该问卷询问了执行拯救败血症患者运动指南所需要的医院设施、设备、药品和处置材料的可用状况。
The questionnaire inquired about the availability of the hospital facilities, equipment, drugs and disposable materials required to implement the SSC guidelines.
技术手册的最后一章，“PASIV设备操作指南”(巧妙的匿名)与真实世界相联系。
The technical manual connects concretely to the real world in the clever cryptonym of its final chapter, "PASIV Device Instructions."
除改善其屏幕上的节目指南的形象之外，付费电视公司还在制造像iPhone和iPad的指南设备。
Besides improving the look of their on-screen programme guides, pay-TV firms are now building guides for devices like the iPhone and the iPad.
现在，许多智能手机内置传感器，如加速计（探测设备是被横置还是竖置），回转仪和指南针。
Many now contain sensors such as accelerometers (which detect whether a gadget is being held vertically or horizontally), gyroscopes and compasses.
公司必须提供输液泵转换设备过渡使用指南。
Company must provide transition guide for facilities using Colleague infusion pumps.
即便对于那些仍想求得一本旅行指南的人来说，一旦在电子设备上下载了一项应用，他们很可能就会将这些纸质旅行指南抛到脑后了。
Even for those who still want a guidebook in their hand, once they download an app to their electronic device, they're more than likely to kiss goodbye to their physical guidebooks.
下载太阳风暴生存指南，了解如何可以轻松地保护自己和所有的电子设备，以及你的车。
Download the Solar Storm Survival Guide to learn how you can easily protect yourself and all of your electronics, as well as your car.
为了确保安全，本设备的操作请由充分理解本指南内容、具有安全操作知识和技能的人进行。
In order to ensure safety, the operation of this device requested by the full understanding of the contents of this guide, with the safe operation of the knowledge and skills people.
如果一种医疗设备的用户使用指南翻译地不好，在紧急的时候，它可能会使人陷入混乱。
If a user's manual for medical equipment is not translated well, it could lead to confusion during an emergency.
该更新的指南还涉及怎样的风险评估工具基于对产品质量的潜在影响能用于确定并排列像工艺，设备，成份之类的参数。
The revised guidance also covers how risk assessment tools can be used to identify and rank parameters, such as process, equipment and ingredients, based on their potential to impact product quality.
本指南只适用于化学残留物的设备清洗。
This guide is intended to cover equipment cleaning for chemical residues only.
该设备的安装指南基本够用，涉及使用者可能遇到的多数(但可能不是全部)问题。
The set-up guide is adequate and deals with most, but perhaps not all, of the problems a user is likely to encounter.
测定环境放射性物质用地下水井，上层滞水带监测装置，地上凿穿孔及其他设备的交付使用的标准指南。
Standard guide for decommissioning of ground water wells, vadose zone monitoring devices, boreholes, and other devices for environmental activities.
企业使用自有、自筹资金、外汇采购机电设备时，参照本指南进行。
The guide may also serve as reference for enterprises in procuring machinery and electronic equipment by using their own funds, funds raised on their own or by using foreign exchange.
救生设备附近已粘贴IMO使用指南的标志。
IMO symbols of operation instructions are posted in adjacent position of the life-saving apparatus.
这则指南提供了关于如何制作可以安装到移动设备或电脑上的手机应用软件。
This guide provides information about how to create mobile applications that can be deployed to handheld devices and to PCs.
发电站设备的采购指南。第6 - 1部分：涡轮机辅助设备。空气分离器。
Guide for procurement of power station equipment. part 6-1: turbine auxiliaries. deaerators.
本文提出了应用电视系统工程的综合设计原则，并对设备的配置要求进行了分析，可作为系统设计人员和用户的参考指南。
This paper puts forward the design criteria of CCTV system, and gives out the optimal selections of the TV equipments varies system, These can be used as a guide for designers and users.
欲知移动设备优化的更多详情，参看优化手机的实用指南。
For more information on optimizing for mobile devices, see the Practical Guide to Optimization for Mobiles.
橡塑胶工业采购指南是一本著重介绍中国塑料及橡胶设备、模具、原料制造商的专业刊物。
Plastics& Rubber Buyer's Guide is a specialized publication which focuses on Chinese Plastics & Rubber equipment, Molding, Raw material manufacturers.
本指南提供了一个参考章节，描述每个控件以及可以与该控件一起用来为特定设备自定义软件的属性和事件。
This guide provides a reference section that describes each control and the properties and events you can use with the control to customize software for specific devices.
好吧，我们找到了原因，原来指南针功能是不可用的设备。因此设置为要求：假应该做的伎俩。
Okay we found out why, turned out it was the compass feature that was not available on those devices. So setting it as required:false should do the trick.
检查设备是否合格的检测程序符合国际电工委员会标准第545条”调试运行与维护液压轮机指南”。
The procedures for testing of the equipment to check its conformity with the specifications will be in accordance with IEC. Pub.
或制造商可能相信他的指南关于运行一个特殊设备是很清楚在源语言几乎所有译码器可能导致一个足够的转换。
Or a manufacturer may believe that his manual about operating a particular machine is so clear in the original language that almost any translator can produce an adequate translation.
有关详细信息，请查阅标准化指南HKTA 3211“电信设备标签标准化指南”。
For details, please refer to Standardisation Guide HKTA 3211 "Standardisation Guide for Labelling of Telecommunications Equipment".
设备的操作指南附载了参考标准的全部列表。
The complete list of the norms of reference is available on the manuals of the equipment.
同一类指南适用于在连接管道和类似的管路设备的管路中蝶形阀的安装。
The same instructions apply for installing the butterfly valves in the pipeline as for connecting pipes and similar pipeline equipment.
同一类指南适用于在连接管道和类似的管路设备的管路中蝶形阀的安装。
The same instructions apply for installing the butterfly valves in the pipeline as for connecting pipes and similar pipeline equipment.
应用推荐