我很希望我能把它都念一遍，因为它非常地讲究修辞。
I wish I could read the whole thing because it's rhetorically very powerful.
作为一个文人，弗雷泽往往为了讲究修辞而舍弃真实性。
As a man of letters, Fraser tends to emphasise rhetoric at the expense of reality.
诗词是最讲究修辞的文学样式之一，各种辞格运用得也最为频繁。
The poetry is one of the literature designs stressing the rhetoric most, in which various kinds of figures of speech are used most frequently.
与其他英语写作体裁不同的是，它既不要求华丽的辞藻，也不讲究修辞。
Unlike the other literature styles, refined language and rhetoric are less suited to job application letter.
爱波伦丝太太把我喜欢的讲究修辞用语的陈述和严密的组织结构融合在一起，使我在练习中发现了适合自己的写作风格，从而使我的写作水平大大地提高，产生了质的飞跃。
Mrs. Abrams had fused my love of description and articulation with a martinet like organization to improve my writing by leaps and bounds. This allowed me to find my own style of writing.
四部小说在结构上讲究对称和谐，在情节设置上善于反复迭现相似的情节或细节，在修辞方法上长于运用反讽手法。
Four Novels of symmetry in the structure of stress harmony, repeated in the plot set on a good plot or Diego are similar to the details of the method in the rhetorical use of irony in practice longer.
王粲的《登楼赋》讲究意境、韵律、修辞三方面的巧妙配合，具有极高的美学价值。
Artistic conception, rhythm and rhetoric are cooperated in perfect harmony in Up the Castle by Wang Can, which is of high aesthetic value.
从辞律、辞格以及修辞格的综合运用三个方面来分析，山西方言谚语具有讲究优美的修辞格律、运用丰富的修辞格式、同一个谚语中多种修辞方法并存等修辞特色。
This thesis mainly analyzes the rhetorical characteristics of proverbs in Shanxi dialects from the perspective of rhyming, rhetorical device and the comprehensive use of figures of speech.
从辞律、辞格以及修辞格的综合运用三个方面来分析，山西方言谚语具有讲究优美的修辞格律、运用丰富的修辞格式、同一个谚语中多种修辞方法并存等修辞特色。
This thesis mainly analyzes the rhetorical characteristics of proverbs in Shanxi dialects from the perspective of rhyming, rhetorical device and the comprehensive use of figures of speech.
应用推荐