他们想把心中的种种不满公开讲出来。
她没有把实情都讲出来。
没有必要拐弯抹角，因为我们很清楚那是什么，必须讲出来。
There is no beating about the bush, for we know quite well what it was, and have got to tell.
他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。
He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.
拍照和把我的故事讲出来没问题。
"There's no problem with taking pictures and telling my story."
害怕讲出来这些的顾虑正在消失。
讲出来，因为你所要说的是值得听取的。
难道你想边吃面条边讲出来？
我请你坦率地讲出来，不管我是该活还是该死。
一些专家建议求职者不要将他们的病情讲出来。
Some experts warn that job applicants and employees should not disclose their condition.
把你的感受讲出来。
威廉姆斯教授：把故事讲出来你会觉得更自由。
因此，我们设法讲出来，并说他们对我们做出决定毫无可能。
So we try to speak out and say that they have no access to our decision-making.
我想讲出来。
我不确定我是否应该讲出来，因为我害怕会失去一个朋友。
I'm not sure whether I should let it out because I'm afraid I will lose a friend.
我以前从未有勇气把这些心里话讲出来，但是牧师让我做到了。
I'd never had the courage to say these things out loud before, but the Padre made it easy.
尤雅娜现在敢把故事讲出来的道理很简单——万利拉已经死了。
Guzman dares tell her story now for a simple reason — Varela is dead.
女人把烦心事从她头脑里挥去的唯一方法就是，讲出来，承认它们的存在。
The only way a woman gets rid of her problems from her mind is by talking about them to acknowledge them.
如果说这听起来是妄想，那么美国不能把这种危机诚实地讲出来也是妄想。
If that sounds delusional, so does the U.S. failure to address this crisis honestly.
DeCarlo建议：“如果该职位正好是你所热爱的领域，那就讲出来。”
"If the position is in your area of passion, say so," DeCarlo advises.
如果这些言语带有侮辱性质，且员工无法接受，徐龙江则建议他们直接对老板讲出来。
If the words are insulting and the employee can't take them, Xu Longjiang advises that they talk directly to their boss.
也就是说，对古希伯来人来说，“书”—第一本“书”—不是写出来的而是讲出来的。
In other words, for the ancient Hebrews, the book-the very first book-was a thing not only written, but also told.
我非常同意这才是TDD真正的好处，我也很仰慕你[如此自信]敢于直接把它讲出来。
I very much agree that this is the real benefit, and I admire [your assertiveness] in coming right out and saying it.
“那不是——”梅金刚要说，但是茱莉亚推了她一下，暗示她“别讲出来，他会生气的。”
“That’s not your-” Megan began but Julia nudged her as if the nudge said Don’t tell him yet or he’ll get angry.
另一个好消息则是,主流媒体常常先歇斯底里地发泄一通，而后才原原本本地把事情讲出来。
The other good news is that the mainstream media usually recovers from its hysterias and tries belatedly to get the story right.
最好的方法是当我们经历悲观的想法时，只需要跟朋友，密友或者专业的心里辅导师讲出来就好了。
The best thing to do when we are experiencing pessimistic thoughts is to simply talk it over with a friend, confidant, or professional counselor.
前者是她为世人所熟知的典型论调，后者却像是从上世纪50年代某部存在主义戏剧里讲出来的话。
The first is typical of the woman the world thought it knew. The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.
前者是她为世人所熟知的典型论调，后者却像是从上世纪50年代某部存在主义戏剧里讲出来的话。
The first is typical of the woman the world thought it knew. The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.
应用推荐