不幸的是，这个早期的工厂遇到了许多可再生能源形态都遇到的问题：韦河的水流不稳定，而水车很快就被蒸汽机取代了。
Unfortunately this early plant experienced the problem common to many forms of renewable energy: the flow in the Wey River was unreliable, and the waterwheel was soon replaced by a steam engine.
因此，电池将在有许多可再生能源资源的平原或缺乏大量水的地区有优势。
The battery, however, would have the advantage of working in places without hills or large amounts of water, where many renewable power resources are located. — Kevin bullis.
在世界许多地方，可再生能源已经是一种主要的能源来源。
In many parts of the world renewable energy is already a principal energy source.
虽然许多国家都采用的标准要求一定量的能源来自可再生能源，美国国会尚未制定全国性的标准。
While many states have adopted standards requiring that a certain amount of energy come from renewable sources, Congress has yet to enact a nationwide standard.
有些人抱怨说，许多现有的可再生能源形式依赖环保津贴，而且为了维持下去，还需要其它形式的特殊待遇。
Some people complain that many existing forms of renewable energy rely on subsidies or other forms of special treatment for their viability.
还有许多针对电动汽车，可再生能源等等的方案在进行之中。
And there are many other initiatives underway, with respect to electric vehicles, renewable energy and more.
与许多工业国家为遏制温室气体排放而建造的大型可再生能源项目相比，这些微型项目虽然很小，但却发挥着划时代的、彻底的变革作用。
Although dwarfed by the big renewable energy projects that many industrialized countries are embracing to rein in greenhouse gas emissions, these tiny systems are playing an epic, transformative role.
包括州长施瓦辛格在内的许多环保人士都认为应建造更多的输电线，以连接有潜在可再生能源的城市。
Many environmentalists, including Mr Schwarzenegger, argue that more power lines must be built to connect cities with potential sources of renewable energy.
委员会唯一的一个“馊主意”就是对可再生能源提供强有力的关税援助，就像许多欧洲国家正在实行的那样。
The committee's only really bad idea is feed-in tariffs—hefty subsidies to renewable energy—of a sort used in many European countries.
不过，在许多会议室，可再生能源已经成为公司摆脱环保人士纠缠的一个方式。
But in many boardrooms renewables are no longer seen as just a way of keeping environmentalists off companies' backs.
发电还有许多其他的方式，在我的优选清单里，我仍继续把合适的可再生能源排在核能之前。
There are plenty of other ways of producing electricity, and I continue to place appropriate renewables above nuclear power in my list of priorities.
中国实行了世界上最积极的能源效率计划，并且，在可再生能源的许多方面正稳步超越其目标。
China has already adopted the most aggressive energy efficiency program in the entire world, and it is on track to exceed many of its renewable energy adoption goals.
可再生能源是达到许多可行性目标的一种手段。
虽然Google确实使用可再生能源来给许多设备供电，但这些设备目前没有任何迹象表明这些设备是大量用在Google的数据中心里的。
While Google does use renewable energy to power their facilities, these sources are not currently used in Google's data centers as any meaningful power source.
使用沼气可以使这些公用事业达到加州和其他许多州的要求，即在接下来的10年里，其所使用的电力中有一定比例来自可再生能源。
Using biogas would help the utilities meet requirements in California and many other states to generate a portion of their power using renewable energy within the coming decade.
在不可再生能源价格持续增长、全社会对环境问题关注度提高以及许多国家的财政鼓励政策推动下，可再生能源业务的需求预期将继续保持强劲。
Demand is expected to remain strong driven mainly by increasing costs of fossil energies, societal sensitivity to environmental concerns and financial incentives in many countries.
其中许多国家有大量的部署目标，将推动今后几年可再生能源和能源效率的需求。
Many of these countries have substantial deployment targets that will drive demand for renewable energy and energy efficiency for years to come.
在世界的许多地方，人们正采取初步措施，来引入此类可再生能源。
In many parts of the world, tentative steps are being taken to introduce these forms of renewable energy.
新能源金融(New Energy Finance)的MichaelLiebreich承认，在大多数地区可再生能源电力与燃料在“可预见的未来”会比不可再生能源电力与燃料贵许多。
In most places, concedes Michael Liebreich, of new Energy Finance, renewable power and fuels will be more expensive than the dirtier sort for the "foreseeable future".
“这些电池的许多特性同薄膜电池相当，但可以组成大号的电池，”国家可再生能源实验室的资深科学家罗兰·皮茨说道。
"These batteries have many of the same attributes as thin-film batteries, but can be packaged in large formats," says Roland Pitts, a senior scientist at NREL who has agreed to join the company.
各国为了大规模削减成本，开始从使用化石燃料转向使用风能和太阳能。去年各地安装了许多新的可再生能源设备，减少了煤的用量。
The world installed more new renewable energy last year than coal, as countries attempt to shift away from fossil fuels and take advantage of massive cost reductions in wind and solar technology.
各国为了大规模削减成本，开始从使用化石燃料转向使用风能和太阳能。去年各地安装了许多新的可再生能源设备，减少了煤的用量。
The world installed more new renewable energy last year than coal, as countries attempt to shift away from fossil fuels and take advantage of massive cost reductions in wind and solar technology.
应用推荐