这些数据与试验大纲(设备说明书)不符，请给予解释。
These data don't agree with the test outline (instruction book), please make a reasonable explanation.
文体：偏重法律合同、技术文件、设备说明、产品介绍、教材以及文学作品等。
Style: emphasize particularly on legal contracts, technical documents, equipment descriptions, product presentations, textbooks and literary works.
如果您不能进入备份设备，在继续前安装此设备的驱动器。查看您的设备说明书以获得更多信息。
If you cannot access your backup device, install the drivers for this device before continuing. To do this, follow the instructions in your device documentation.
按照冲压设备说明书，编制维护保养计划，操作、点检、维修等SOP作业文件，并根据需要及时修改。
Prepare the PM plan, operation, check and repair files according to the stamping equipment specifications, adjust SOP in time if needed.
所以，找到了关键问题，并努力去解决它，先说明，这并没有无线设备。
So, find an important problem. Work on it, and to say nothing of the wireless device there.
最后，说明在旧设备不再需要且所有数据均已从中迁移出来后整个环境将是什么样子。
Finally, at the end, state how the environment will look once the old device is no longer needed and all the data has been migrated from it.
这可以说明存储设备出现了问题，或者其他虚拟机正在使用磁盘文件。
This can indicate that the storage device has a problem or that some other virtual machine is using the disk file.
在移动设备上进行了WSDM的简单实现，这说明您可以在资源受限的设备上实现WSDM及其必备规范。
A simple implementation of WSDM was implemented on a mobile device to demonstrate that you can implement WSDM and its requisite specifications on resource-constrained devices.
最终，该设备将被设计成使用者不需知道脑电图或者如何设定电极。 使用说明会简单明了。
Ultimately, the device will be designed so that you don’t even need to know about EEGs or how to set up electrodes.
为了说明这些基本组件，我们将使用处理色度计(用三基色法读数测量颜色的设备)读数的应用程序中一段简单的xml片段。
In order to illustrate these basic components, we will use a simple XML fragment from an application dealing with readings from colorimeters (devices that measure colors using tri-stimulus readings).
下图展示了创建向导布局中的第一张面板，说明了设备储存库的分级特性。
The figure below shows the first panel of the layout creation wizard, demonstrating the hierarchical nature of the device repository.
设备管理网络的设置通常非常简单：在 10/100兆交换机上平层的两类网络可以满足设备管理要求，所以无需多做说明。
The device management network setup is usually very simple: a flat-layer two-type network on a 10/100 switch is acceptable for device management purposes, so no further explanation is needed.
这篇文档会说明你可以在你的应用程序中使用什么样的资源文件，这些资源文件分别保存在哪里，如何为特定的设备配置创建可替换的资源。
What kinds of resources you can provide in your app, where to save them, and how to create alternative resources for specific device configurations.
——电磁干扰的典型特点及微处理器为机组继电保护设备进行了必要的分析说明。
The characteristics of electromagnetic interference typical for generating units and microprocessor relay protection equipment was given.
莫布里认为，申请助理教授的人们寻求一个这样的职位：它能够提供至少整整三年的工资和必要的、启动设备的费用。 “如果他们不能提供给你这些，那么说明他们根本不需要你。
Mobley suggests that people signing up for an assistant professorship seek a position where the salary and necessary startup equipment costs are covered for at least a full three years.
需要说明的是目标设备必须支持WML 1.1。
图3中的图表说明了这个放大设备。
有关化学品及相关设备和技术的技术说明；
technical specifications of the certain chemicals and related equipment and technologies;
例如，Helios网络堆栈说明了对于用来与网络设备驱动通信的通道拥有较好的亲和度。
For example, the Helios networking stack expresses a positive affinity for the channels used to communicate with a network device driver.
需要说明的是，Linux无需借助于上面提到的设备驱动就能运行在Hyper - V上，但性能却很差。
As a note, Linux can run on Hyper-V without the mentioned device drivers, but its performance is degraded.
在这个场景中只提到了三类设备 ——游戏机、手机和混合型设备，但是这足以说明在线游戏已经超出了简单的PC环境。
Online games have moved beyond the simple PC environment (as evidenced by the mention of at least three separate classes of devices -- game consoles, cell phones, and hybrids).
在添加新设备中已说明，您需要决定哪种情况适合您的需求。
As explained in Adding a new device, you need to decide which situation fits your needs.
与PMO经理和规划经理合作，详细说明什么应当包含在设备中，以及定义和区分设备需要的优先次序。
Work with the PMO manager and program manager to define what should be included in facilities and define and prioritize facility needs.
这说明了EVMS遵循的一个重要原则：它只为它在系统上找到的最终(而不是临时)存储对象创建设备节点。
This demonstrates an important principle that EVMS follows: it will only create device nodes for the final (not intermediate) storage objects that it finds on your system.
该模型还说明如何将组件在整个网络中进行分布以及如何将其部署到硬件基础设施设备上。
The model also describes how to distribute the components across the network and how to deploy them on hardware infrastructure devices.
另一个要点：此部分说明了如何在内存受约束的无线设备中实现规范化和摘要计算算法。
Another point: This part demonstrates how to implement canonicalization and digest calculation algorithms in a memory restrained wireless device.
也会有一些符号链接，它们把设备链到上级设备那里，级联结构已在上面说明了。
Some symbolic links are present, which link devices to their parents. The hierarchical structure was touched upon above.
也会有一些符号链接，它们把设备链到上级设备那里，级联结构已在上面说明了。
Some symbolic links are present, which link devices to their parents. The hierarchical structure was touched upon above.
应用推荐