special to make a logical drive accessible from multiple paths.
只需要将文件要拷贝到的驱动器设置为可写，然后拖放就可以了。
Simply make the drive you want to copy files to writeable, then drag and drop until it's all done.
这些开始步骤为关键字驱动测试设置了基础，这安置了进行可支持的自动化的团队。
These beginning steps lay the groundwork for keyword-driven testing, which positions the team for sustainable automation.
假设您正在设置一个包含至少一个硬盘驱动器的系统，您希望通过硬盘驱动器引导。
Let's assume you are setting up a system that has at least one hard drive, and you want to boot from the hard drive.
当前的WesternDigital驱动包括一个跳线，可用于设置WindowsXP兼容性。
The current Western Digital drives include a jumper you can set for Windows XP compatibility.
Timer-based events (timednotifications)：由Milestone设置的定时器事件驱动并包含作为主体的Notification消息。
Timer-based events (timed notifications): Driven by timer events set by Milestone and include Notification message as body.
文档应用程序仍然是数据驱动的——将顶部的CustomerName设置为MaughamInc，然后保存文档，重新装载文档(按f 5)，这一系列的动作保证了这一点。
The document application is still data driven - a fact confirmed by setting the Customer Name at the top to Maugham Inc, saving the document and reloading (Press F5).
这是配置属性的一种方法，如果缺少命令行或者代码驱动的设置，那么客户机将使用jndi . properties中的值。
This is one way to configure the properties; in the absence of command-line or code-driven setup, the client will use values from jndi.properties.
此外，您还需要通过DB 2驱动文件的位置和由32位实例所提供的其他必要文件来配置WebSphereJDBC驱动程序的类路径设置。
Additionally, you would need to configure WebSphere JDBC driver CLASSPATH Settings with the location of the DB2 driver file and other necessary files provided with the 32-bit instance.
尽管它很难成为客户机的默认设置，但是我需要的3d图形加速驱动程序破坏了OpenGL程序的编译过程，这会导致需要使用相当复杂的解决方案。
Although it's hardly the client's fault, the accelerated 3d graphics driver I needed broke compilation of OpenGL programs, leading to a fairly circuitous workaround.
如果底层驱动程序不支持事务，那么将会抛出一个PDOException(无论错误处理设置是怎样的：这总是一个严重错误状态)。
If the underlying driver does not support transactions, a PDOException will be thrown (regardless of your error handling Settings: this is always a serious error condition).
如果拥有特定于硬件的定制驱动程序，那么可能需要恢复到默认设置或者尝试兼容的硬件支持。
If you have custom drivers specific to your hardware, you may need to revert to default Settings or try compatible hardware support.
第一个变更处理在企业存储设置中使用商用驱动器。
The first change addresses the use of commodity drives in enterprise storage Settings.
设置代码通常由一些行构成，这些行是对数据库的描述，比如数据库驱动程序、用户名和密码，以及到哪里去找到它。
The setup code is usually a few lines that describe the database such as the database driver, username and password, and where to find it.
甚至在本地网络设置中，虚拟化驱动存储进入网络，来支持更多的移动虚拟机。
Even in local network Settings, virtualization drives storage into the network to support more mobile virtual machines.
您了解了网络配置的一些最佳实践，更改了您的以太网设置来支持最大帧，并查看了接口硬件和驱动程序数据。
You learned some best practices for network configuration, changed your Ethernet Settings to support jumbo frame, and viewed interface hardware and driver data.
在尝试设置第三方驱动程序管理器时，您可以检查以下问题来验证常见的连接级问题。
You can verify common connect level problems by checking the following issues when you try to set up a third-party driver manager.
首先是整体设置的概况，包括涉及的机器、安装的产品版本和二进制代码在驱动器上的位置。
This starts with an overall picture of the entire setup, the machines involved, the versions of products installed, and the location of the binaries on the drive.
简单地说，如果在服务器上安装了适当的驱动程序文件集，AIX可以自动地检测和建立设备的设置。
Simply put, if the appropriate device fileset is installed on the server, AIX can automatically detect and establish Settings for it.
这类似于设置OLEDB驱动程序的过程，尽管这个过程更短一些。
This is similar to the process of setting up the OLEDB driver, though the procedure is much shorter.
OneNote并不需要你这么做，如果你通常对您的驱动器不这么做(取决于其设置)，那现在也没有必要。
This is not required by OneNote and if you don't normally need to do it for your drive (depends on its Settings) then there's no need.
该脚本的第一行代码实例化了一个新的Sql对象：设置JDBC连接字符串、用户名、密码和 JDBC驱动器类。
The first line of this script instantiates a new Sql object by setting the JDBC connection string, username, password, and JDBC driver class.
如果安装的设备驱动程序设置出错，那么运行devfsadm或许无法配置您想要安装的Fibre Channel适配器。
Or, if you have the wrong set of device drivers installed, running devfsadm might not configure that Fibre Channel adapter you're trying to set up.
如果安装的设备驱动程序设置出错，那么运行devfsadm或许无法配置您想要安装的Fibre Channel适配器。
Or, if you have the wrong set of device drivers installed, running devfsadm might not configure that Fibre Channel adapter you're trying to set up.
应用推荐