一个国家的公司在国外设立工厂愈多，其可记录的出口量就愈少。
The more a nation's companies locate factories abroad, the smaller the country's recorded exports will be.
但仅仅是进入到当地设立工厂还不够，还必须进入到当地大流通当中去。
But was only accessible to the local factories is not enough, must also be entered into the local circulation.
迄今为止，在印度设立工厂的中国公司还很少，但最近有几家已开始寻找机会。
So far few Chinese companies have set up plants in India, but several have recently begun to look for opportunities.
自上世纪80年代起，日本企业就开始向全球扩张，大规模在国外设立工厂，供应国内外市场。
Japanese firms have expanded around the world since the 1980s, building factories to serve both foreign and domestic markets.
迄今为止已经有7家中国汽车企业申请在俄设立工厂的许可，但是目前仅有奇瑞汽车集团获得了许可。
Seven Chinese car companies have so far applied for licences in Russia but only one of them, Chery Automobile, has been granted approval.
目前，全球最大的几家涂料跨国公司都已强势入驻中国涂料市场，如阿克苏诺贝尔在四川设立工厂，进军西部市场；
Currently, the world's biggest multinational companies have a strong paint coatings market settled in China, such as Akzo Nobel to set up factories in Sichuan, to enter the western market;
我们的目的是要设立一个目标，一个可以达成的目标，接着我们将让工厂灵活的将这个目标实现。
What we do is we set a target, an achievable goal, and then we give industry the flexibility to achieve it.
温蒂：你开始调查工厂了吗？我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
Wendy: Have you begun to investigate factories? I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first.
我很高兴我们没有先试图设立自己的工厂。
I'm so glad we aren't going to try to run our own factory at first.
自2007年到现在，山脉燃料(Range Fuels)这家公司已经得到超过一亿五千万美元的联邦补助和保障来设立一家大型的木质乙醇工厂，但迄今未能有丁点产出。
Since 2007 one company, Range Fuels, has received more than $150m in federal grants and guarantees for a large cellulosic-ethanol plant, but has yet to produce any.
因此企业只能在这里设立用于出口的工厂。
丰田在世界不少国家都设立了工厂，领会这些原则出现了一些问题。
There is a question of uptake of the principles now that Toyota has production operations in many different countries around the world.
尽管对圣诞老人来说，这是最圆融的选择，但磁北极自此离开了极地冰原，进入海洋之中–一个比较不方便设立玩具工厂的地方。
While this would be the most diplomatic option for Santa, Magnetic North has since moved off the Polar Ice Sheet and into the ocean — a rather inconvenient place to set up a toy factory.
自从设立了管理控制的流程，工厂输出指标和我想要管理指标之间的联系就显得更为清淅了。
Since we set up management control process, we see a very clear connection between plant outputting indicators and the points I want to manage at my level.
研究人员正计划设立一个藻类生物燃料试点工厂，以期获得真正的绿色能源。
The researchers are planning a pilot program for an algae biofuel plant, in the hope of making really green energy.
在工厂环境改善方面设立卓越5s样板。
Set the example of 5s excellence in plant environment improvement.
经海关批准，高新技术企业可以在高新技术产业开发区内设立保税仓库、保税工厂。
Subject to the approval by the Customs, new and high technology enterprises may set up in the new and high technology industries development zones bonded warehouses or bonded factories.
公司在上海莘庄工业园区设立了工厂和服务物流中心。
Company in Shanghai Xinzhuang Industrial Park Service set up a factory and logistics center.
同时，我们设立了长期和密切合作，大量的制造商和工厂。
Meanwhile, we have set up long-term and close cooperation with lots of manufacturers and factories.
所有的工厂都应设立安全规章。
人们在工厂中设立一个复杂的环节，只在施工现场组装一个相对容易的环节。
A complicated joint is set up in the factory, and only a comparatively easy joint is assembled at the construction site.
因此，该设施一般作为工厂但有时也可作为主题公园，主题公园需设立道路来需要满足叉车能通畅运行。
Therefore, this facility is always a factory but is a theme park at times. The path for seamless movements a forklift should embrace the theme park.
尽管对圣诞老人来说，这是最圆融的选择，但磁北极自此离开了极地冰原，进入海洋之中，一个比较不方便设立玩具工厂的地方。
While this would be the most diplomatic option for Santa, Magnetic North has since moved off the Polar Ice Sheet and into the ocean, a rather inconvenient place to set up a toy factory.
尽管对圣诞老人来说，这是最圆融的选择，但磁北极自此离开了极地冰原，进入海洋之中，一个比较不方便设立玩具工厂的地方。
While this would be the most diplomatic option for Santa, Magnetic North has since moved off the Polar Ice Sheet and into the ocean, a rather inconvenient place to set up a toy factory.
应用推荐