她站在讲台上说：“请闻闻它在空气中的味道，然后……”
She stood on the platform and said, "Please smell it in the air, and..."
尼克讲完话，从讲台上跳了下来。
Nick finished what he was saying and jumped down from the platform.
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
老师像皇帝一样坐在高高的讲台上的大椅子上，身后是黑板。
The master sat throned in his great chair upon a raised platform, with his blackboard behind him.
我不是说你必须摆出一副阅兵的姿势，而是要以一种舒适、自然的方式站立，而不是弯腰驼背地在讲台上。
I don't mean that you have to assume a parade-ground posture, but stand in a comfortable, natural way, rather than hunching over the lectern.
专业演讲者不需要讲台(不要固定在讲台上)。
你可以在讲台上来回走动。
布什在讲台上时说：“我总喜欢这类活动。”
站在讲台上演讲是我工作中基本的一项内容。
有好几次我都觉得马上就要摔在演讲台上了。
There were times when I thought I was going to drop right onto the podium.
他在讲台上放置了一个很大很大的铁球和一把铁锤。
就这样，我的弟弟得以与金博士站在同一个讲台上。
That's how it was that my brother got to stand on the same stage as Dr.King.
如果你在演讲台上感到生不如死，那么有一些事情是你要记住的。
Here are a few things to remember if you're dying up there on the podium.
可以在这个坚实的图书馆和教学的讲台上刊载于看台，充实空间。
Within this solid podium are the library and teaching spaces accessed from the terraces and lit from above.
讲台上人们站成一排，并且简短地介绍他们想谈论的话题。
People form a line at the stage and describe briefly what they want to talk about.
数以千计的参与者仔细倾听着（竞选者）在讲台上阐明的那些论点；
The thousands who go along listen carefully to the arguments put over from the podium;
到了现场之后，了解一下场地的布局，在讲台上站一站，测试一下麦克风。
Know the layout of the room, stand on the podium, test the microphone.
此刻，迪蒙与两位高级助手站在讲台上，他试图采用平和的语言安抚听众。
Standing on the dais with two senior lieutenants, Mr. Dimon tried to strike a conciliatory tone.
一次数学课，他坐在讲台上讲课，这个女生走上前，坐在他大腿上。
Then, during a maths lesson, she walked to the front of the class and sat on his lap as he sat at his desk.
从他们在讲台上的亲密耳语到他们之前在飞机上愉快的交谈，一切都是那么完美。
From their whispered intimacies on the podium to their cheerful one-hour conversation on the plane beforehand, the event was choreographed to perfection.
重要的是，他们自己组织会议，而不是由某个人在讲台上胡扯1个小时。
Sessions themselves - and this is important - were not one guy up on stage for an hour waffling about whatever they care about.
但是我们也许不该那么说，毕竟，假如你射杀了我，我的尸体倒在讲台上。
But we probably shouldn't say that. After all, if you shoot me, there's my corpse lying on the stage.
不使用PPT的另一个好处就是你不用一直待在讲台上，不停地按着鼠标。
One of the great things about not using a slide presentation is that you do not have to hide behind a lectern pressing the mouse.
3月3日举行的女儿节，玩偶的特点是代表天皇和皇后，以及在分层讲台上的服务员。
The doll Festival, which takes place on March 3, features dolls representing an emperor and empress along with their attendants on a tiered dais.
呣，，看起来我是这讲台上唯一还在工作的，那就让我们跳到第三项内容吧。
Well, since I seem to be the only thing up here that is working, let’s skip to Point 3.
任何地方都可以成为你展示自己的舞台，无论是真正的舞台，还是酒吧或是教室的讲台上。
You can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.
任何地方都可以成为你展示自己的舞台，无论是真正的舞台，还是酒吧或是教室的讲台上。
You can turn any place into a stage, from an actual podium to a bar to the front of a classroom.
应用推荐