这间套房有一个虽小巧但设备完善的厨房。
公司具有检验设备完善的化验室以及药敏试验室。
The company has well-equipped laboratories and testing susceptibility testing room.
我兄弟工作的那个医院，是一所设备完善的教学医院。
The hospital where my brother works is a well-equipped teaching hospital.
一个设备完善的商务中心可为客人提供现场专业需求。
A well-facilitated business centre is also available onsite for the professional needs of the guests.
一个健身俱乐部，配有游泳池，健身房和壁球场，另外还设有设备完善的商务中心。
An extensive health club with swimming pool, gym, squash and racquetball courts is featured alongside a fully-equipped business center.
在对旅客的竞争中，远洋定期游轮增加了很多奢华的项目，比如美味的食物、设备完善的特等客舱。
Cruises: in the competition for passengers, ocean liners added many luxuries such as fine dining and well-appointed staterooms.
公司现有员工200多人，其中技术人员20余人，并有设备完善的化验室及专业化验人员。
Company employees more than 200 people, of which more than 20 technical staff, and well-equipped laboratory tests and professional staff.
酒店内设321间设备完善的客房，9间精致的家庭池景套房，每间面积120平方米以上。
The hotel features 321 fully equipped rooms, 9 fine family pool view suites, each area of 120 square meters.
质量控制部门有一个设备完善的实验室，负责对原料、中间体以及原料药产品进行物理、化学及微生物检测。
Quality Control has a well-equipped laboratory for the physical, analytical and microbiological testing of raw materials, intermediates and Finished API.
瑜宝五金制品有限公司位于东莞虎门南栅工业区，是一家技术先进，设备完善的铝、锌合金生产加工企业。
Yu-metal products Limited Humen in Dongguan, South Gate Industrial Area, is a technologically advanced, well-equipped aluminum, zinc alloy production and processing enterprises.
由海博馆提供的设备完善的实验室及教室等设施，十分符合研习会主题所需，有幸成为此次为期一周的研习会团队的一员实为殊荣。
The laboratory and lecture room facilities provided at the nmmba were perfect for the purpose and it was a privilege to be part of the intense group dynamic that developed during the week .
他的酒厂是引人注目的，拥有一间设备完善的品酒室和一个专门定制的2300加仑的德国造荷尔斯泰因(Holstein)罐式蒸馏器。这个蒸馏器的顶部就像一个抛光铜火箭。
His distillery is striking, housing a well-appointed tasting room and a custom-built 300-gallon German-made Holstein pot still, which vaults through the space like a burnished copper rocket.
近几年，华为毅然决然消除了种种疑虑，证明自己能提供顶尖通信设备，但其自身的沟通工作，仍有待完善。
In recent years Huawei has decisively dispelled any doubts that it can provide state-of-the-art communications equipment. The job of communicating about itself remains a work in progress.
但是这些解决方法仍不完善，因此明智的用户会确保他们最需要的工具和文件仍然可以从本地设备上获得。
But these solutions aren't yet comprehensive, so wise users will make sure that the tools and files they need most are still available on their devices.
博拉克补充说放射量测定器还处在测试阶段，他希望未来几年该设备能更好的完善辐射剂量测定方法。
Borak added that the dosimeter is in the testing phase and hopes it will provide valuable improvements to radiation dosimetry in the coming years.
此项对《客运设备安全标准》的修正，将使结构基准得到完善，其他事项也可以以此为参照进行评估。
This amendment to the Passenger Equipment Safety Standards will complete the structural benchmarks against which other options can be evaluated.
其次，美国钻探石油和天然气的历史悠久，进而衍生出一个庞大的具有竞争力的石油服务行业，专业设备完善，专业技术成熟。
Second, America has a long history of drilling for oil and gas, which has spawned a huge and competitive oil-services industry bristling with equipment and know-how.
电视生产厂商终于暂缓了大屏幕电视的愚蠢竞争，并且尝试着去完善电视设备。
Television manufacturers have suspended the rather silly race to build ever-bigger screens and are trying to make their sets better.
到目前为止，还没有一座设备齐全、功能完善的碳收集及封存工厂建成投入使用——这项技术还不成熟。
No complete, full-scale carbon capture and storage plants have been built to date - the technology is still in its infancy.
其结果是，电子设备在功能更加完善的同时，大小和成本都大幅缩水。
As a consequence, electronic devices have become vastly more powerful and, at the same time, have shrunk in both size and cost.
具有必备的服务设备和完善的数据安全保护措施；
They have the necessary service facilities and shall take effective measures to ensure the security of their data.
医学技术：第一个商业视网膜植入设备即将上市。也许它还很不完善，如同26年前的第一个耳蜗植入设备一样。
Medical technology: the first commercial retinal implant is about to go on sale. It may be crude, but so were the first cochlear implants, 26 years ago.
采用先进的技术设备，完善的管理机制，产品质量有保证。
Using advanced technology and equipment, perfect management mechanism, product quality is guaranteed.
我公司有先进的技术，精良的设备，完善的检测手段，可靠的产品质量。
My company has advanced technology, Sophisticated equipment, and improve the means of detection, reliable product quality.
公司拥有雄厚的技术力量，先进的生产设备，完善的质量管理制度。
The company owns a powerful technical staff, advanced production equipment, and perfected quality control system.
本公司拥有先进的生产设备、完善的检测设施。
Our company has advanced production equipment, perfect testing facilities.
企业拥有先进的生产设备、完善的质量监督检测手段、可靠的质量管理认证体系。
Enterprises with advanced production equipment and perfect means of quality Supervision and Inspection and reliable quality management certification system.
先进的设备、完善的检测手段，形成了从产品研发、质量控制到整机和零部件制造、销售及售后服务等一整套完备体系。
With advanced equipment and perfect testing methods, it has formed an ideal system from the product researching, quality control, manufacturing of equipment complex and parts, to after-sale service.
先进的生产工艺，精密的加工设备，完善的检测设施，严格的质量保证体系，赢得了国内外广大用户的信赖。
We already obtain the trustiness of large number consumers as a result of advanced producing craft, exact machining facility, integrative inspecting equipment, rigid quality guaranteed system.
公司拥有先进的生产检测设备，完善的质量保证系列。
The company has advanced production checkout equipment, perfect quality assurance series.
应用推荐