执行预防性维护和校准设备和系统。
Perform preventative maintenance and calibration of equipment and systems.
其目的是制订并出版电子设备和系统的规范。
ARINC develops and publishes standards for electronic equipment and systems.
这能源部希望这些工程能揭示出哪样设备和系统工作的最好。
The department hopes the projects will uncover which devices or systems work best.
火电厂的热力设备和系统发生变化，必将影响装置的热经济性。
The alteration of heating power equipment and system must have effect on their thermal economy property.
交易所基于的这些设备和系统可能会发生暂时性中断或传递失败。
As with all facilities and systems, they are vulnerable to temporary disruption or failure.
家用高保真音响设备和系统。性能检测和说明的方法。第1部分：总则。
Household high-fidelity audio equipment and systems. Methods of measuring and specifying the performance. Part 1: general.
本发明涉及用于从生物细胞中分离生物材料的方法、芯片、设备和系统。
The present invention relates to a method, a chip, a device and a system for extraction of biological material form biological cells.
为了保证设备和系统的核安全良好状态，还建立了一套设备检修管理办法。
For ensuring equipment and systems being in good and safe nuclear state, a set of management methods for equipment repair was established as well.
技术允许我们拥有日益正式的设备和系统，从而我们具备更具能力的、更加正式的软件。
Technology is permitting us to have increasingly stateful devices and systems on which we host increasingly capable, stateful software.
这个相对清晰的抽象层为WebKit能够使用在各种各样的的设备和系统上提供了帮助。
This relatively clean abstraction has helped WebKit to be adopted on a wide variety of devices and systems.
采购产品坐浴盆，水清洁剂，空气清洁工人，电大米煲，吸尘器真空设备和系统。
Bidet, Water Purifier, Water Softner, Air Cleaner, Rice Cooker, Vacuum Cleaner Vacuum Equipment and System.
采购产品坐浴盆，水清洁剂，空气清洁工人，电大米煲，吸尘器真空设备和系统。
Water Purifier, Water Softner, Air Cleaner, Rice Cooker, Vacuum Cleaner Vacuum Equipment and System.
电子学的一个分支，研究超导和其它低温现象及它们在电子设备和系统中的应用。
A branch of electronics concerned with the study and application of superconductivity and other low-temperature phenomena for electronic devices and systems.
钣金工人专门研究钣金产品的现场安装或车间制造，或安装设备和系统的维护和维修。
Sheet metal workers may specialize in on-site installation or shop manufacture of sheet metal products, or servicing and maintenance of installed equipment and systems.
本发明公开了一种用于补偿触摸式传感器面板上的负像素效应 的方法、设备和系统。
The invention discloses a method, a device and a system of negative pixels effect used for touch sensor panels.
远程控制设备和系统。第5部分：传输协议。第102节：总电源系统传输的标准手册。
Telecontrol equipment and systems. Part 5: transmission protocols. Section 102: companion standard for the transmission of integrated totals in electric power systems.
螺旋弹簧质量系统由于其结构特点及其缓冲作用在几乎所有机电设备和系统中都有广泛的应用。
Helical spring mass system (HSMS) is widely used in almost all of mechanical and electrical products due to its structure feature and elastic buffer ability.
分析与通道组织相关的设备和系统，介绍通道组织实施方案，依据实际实施情况提出改进建议。
This paper analyzes channel organization related devices and systems, as well as introduces implementation schemes. Improvement Suggestions are also proposed based on construction practices.
高保真音响设备和系统。最低性能要求。第13部分：车辆用高保真装置：调频无线电调谐部件。
High fidelity audio equipment and systems: Minimum performance requirements. Part 13: High fidelity systems for use in vehicles (for example, motor cars) : FM-radio tuner units.
工程中常遇到各类噪声信号，噪声存在于电子设备和系统中，它经常妨害长距离通信和检测弱信号的能力。
The abilities of long distance communication and weak signal detection are deteriorated by various white noises existing in the electronic instruments and system.
一种新的协调关于“分析外，与快堆设备和系统运行的经验教训的研究项目”将于2006年晚些时候开始。
A new coordinated research project on "Analyses of and Lessons Learned from Operational Experience with Fast Reactor Equipment and Systems" will be initiated later in 2006.
为了使整个流程增值，这些设备和系统需要互相连接和集成，这样经理就可以对整个流程有一个比较清晰的了解。
In order to add value to the overall process, these devices and systems need to be interconnected and integrated, so that managers can have a clear high-level view of the overall process.
现代油船作为一种特种货物运输船舶，具有诸多有独特要求的和其他船舶所没有的机械设备和系统，货油装卸系统就是其中之一。
The modern oil tanker, as a type of vessel for the liquid cargo transportation, has a lot of peculiar mechanical equipments and systems. Cargo handling system is one of these kinds of equipments.
职位总体目标：在售后服务阶段保证设备和系统的良好有序运转，并与客户保持良好关系，时刻关心客户诉求，并适当发掘新的需求点。
Job Objective: Make sure Durr equipment and system run well, keep deep relationship with customers, care their demands. Meanwhile, create new sales points.
职位总体目标：在售后服务阶段保证设备和系统的良好有序运转，并与客户保持良好关系，时刻关心客户诉求，并适当发掘新的需求点。
Make sure Durr equipment and system run well, keep deep relationship with customers, care their demands. Meanwhile, create new sales points.
远程控制设备和系统。第6- 802部分：与ISO标准和ITU- T推荐标准相一致的远程控制协议。TASE .2目标模式。
Telecontrol equipment and systems - Part 6-802: telecontrol protocols compatible with ISO standards and ITU-T recommendations - TASE. 2 Object models.
远程控制设备和系统。第6- 503部分：与ISO标准和ITU - T推荐标准相一致的远程控制协议。TASE .2服务和协议。
Telecontrol equipment and systems - Part 6-503: telecontrol protocols compatible with ISO standards and ITU-T recommendations - TASE. 2 Services and protocol.
我们可以预期不断增长的设备、系统和环境保持连接，始终在线并相互交流。
We can expect that the ever-growing list of devices, systems and environments remain connected, always online and talking to each other.
这样就可以在其他任何系统上安装所有设备和内核(使用克隆)，从而安装系统。
This enables systems to be installed on any other system (using cloning) by installing all devices and kernels.
这样就可以在其他任何系统上安装所有设备和内核(使用克隆)，从而安装系统。
This enables systems to be installed on any other system (using cloning) by installing all devices and kernels.
应用推荐