我设法使他们转而接受了我的观点。
他正设法使他的计划显得吸引人。
He was trying to make it look like an attractive proposition.
医生设法使她逐渐停止服用安眠药片。
这个行业正在设法使自身形象更加吸引人。
她设法使他平静下来，然后向一位邻居求助。
She managed to calm him down and seek help from a neighbour.
我们下一步必须设法使各级委员会予以通过。
我们已经设法使他们相信和我们一起共事是值得的。
We had managed to persuade them that it was worth working with us.
她设法使自己镇定下来，并低声问道,“你有香烟吗？”
Somehow she steadied herself and murmured, "Have you got a cigarette?"
然而，他们设法使这个房间保持一种友好和亲密的氛围。
However, they managed to keep this room friendly and intimate.
医生多次设法使他戒毒。
他设法使活动停止。
推销商正想方设法使顾客有意购买他们的产品。
Merchandisers were seeking ways to precondition the customers to buy their products.
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you’re staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
当你住在美国人家里时，设法使你住的地方保持整齐清洁。
While you re staying with an American family, try to keep your living area neat and tidy.
他设法使他们自己的人来提出这个计划而避过了他们的反对。
He circumvented their objection to the plan by having one of their own members propose it.
多阅读，学习和研究，而不是急于求成，设法使每件事情立即发生。
To read, study & learn... Rather than to just go balistic & try to make everything happen instantly...
而她只能希望并设法使红红的巴掌印早日褪去，算是原谅吧。
或许有些肥胖人士想方设法使自身新陈代谢保持在合理健康的水平。
Ok, so maybe there are some people with excess weight who somehow manage to maintain a reasonable healthy metabolism.
一个多世纪以来，设法使心脏细胞再生一直是医学要努力达到的目标。
Regenerating functioning heart cells has been a goal of medicine for more than a century.
三年来非盟一直在想方设法使安理会中止国际刑事法院对巴希尔的起诉。
The AU has been trying for three years to get the Security Council to suspend the ICC's proceedings against Mr Bashir.
在一个人逝去的时候，常会产生一种界定其遗产并设法使之永存的动力。
When a person passes away, there's often an urge to define their legacy, and find a way in which it will endure.
我设法使轮胎不打滑，当其他车手陷入抓地力的问题时我攀升到了第二位。
I managed not to spin the wheels, while other drivers struggled for grip and I managed to move up to second.
他们一起设法使我起床，然后在与我谈话之后，医生诊断我患了“抑郁症”。
Together they got me out of bed and, after talking to me, the doctor diagnosed me with “depression”.
如果您设法使软件开发过程过度“机械化”或过多控制此过程，那么您将对此失去控制。
If you try to "mechanize" or control the software development process too much, you'll lose control.
它意味着不管这里的这些速率是什么，我们设法使M的，浓度足够高，以至于这成为真的。
It means that regardless of what these rates are here, we've managed to make the concentration of m high enough so that this becomes true.
通常，设法使程序更健壮会导致您更好地理解该程序的作用，从而更好地使之通用化。
Often, trying to make a program more robust leads to a better understanding of its role, and better generalizations of it.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
我们将获得的最佳实践是基于设法使工作完成的真实情况，而不是基于理论或我们想当然的做法。
The best practices we will derive are based on the reality of trying to get things done, rather than on theory or what we think should be done.
应用推荐