培根的《论读书》中的大多数排比句中同时又使用了省略手段，二者结合使用使句子更加简洁，信息重点更加突出。
The use of Parallelism sentence at the same time, the use of the omit means to combine the two sentences more concise, more focused on information.
根据2002年的《种族多元化调查》，论读书深造，中国移民的子女比加拿大本地出生的子女相比成绩更令人瞩目。
According to the 2002 Ethnic Diversity Survey, children of Chinese immigrants particularly attain higher academic achievements than children of Canadian-born.
从音响节奏美、句式变换的画面节奏美两个方面入手，探讨培根的《论读书》其三个中译本翻译中节奏美传达的得与失。
This article explores the transmission and loss of the beauty of rhythm from the levels of phonetics and syntax in three of its Chinese versions.
培根的著名作品《论读书》至今仍在世界各地广被诵读，其成功除了依靠精深的思想内涵之外，还在于其工整紧凑的篇章构建方式。
Of Studies by Francis Bacon has been widely appreciated for almost 400 years. It's successful not only because of the thoughts and ideas but also due to the tidy and compact writing style.
上高中之前，姜浩是“读书无用论”的拥护者，这完全是受了他的父母的感染。
Before senior middle school, affected by his parents, Jiang Hao upheld the notion that study was useless.
读书无用论绝对是错误的，我就是其中一名受害者，呵呵！
Reading books is useless, is a wrong opinion! I am one of the victims.
人家不必论富贵，惟有读书声最佳。
在商品大潮的涌动下，一时间，知识爆炸论、读书无用说等等各种不同的理论应运而生。
The surge in commodity tide, at that time, the knowledge explosion theory, reading useless etc various theories said emerged.
可是有很多同学还是明知故犯，原因有很多，但我想，当中有很多人信奉“读书无用论”。
But there are many still flout the law students for many reasons, but I think there are a lot of people believe in "useless study."
社会分配不公现象的出现促使新的“读书无用论”抬头，造成了人们的短视行为。
The occurrence of social distributing unfairness urges a new opinion of "schooling is useless" to rise, which leads to a kind of short-sight actions.
社会分配不公现象的出现促使新的“读书无用论”抬头，造成了人们的短视行为。
The occurrence of social distributing unfairness urges a new opinion of "schooling is useless" to rise, which leads to a kind of short-sight actions.
应用推荐