这里许多跨国公司的经理人还有其他问题困扰。
Managers of many multinational businesses in the region have another problem.
中国是许多跨国公司服装采购的主要基地。
许多跨国公司都在该地区从事相当规模的经营。
Many multinational companies have substantial operations in this area.
许多跨国公司都在北京和上海开设了研发中心。
Hundreds of companies have opened research centres in Beijing and Shanghai.
近年来,在中国的许多跨国公司运用国际人力资源管理。
In recent years, international human resource management is employed in many multinational corporations in the People's Republic of China.
许多跨国公司早就开始把在中国的生产瞄准更广大的中国市场。
Many multinational companies have long since begun to focus their China manufacturing operations in the vast Chinese market.
为了在国际市场中赢得更大的份额,许多跨国公司全力以赴地使他们的产品更具竞争力。
In order to gain a bigger share in the international market, many state-run companies are striving to make their products more competitive.
泰国是电子产品和汽车零部件等许多轻工产品的重要国际转运枢纽,是许多跨国公司供应链上的重要一环。
Thailand is a major international hub for light manufacturing, including electronics and auto parts, and a critical link in many multinational companies' supply chains.
同时,英语还是越来越多的跨国公司的工作语言——而这也是许多跨国公司选择伦敦作为总部的一个很大的原因。
And it is the working language of a growing number of international companies-a big reason why so many of them choose London for their headquarters.
许多跨国公司会继续把大多数的新厂设在新兴市场国家,而不把这些产品再“出口”回国,因为当地的消费需求正在飞速增长。
Many multinationals will continue to build most of their new factories in emerging markets, not to export stuff back home but because that is where demand is growing fastest.
这种情况已经开始被重视,许多跨国公司已开始采纳一些便于女性工作者的政策——比如工作分担、灵活的工作时间,远程办公等等。
This fact has not gone unnoticed and many companies across the globe have adopted such women-friendly policies as job sharing, "flex time" and telecommuting.
他似乎认为,他那些寻租的下属设置的许多贸易壁垒是阻止跨国公司收购的一种手段。
He appears to see the many barriers to trade thrown up by his rent-seeking minions as a means of preventing multinationals from taking over.
我最后一份工作是在一家跨国公司任职创意设计师,在我的许多任务中,我还得重新设计公司网站。
My last job was Creative Designer for a multinational company and among my many assignments, I also had to redesign the corporate website.
实际上,许多国家要求跨国公司转变经营模式,之后才能进入他们的市场。
In fact, many countries require multinationals to transform their business models to gain access to their market.
大型跨国公司必须处理文化和语言上的差异,许多不同平台上的信息和工作都必须同步。
They're a massive global company that has to deal with cultural and language differences, where messages and efforts have to be synchronized across lots of different platforms.
许多企业都在巴西的跨国公司旁边安家,就像一些成长性企业通常靠近美国的大学一样。
Some businesses can be found nestling close to Brazilian multinationals, in the way that growing companies cosy up to American universities.
通用汽车和高盛投行等许多美国企业计划大批裁员,而相比之下,西方跨国公司的亚洲分公司的裁员力度可能要小一些。
Us firms from General Motors to Goldman Sachs plan to lay off workers by the thousands, but at the Asian units of Western multinationals, job cuts will probably be less severe.
对于跨国公司来说,支持环保比解决劳动者权利问题要容易许多。
It is far easier for multinationals to be green than address Labour rights.
大多数的微型跨国公司你可能没听说过,可能你也不会听说;像其他的许多小公司一样,他们当中的大部分要么倒闭,要么被大公司所吞并。
You have never heard of most micromultinationals andlikely never will; like other small firms, most will go out of business or beacquired by larger organizations.
这是因为,正如我们在许多美国跨国公司看到的那样,当生产我们购买的货物时,他们总是从世界各地获取劳工和产能。
They can't because, as we've regularly seen with U.S. companies, they have always accessed the world's supply of labor and capacity when producing the goods we buy.
如今,哥斯达黎加已拥有一家英特尔硅芯片生产工厂、一系列的医疗设备制造厂和许多诸如惠普、宝洁等跨国公司的后勤部门。
It is now home to an Intel silicon-chip plant, a cluster of medical-equipment manufacturers and back-office operations of multinationals such as Hewlett-Packard and Procter &Gamble.
如今,哥斯达黎加已拥有一家英特尔硅芯片生产工厂、一系列的医疗设备制造厂和许多诸如惠普、宝洁等跨国公司的后勤部门。
It is now home to an Intel silicon-chip plant, a cluster of medical-equipment manufacturers and back-office operations of multinationals such as Hewlett-Packard and Procter &Gamble.
应用推荐