一替代选择正在置位SUID和为一个文件SGID许可位元。
One alternative is setting the SUID and the SGID permission bits for a file.
中国排名91位。它在某些指标上表现很好，但在有关信贷市场和企业经营许可的法律环境中存在许多障碍。
China ranks at 91-with strong performance in some indicators but many obstacles in the legal environment for credit markets and business licenses.
最近，一位严厉的警官许可让一个美国犹太人参观古老的犹太村落。
A stern police officer gives a permit to a Jewish-American to let him visit an old Jewish village.
离开自己的基地得请求许可，而且仅仅是在一位伊拉克士兵的护送下。
They have to ask for permission to leave their bases and can do so only under an Iraqi escort.
假如你感兴趣，你也许可以记起其中的一两位人物的名字。
If you're like me, you can maybe remember one or two of these individuals.
浮点许可密钥在您希望运行多于五位虚拟用户的测试时被要求。
The floating license key is required if you want to run more than five virtual user tests.
紧接着一位许可证官员告知她，法律规定不允许牛奶被二次巴氏杀菌。
Then a licensing officer told her that the code does not permit milk to be pasteurised a second time.
“我们如愿以偿了，我们真想大声叫喊，”一位学者写道。1862年，他与他的两位同伴成功地得到了进入府第的许可。
"We wanted to scream we had reached our goal," wrote one, who in 1862 along with two companions had succeeded in gaining access to the court.
桑顿解释说，若有超过五位顾客在等待同一本书，NYPL(纽约公共图书馆)将自动购买其阅读许可——如此创造了一个以顾客为主导的馆内收藏系统。
Thornton explained the NYPL automatically purchases licenses for a given title if there are more than five patrons waiting for it - creating a systematic approach to a user-curated collection.
一位组织者称，他们没有得到许可，希望不会阻塞步行交通。
An organizer said they didn't have a permit and wanted to avoid blocking pedestrian traffic.
通过平时赠送礼品和在工作中的协助，CEO或许可以同一位地方银行官员建立起深厚的关系，这种关系给了他机会向那位官员索要虚假的银行对账单和询证函。
Through regular gifts and business assistance the CEO might build strong guanxi with a local bank manager that would give him the opportunity to ask for fake statements and confirmations.
我的一位出版商告诉我，我已经给予人们许可证，在没有被贴上无情无义或漠不关心的标签的情况下，对这些议题表示怀疑。
One of my publishers told me that I've given people license to question these issues without being labeled heartless or uncaring.
早在1999年，两位美国国家癌症研究所(NCI)的研究人员获得了期待已久的许可，得以分别独立地进行一个癌症治疗研究项目。
Back in 1999, two researchers at the National cancer Institute (NCI) received a long-awaited green light to launch separate studies on cancer care.
1670年，波斯顿的桃乐茜琼斯被授予咖啡销售许可证，从而成为美国第一位咖啡商人。
In 1670, Dorothy Jones of Boston was granted a license to sell coffee, and so became the first American coffee trader.
据一位熟悉[gm 66nd]在华计划的人士称，许可证续办是否影响或在何种程度上影响[gm 66nd]的决策尚不得知。
Still, it is unclear to what extent the license renewal is influencing [gm99nd] 's decision making, if at all, according to a person familiar with [gm99nd]' s China plans.
据称，邻近海德公园的一处豪华新区里，有两套住宅的买家是一位乌克兰大亨，如果得到规划许可，他还打算把这两套住宅改造成一栋阁楼。
Ukrainian tycoon is believed to be the buyer of two flats in a plush new development bordering Hyde Park, which he will convert into a penthouse, if he can get planning permission.
BBC和其他电视网络商不同，前者经费由英国电视观众所支付的许可使用费提供；而后者，就算是国有的第四台，也必须靠出售广告位营生。
Unlike the BBC, which is financed by a licence fee paid by British viewers, the other networks, even state-owned Channel 4, had to live by selling advertising space.
一位微软的发言人说，微软没有改变它们向手机制造商收取许可费的策略。这位发言人没有对与verizon的讨论发表评论。
A Microsoft spokesman, without commenting on the Verizon talks, said Microsoft hasn't changed its strategy of licensing Windows Mobile to handset makers.
从此番关于在北海道举行的”超级马拉松”的描述，我们也许可以感觉到：村上春树，作为日本最著名的”长跑小说家”，如果不是一个疯子，必定是一位异常执着的人。
This description of a 62-mile (100-km) “ultra-marathon” in Hokkaido might suggest that, if not a madman, Haruki Murakami, Japan’s foremost “running novelist”, is a very focused man.
如果你的工作对以上列出的标准都满足，那么你也许可以一位精神健康专家那里得到帮助，来找到更快乐的方式。
And if your job meets the criteria on the above list, you could probably use help from a mental health professional in order to find ways to get happier.
钥匙许可：已入住的宾客授权另一位未登记的宾客进入其房间的许可。
An in-house guest authorizes another non-registered guest to gain access to his room.
钥匙许可：已入住的宾客授权另一位未登记的宾客进入其房间的许可。
An in-house guest authorizes another non-registered guest to gain access to his room.
应用推荐