1921年4月18日，许出生在南昌的一个书香世家。
Xu was born into a literary family in Nanchang on April 18th, 1921.
印度电影大亨亚许乔普拉九日在亚洲最大的电影节之一获评为年度影片制作人。
Indian movie mogul Yash Chopra was honored Friday as filmmaker of the year by one of Asia's top film festivals.
这是在耶和华的安息日以外，又在你们的供物和所许的愿，并甘心献给耶和华的以外。
These offerings are in addition to those for the Lord 's Sabbaths and in addition to your gifts and whatever you have vowed and all the freewill offerings you give to the Lord.
5日早上7时许，一辆载有44人的长途卧铺客车在贵州沿河县翻下80米山坡，至少15名乘客死亡。
A long-distance sleeper bus with 44 on board veered off a highway in Yanhe County in Guizhou and crashed down an 80m slope at about 7 am Monday. At least 15 people were confirmed dead.
4日5时许，黑龙江省鸡西市兴农镇一煤矿发生透水事故，当时共22名矿工在井下作业，经救援已有6人安全升井。
16 workers were trapped in a flooded coal mine Saturday in Heilongjiang. The accident occurred at around 5 am when 22 miners were working in Xingnong Town, Jixi.
南韩足球杂志《最佳11人》编辑金官许（音译）证实，李云焕已经得到了这只足球，并将于周五（11日）返回首尔。
Kim Gawn-hyuck of South Korean football magazine Best Eleven confirmed that Lee had secured the ball and was planning to return to Seoul on Friday.
据当地官员9日透露，江西省新余市渝水区庙上煤矿8日16时许发生火灾事故，被困井下的12名矿工全部遇难。
A coal mine fire killed 12 workers in Jiangxi, local authorities said Saturday. The accident happened at about 4 pm Friday at the Miaoshang Coal Mine in Yushui District, Xinyu.
5日晚9时30分许，上海杨浦大桥桥面上发生一起连环撞车事故，一公交车失控后冲向对面车道，与10余辆出租车、小轿车相撞。
Three people were killed and 14 others injured at 9:30 pm Sunday when a bus lost control and entered the opposite lane colliding with more than 10 vehicles on the Yangpu bridge in Shanghai.
我们确认在5月20日下午7时许，我们的成都厂区发生爆炸。
We can confirm that at approximately 7 pm on May 20, there was an explosion at our Chengdu campus.
当地时间27日凌晨2时许，印度尼西亚首都雅加达以南的唐格朗地区发生蓄水湖大坝决堤事故，目前已造成58人死亡。
At least 58 people have been killed after a dam broke in the area of Tangerang south of Jakarta, Indonesia early Friday morning.
17日20时10分许，陕西省韩城市桑树坪小南沟煤矿井下电缆着火，造成28名矿工遇难。
All of the 28 miners who were working in the shaft were killed when an underground cable caught fire at about 8:10 pm at Xiaonangou coal mine at Sangshuping Township of Hancheng City.
这是《黄金时代》的导演许鞍华第五次获得最佳导演奖，之前她获奖的电影分别是《桃姐》（2012）、《天水围的日与夜》（2008）、《女人四十》（1995）和《投奔怒海》（1982）。
It was the fifth time The Golden Era's helmer Ann Hui won the best director award, after A Simple Life (2012), The Way We Are (2008), Summer Snow (1995), and Boat People (1982).
CST还注意到，在犹太人的神圣日许发生了多事件，而这一天的犹太教堂也人来人往。
The CST also notes that many incidents occur around the Jewish high holy days, when more people are going to and from synagogues.
马沙多一直是一个特例。但如果时尚界能从她身上学到点儿什么，有朝一日她会许会变成一个平平常常的存在。
Machado was always an exception. But if fashion learns anything from her example, someday, perhaps, she will be the rule.
我搭尔讲，从今以后我弗再呷个葡萄汁，等到我搭尔许聚队在我父亲国里呷新葡萄汁个日。
But I say unto you, I will not drink henceforth of this fruit of the vine, until that day when I drink it new with you in my Father's kingdom.
据医护人员介绍，2日下午4时许，一名中年男子进入妇产科一病区21号病房。
According to medical staff briefing, 2, 4 PM, a middle-aged man entered the maternity ward for a ward 21.
每逢喜福会的活动日，我父母便带我去许家。
的长项，类似张艾嘉的《心动》和许鞍华的《天水围的日与夜》都是女导演的好电影。
Long items, like Sylvia Chang's "Heart" and Ann Hui's "The Way We Are Night" are good movies female director.
1月10日零时许，罗湖警方接报称在银湖旅游区内的草坪上有一男子被6名歹徒抢劫并打伤。
January 10 to zero shortly after the police received a report of the Lo Wu at the Silver Lake tourist area on the lawn of a man was robbed and wounded six gangsters.
1月10日零时许，罗湖警方接报称在银湖旅游区内的草坪上有一男子被6名歹徒抢劫并打伤。
January 10 to zero shortly after the police received a report of the Lo Wu at the Silver Lake tourist area on the lawn of a man was robbed and wounded six gangsters.
应用推荐