该连接的主要目的是确保设备操作人员的安全。
The primary purpose of this connection is to ensure personal safety for the equipment operator.
督促检查仪器设备操作人员认真执行仪器设备操作规程；
Urge the inspectors of the instrument and equipment to execute the operating rules carefully.
负责对设备操作人员的操作规范进行指导和检查，提供设备技术支持。
Responsible for operator to provide guidance and checking, provide equipment technical support.
德博仕具有一支技术过硬的现场服务团队，确保设备的安装质量，并对机械设备操作人员进行系统全面的培训。
Deboshi has a strong technical field service team to ensure the installation quality of the equipments, and gives comprehensive system training for machinery and equipment operators.
重型运土设备使用时，操作人员只能看到有限的区域，因此，必须指派矿口监工随时警告操作人员在操作位置上无法发现的危险。
It is, therefore, essential that a banksman be appointed to warn the operator of hazards that cannot be seen from the operator's position.
最理想的状态是，操作人员不希望任何东西撞击他们贵重的设备。
Ideally, the operators don't want anything hitting their expensive equipment.
通过在地图上或GUI网络图的节点上点击，网络操作中心工作人员可以监控任何特定设备的状态并更改其设置和配置。
By clicking on a map or a node of a GUI network graph, the network operations center staff could monitor the status of any particular device and change its setting and configurations.
以达到的产品质量和计划产量的完成情况都要用批量生产的工装、设备、机械和条件来作测试(包括操作人员)。
Both the product quality achieved and achievement of the planned quantities are checked using volume production tooling, equipment, facilities and conditions (including operating personnel).
在钢管脚手架上施工的电焊机、振捣器等用电设备应放置在枯燥的木板上，操作人员应穿戴绝缘的防护用品。
In the construction of steel pipe scaffold on electric welding machine, vibrator and other electrical equipment should be placed in dry wood, operators shall wear insulating protective equipment.
内部过电压又称操作过电压或谐振过电压，对电气设备的安全运行和操作人员的人身安全构成严重威胁。
Internal overvoltage is called switching overvoltage or resonance overvoltage, and it threatens the safe operation of electrical equipment and the personal security of operating personnel.
你们的设备设计和无菌处理操作人员资质貌似与不能保证垂直气流有关。
Your equipment design and aseptic processing operator competencies appear to contribute to the lack of unidirectionality.
指导用户安装调试设备，并为用户培训操作人员。
We will direct the installation and operation of the equipment, and train operators for customer.
本设备安装并由经调试人员调试后，方可交与实际操作人员开始使用。
After the equipment installed and debugged by the debugging personnel can it be given to actual operating personnel to use.
这减少了操作人员的干预，因此，一个操作员就可以看管更多的设备。
This allows significantly less operator intervention, thus allowing one operator to manage an increased number of machines.
检查现场日期排程并确保设备和操作人员在指定时间内到岗。
Checking on-site dates and ensuring the machines and operators are available and prepared to achieve the required times.
无菌加工设备应提供适当的人体工程学保证，使得操作人员可以重复实施无菌操作。
Aseptic processing equipment should provide for appropriate ergonomics that enable operators to reproducibly conduct aseptic manipulations.
从最开始仅能在移动设备上提供工厂数据，到现在人机界面已经可以为操作人员提供实时数据以及可付诸行动的预测。
From merely providing plant data on a mobile device, HMI now delivers real-time data and actionable insights to operators.
这其中有设备、材料等客观因素，但操作人员素质和技术上的不足也是重要的因素。
This one of equipment, materials and other objective factors, operations and technical overcomings are also important factors.
尽管这些方法很有用，但是它们仅局限于具体的材料和设备，不可能轻易教会新的操作人员和工程师。
While these are very useful, they are limited to specific materials and equipment, and cannot be easily taught to new operators or engineers.
冷链系统是一系列的制冷及温度监测设备，配合相应的操作人员及操作规程所形成的系统。
Cold chain system is composed of a series of equipments, relevant operation staffs and procedures for refrigeration and temperature monitoring.
文中着重介绍非自然损耗，主要是由于设备管理不善，规章制度不健全，操作人员责任心不强及不按操作规程作业等引起的。
The non natural losses introduced in the paper mainly result from the management, Equipment management, regulation and rules are not well, operation doesn't follow the instruction.
保证勘探设备的完好性需要操作人员和设备管理人员及时交流信息和互相监督。
Operator and equipment management personnel should exchange their information about equipment in time to ensure the best state geophysical prospecting equipment.
牵引系统是悬索桥主缆架设施工的关键设备，它是多种机械设备与操作人员组成的一个复杂的大系统。
Hauling system is key equipment in the main cable erection of suspension bridge. It is a complex system which consist of many kinds of mechanic and the operators.
设备操作区域安装急停装置，确保操作人员的安全。
A EMERGENCY STOP is installed around the equipment's operation area to ensure the operator's safety.
货物装卸设备的操作人员应该对有希望被雇佣人员进行筛选。
Operators of cargo handling facilities should conduct employment screening of prospective employees.
将电力设备的某些部分接地，是为了设备与操作人员的安全，本文应用镜像法对此进行了一些具体的分析计算。
Power equipments are connected to earth to ensure the safely of equipments and engineers. Mirror image method can be a effective to calculate the earth resistance and step voltage.
椭圆孔提供了一个柔和的乘坐，从而降低了设备和操作人员的疲劳。
Elliptical apertures provide a softer ride which reduces equipment and operator fatigue.
椭圆孔提供了一个柔和的乘坐，从而降低了操作人员的疲劳和设备的磨损-最终提供更好的生产力。
Elliptical apertures provide a softer ride which reduces operator fatigue and equipment wear - ultimately delivering improved productivity.
操作平台式安装在喷漆室和刮腻子打磨室内的专用设备，供操作人员方便操作，能提高生产效率。
Operating platform is special equipment installed in spray-paint room and blow-putty rom, it can improve the production efficiency with easy operation.
操作平台式安装在喷漆室和刮腻子打磨室内的专用设备，供操作人员方便操作，能提高生产效率。
Operating platform is special equipment installed in spray-paint room and blow-putty rom, it can improve the production efficiency with easy operation.
应用推荐