如果问题继续恶化，就会带来对桑给巴尔岛没有设施机构来处理这种情况的担忧。
If the problem grows, there are concerns that Zanzibar does not have the facilities to deal with it.
在2011年美国邮政署 （USPS）的一项案例研究中，该机构强调其庞大的基础设施是遭遇灾难或恐怖袭击时需要使用的“联邦独有资产”。
In a 2011 USPS case study, the agency emphasized its massive infrastructure as a "unique federal asset" to be called upon in a disaster or terrorist attack.
国际原子能机构的官员将按计划对选定的伊朗核设施进行核查。
Officials from the International Atomic Energy Agency are expected to visit selected Iranian nuclear facilities.
将会秉承多数奥运设施的公共机构奥运公园遗产公司OPLC正在斟酌两者各自提出的条件。
The Olympic Park Legacy Company (OPLC), the public body that will inherit most of the facilities, is weighing up the rival offers.
它是一个信息中心、教育机构、研究设施和外联方案。
It serves as an information centre, an educational institute, a research facility and an outreach programme.
流动性、认知能力和视力较差，尤其是在公共服务性机构，如养老院或长期护理设施中生活的人；
poor mobility, cognition, and vision, particularly among those living in an institution, such as a nursing home or chronic care facility;
按照国际能源机构的说法，任何未来五年内建造的化石燃料基础设施都会引起不可逆转的气候变化。
Any fossil fuel infrastructure built in the next five years will cause irreversible climate change, according to the IEA. Photograph: Rex features.
对创伤患者是一个设施充足的特别（机构）吗？
G20应该鼓励国际机构和其他组织支持区域存储设施建设。
The G20 should encourage international institutions and other agencies to support regional storage facilities.
作为具有少量现有基础设施的新学术机构，该项目关注最大化构建关键技能的潜力，以满足坦桑尼亚及其他地方的人民的需要。
As a new academic institution with little existing infrastructure, the project was focused on maximizing the potential for building crucial skills for the population of Tanzania and elsewhere.
在卫生机构中提供饮用水和卫生设施服务是一项优先重点。
The provision of drinking water and sanitation services in health facilities is a top priority.
盟军说，这些袭击的目标是一些指挥控制机构以及通讯基础设施。
The alliance said the strikes targeted command and control facilities as well as communications infrastructure.
种类繁多的机构对管理首都也没有帮助，所以就连改善那里的基础设施这样的基本工作都举步维艰。
Nor does it help that various bodies rule the capital, so it is agonisingly hard to do even basic improvements to infrastructure there.
一个金融机构的近期项目需要交付一个中间件基础设施，用于支持增长的应用程序列表，这些应用程序需要访问企业的核心金融系统。
A recent project for a financial institution delivered a middleware infrastructure to support a growing list of applications that required access to the business 'core financial systems.
在国内市场，野村计划将筹资所得用于升级信息技术基础设施，扩大分支机构网点。
In its domestic market, Nomura will use the money to upgrade its information-technology infrastructure and foster its branch network.
到2014年，法国核机构才会提出申请，以在法国东部布雷地下实验室附近建造一个储存设施。
Only in 2014 will nuclear authorities be filing an application to build a storage facility near the Bure underground laboratory in eastern France.
委员会与其他机构或人士一道呼吁继续努力确保向所有人提供水、电以及环境卫生设施，并改进城市规划，以处理肆虐的慢性病问题。
The Commission joins other voices in calling for a renewed effort to ensure water, sanitation and electricity for all, as well as better urban planning to address the epidemic of chronic disease.
支持此项研究的三个机构准备在支持研究成果和帮助各国满足日益增长的基础设施和体制机构建设需要方面发挥重要作用。
The three institutions supporting this study intend to play a major role in supporting its findings and in helping countries meet their growing infrastructure - and institutional needs.
但是增长同样面临着限制，在印度，航空公司不得不忍受世界上最高的燃油税、匮乏的基础设施和庞大的官僚机构。
But growth certainly has its limits in India, where airlines contend with some of the world's highest fuel taxes, insufficient infrastructure and a massive bureaucracy.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
2000年，《经济学人》杂志通过一次国际投票发现，英国是17个国家当中唯一一个大多数公民打算多交些税好让财政机构能多些用钱在公共设施上。
In 2000 an international poll for The Economist found that Britain was alone among 17 countries in having a majority of people prepared to pay more taxes to finance more spending on public services.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public and private bodies on the development of high speed railway infrastructure.
公钥基础设施(PKI)是将公钥与使用证书颁发机构(CA)的相应用户标识进行关联的一种方法。
A public key infrastructure (PKI) is a means for associating public keys with the respective user identities using a Certification Authority (ca).
现在，最大的不确定性集中在联邦监管机构是否会授予计划建设浓缩设施商业许可证。
For now, the big uncertainty centers on whether federal regulators will grant the planned complex a commercial license.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public andprivate bodies on the development of high speedrailway infrastructure.
双方欢迎两国公共和私营机构在高速铁路基础设施建设方面进行合作。
The two sides welcomed cooperation by public andprivate bodies on the development of high speedrailway infrastructure.
应用推荐