1517年万圣节前夕，马丁·路德将95条论纲钉在威登堡一座教堂的门上。
On the evening before All Saints' Day in 1517, Martin Luther nailed 95 theses to the door of a church in Wittenberg.
在美国的50座大都市中，要论平均每年的降雪厚度，克里夫兰高达52英寸，仅次于丹佛（Denver）。
Only Denver gets socked with more snow than Cleveland's 52-inch annual average among the 50 largest metros.
我本想给我造一座房子，论宏伟与华丽，要超过康科德大街上任何一座房子的，只要它能够像目前的这间使我这样高兴，而且花费也不更多的话。
I intend to build me a house which will surpass any on the main street in Concord in grandeur and luxury, as soon as it pleases me as much and will cost me no more than my present one.
皮亚杰的行为进化理论沟通了达尔文进化论与恩格斯“劳动创造说”，并在这一空缺上架起了一座行为的桥梁。
Piaget's theory of behavior evolution connects the theory of Darwin and the theory of Engels and builds a behavior bridge over this gap.
当哲学家乘着电梯下来时，他的思维更加开阔了，内心一片平静，他那关于宇宙进化论的创世观念就像猎户座夏季腰带上的扣子那么宽阔。
And when the philosopher takes the elevator down his mind is broader, his heart is at peace, and his conception of the cosmogony of creation is as wide as the buckle of Orion's summer belt.
论建筑之美，那是一座极少有的寺院。
伽达默尔在《真理与方法》一书中对艺术作品偶缘性问题的讨论，是他超越主观论美学而从艺术本体论向普遍意义的诠释学本体论过渡的一座桥梁。
Transcending subjectivist aesthetics, Gadmer s discussion of occasionality in his "Truth and Method" Bridges his artistic ontology and hermeneutical ontology on a universal level.
伽达默尔在《真理与方法》一书中对艺术作品偶缘性问题的讨论，是他超越主观论美学而从艺术本体论向普遍意义的诠释学本体论过渡的一座桥梁。
Transcending subjectivist aesthetics, Gadmer s discussion of occasionality in his "Truth and Method" Bridges his artistic ontology and hermeneutical ontology on a universal level.
应用推荐