应当确立一种可靠的制度，保证所有相关的卫生设施均可获取及分配到一切必要的抗结核药物。
A reliable system of procurement and distribution of all essential anti-TB drugs to all relevant health facilities should be in place.
多年来，包括医院和地区诊所、诊断设施以及冷藏和分配系统在内的兽医服务情况不断恶化。
Veterinary services, including hospitals and district clinics, diagnostic facilities and cold storage and distribution systems have deteriorated over the past years.
PUBLIC实际上并不是外部安全设施中定义的一个组，而是一种向成功经过身份验证的用户分配特权的方式。
PUBLIC is not actually a group defined in the external security facility, but is rather a way to assign privileges to any user who successfully authenticates.
名称空间声明是在XML文档中把前缀分配给名称空间的语法设施。
The namespace declaration is the syntactic device through which prefixes are assigned to namespaces in an XML document.
分配链（包括卫生保健设施中）存在盗窃和挪用现象。
thefts and embezzlement in the distribution chain, including in health care facilities.
然而，添加了分配和保存水的基础设施影响后——“受到控制的”状况，大部分严重的威胁从这些地区消失了。
However, when the impact of the infrastructure that distributes and conserves water is added in - the "managed" picture - most of the serious threat disappears from these regions.
市场力量不被允许更高效地分配稀缺基础设施的使用权。
Market forces have not been allowed to allocate access to scarce infrastructure more efficiently.
阻塞工作线程和不当的服务部署与分配可能会极大地降低中间件基础设施的总体性能。
Blocking worker threads and poor service deployment and distribution can significantly degrade the performance of an overall middleware infrastructure.
但是一些房屋(包括他自己的)、有价值的设施与土地上生长的农作物都被一同分配出去，他就是因为这才上了法庭。
But some buildings (including his own house), valuable equipment and crops already planted have been taken over as well, so he is fighting that in court.
摘要：变电站是电力系统中转换电压、接受和分配电能、控制电流走向和调整电压的电力设施。
Abstract: : the substation is in power system voltage conversion, accept and electric power distribution, control and adjustment to the current voltage power facilities.
专卖点安排服务队伍，并分配加密卡、定位卡和接收设施。
Monopoly arrangement service team, and the distribution of encryption card, card positioning and receiving facility.
大多现代冰箱在市场上有象更加寒冷的抽屉、玻璃架子、水分配器、滤水器、锁设施和内部光的基本的特点。
Most of the modern fridges in the market have basic features like chiller drawer, glass shelves, water dispenser, water filter, lock facility and interior light.
质量保证体系的所有部门都必须充分配备胜任的人员，适宜足够的厂房、设备及设施。
All parts of the Quality Assurance system should be adequately resourced with competent personnel, and suitable and sufficient premises, equipment and facilities.
云计算可能也会成为“鲤鱼跳龙门”式的技术，因为它把构建复杂IT基础设施的需求进行有效的分配。
Cloud computing could prove to be a similar "leapfrog" technology because it dispenses with the need to build a cumbersome it infrastructure.
同时增加资源分配，消除社会对残疾人的歧视和基础设施等方面障碍。
At the same time, it is also necessary to increase resource allocation to eliminate social discrimination against persons with disabilities and increase infrastructure accessibility.
完成工作分配中心和工程部办公室分配的任务，保证酒店设施达标。
Complete the tasks assigned to the work of distribution centers and the Office of the Engineering Department to ensure that the standard of hotel facilities.
我感到我们应该分配一些钱用于改进公司的娱乐设施。
I feel that we should allocate some money to improve the company's recreational facilities.
这笔钱存放在遍布全球的保卫良好的秘密设施之中，那些分配这笔资金的人员正在等待最后行动的铃响。
This money is being held in well-guarded, undisclosed facilities around the globe, and the people selected to distribute these funds are at present waiting for the final 'go' codes.
用于NF 3设施的气体分配管道应该采用相容的材料制造，并彻底清洁以去除任何可氧化材料。
Gas distribution lines for NF3 service should be fabricated from compatible materials and thoroughly cleaned to remove any oxidizable material.
按照工作分配或主动完成饭店维修工作，保证饭店设施达标。
To make all architectural repairs to the building as per assignments or on own initiative, ensuring all work meets the local codes.
经济型缺水有足够的水源来满足用水需求，但是缺乏足够的资金建设必要的基础设施来开采、储存和分配水。
Situation with sufficient water resources to meet demand but insufficient funds to construct the necessary infrastructure for abstraction , storage and distribution of water.
变电站的关键设施的输电和配电电网，促进转变电压等级和分配电力。
Substations are key installations in the transmission and distribution grid that facilitate the transformation of voltage levels and the distribution of electrical power.
介绍液化天然气灌装站的LNG分配器、岛式站台、消防系统、LNG公共汽车灌装程序及其保养设施等。
The LNG dispenser, refueling island, fire suppression system, bus refueling operation sequence and maintenance facility, etc. of a LNG refueling station are introduced.
提高部署的灵活性和减少可利用的带宽的有效分配和HFC基础设施部署成本。
Increases deployment flexibility and decreases deployment cost through efficient allocation of available bandwidth and HFC infrastructure.
提高部署的灵活性和减少可利用的带宽的有效分配和HFC基础设施部署成本。
Increases deployment flexibility and decreases deployment cost through efficient allocation of available bandwidth and HFC infrastructure.
应用推荐