许多真话都是在开玩笑时讲出来的。
一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的。
当我告诉你我爱你，我不是出于习惯讲出来的。
一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的。
语言是讲出来的。
那些说不出口的话那一些没有讲出来的故事就让它算了吧！
Those not so that the export of some of the stories did not speak out for it out it!
也许需要加点夸张或戏剧色彩，但好故事都是这么讲出来的。
It might take a little exaggeration or dramatization, but that's what good storytelling is all about.
尤雅娜现在敢把故事讲出来的道理很简单——万利拉已经死了。
Guzman dares tell her story now for a simple reason — Varela is dead.
有时最引人发笑的笑话是在人们最意想不到的时候讲出来的。
Sometimes the most amusing jokes occur when people least expect the teller to tell a joke.
的确是这样，我可以保证，但你一定不要恼怒，因为这是你自己要我讲出来的。
It is just as I tell you, I assure you, and you must not be angry with me, for you have sought this disclosure.
也就是说，对古希伯来人来说，“书”—第一本“书”—不是写出来的而是讲出来的。
In other words, for the ancient Hebrews, the book-the very first book-was a thing not only written, but also told.
这是一份美妙的工作啊，这样类似的自然而然就讲出来的故事，我希望他能坚持下去。
It was wonderful to work with such a natural storyteller and I hope he keeps at it.
这些在电脑控制下讲出的笑话甚至可能比人类讲出来的更好笑，尤其是与我知道的笑话相比。
Such cybernetic jests would probably be even funnier than when cracked by a human being, especially the ones I know.
当我告诉你我爱你，我不是出于习惯讲出来的。我是想提醒你，你是发生在我身上最美好的事。
When I tell you I love you, I don't say it out of habit. I say it remi you that you're the best thing that ever happened to me.
现在试着用幽默的方式将它复述出来，可能会有些夸张或过于戏剧化，但是好故事就是这样讲出来的。
Now practice telling stories describing them in a humorous way. It might take a little exaggeration or dramatization, but that's what good storytelling is all about.
有人在水上的活动有潜在危险的话，向任何人讲出来的行为是值得鼓励的，无论他们是否你的队员。
Paddlers are encouraged to speak with anyone whose actions on the water are dangerous, whether they are a part of your group or not.
他出来时说，“梅里克家多年前把她从贫民院里接出来；要不是怕坏了主人家的名声，那可怜的人儿讲出来的事儿，我猜，会吓得你灵魂出窍。
The Merricks took her out of the poorhouse years ago; and if her loyalty would let her, I guess the poor old thing could tell tales that would curdle your blood.
如果我的预感不错的话，除去上天的仁慈，没有什么力量，无论是通过讲出来的语言或是任何形式的标志，能够揭示可能埋在一个人心里的秘密。
Can be, if I forebode aright, no power, short of the Divine mercy, to disclose, whether by uttered words, or by type or emblem, the secrets that may be buried with a human heart.
上面这番话是施密特在今年的太阳谷峰会上讲出来的，这番话似乎暗示了我们现在正处在一轮新的科技泡沫中，不过风投家马克·安德·里森却并不这么认为。
Though Schmidt's recent comments (see above) at this year's Sun Valley conference hints we've got another tech bubble on our hands, venture capitalist Marc Andreessen argues otherwise.
他们想把心中的种种不满公开讲出来。
他弯下身子，想把话讲出来，但忍住了，作出一副倾听的样子。
He bent down to impart it, but checked himself, and assumed a listening attitude.
讲出来，因为你所要说的是值得听取的。
最好的方法是当我们经历悲观的想法时，只需要跟朋友，密友或者专业的心里辅导师讲出来就好了。
The best thing to do when we are experiencing pessimistic thoughts is to simply talk it over with a friend, confidant, or professional counselor.
从外界看来，如果你否认与某人有关系，或紧紧是出于谨慎，体谅他人，避免尴尬和引起恼怒，那么不讲出来是情有可原的。
From the outside it is impossible to tell if you are disowning someone or simply exercising discretion, being considerate, avoiding embarrassments and sources of irritation.
女人把烦心事从她头脑里挥去的唯一方法就是，讲出来，承认它们的存在。
The only way a woman gets rid of her problems from her mind is by talking about them to acknowledge them.
一些专家建议求职者不要将他们的病情讲出来。
Some experts warn that job applicants and employees should not disclose their condition.
一些专家建议求职者不要将他们的病情讲出来。
Some experts warn that job applicants and employees should not disclose their condition.
应用推荐