在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
类似的潮流在中国中部和东部的许多大都市中也是随处可见。
Similar trends are noted throughout many of China's larger central and eastern metropolises.
在美国的许多大都市，除了在交通拥挤时间，走高速公路常常是最快捷的方式。
In metropolitan American cities, taking the freeway is usually the fastest way to drive unless it's rush hour!
许多大都市，像利物浦和纽约都有类似的经验，把旧工厂改造成成功的艺术中心。
Most large cities, such as Liverpool and New York, have had experience of this kind, with old factories turned into successful arts centers.
1920年美国通过了一条禁止出售含酒精饮料的法律，这就使许多大都市的歹徒们靠非法出售烈性酒发财。
When the United States passed a law against selling alcoholic drinks in 1920, the unlawful sale of liquor became profitable for criminals in big cities.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
这种严峻的现实不只发生在乡村的几百万农民身上，它也降临到世界上许多大都市的居民头上，他们巨大的人口规模让他们不得不开采地下水以满足饮用水需求。
This is serious for millions of people not just in the country but also in many of the world's biggest cities, which often depend on aquifers for their drinking water.
应用推荐