为了找到答案，美裔英籍记者温德尔•史蒂文森采访了二十多名伊拉克军人，其中既有中士也有将军，深入了解了他们的人生经历。
An American-British reporter, Wendell Steavenson, has interviewed a score or more of Iraqi soldiers, from sergeants to generals, trawling through their life histories to find an answer.
不过，这项在明年北京奥运会结束前都将有效的新规定，几乎允许外国记者到任何他们想去的地方进行采访。
The new rules, however, in force until after next year's Beijing Olympics, allow foreign reporters to go more or less where they please.
记者们大多数人未去过中国，他们表示热切期待有机会赴华实地采访。
The journalists, most of whom have never been to China, expressed their eagerness to visit China for on-the-spot coverage.
答：我自愿同当地记者一起出去采访，做他们不愿做的事情。
A: I would volunteer to go out with local reporters and do the stuff they didn't want to do.
只过一天，9月13日，中国大使馆便通知二位记者：采访行动已获批准，他们马上可以得到签证。
Only a day later, on September 13 the Chinese Embassy notified the two reporters that their interview plan was approved and that their visas were ready.
该研究中心的采访记者经常出入于加蓬的村庄，他们同时也会调查控制疟疾在这些村庄之间传播的方法。
Staffers from the research unit regularly visit villages throughout Gabon, they also investigate ways to control the spread of malaria in these villages.
正在横滨各主要新闻中心执行采访任务的记者们也有机会一试身手，他们可以在罚球点试踢“飞火流星”，目标是踢中球网上的指定位置。
Journalists at the main press centre in Yokohama have been given the chance to try out the Fevernova from the penalty spot, with the aim of hitting special targets in the goal.
可能是他们有些人现在被逮捕了，有些在监狱里的人接受过记者的采访，但他们不是因为这个而被判刑的。
Maybe the people who have been arrested now and they are in prisons have had some interviews with reporters, but that is not the real crime they’ve been charged with.
另一个住在里诺帐篷城的人吉姆接受奥普拉记者采访时表示在这里他们再一次认识到了要如何生活。
Another Reno tent-dweller, Jim, told one of Oprah's reporters it was "like learning how to live all over again".
这两个记者都曾经采访过亚齐的许多地方，并以他们采集的新闻为新闻周刊日益增长的声誉作出了贡献。
The two journalists have traveled to many locations in Aceh and have contributed to the weekly's growing reputation for digging up stories.
然后他们和教练进行赛后分析谈话，再接受巴萨官网记者的采访。他们在10岁以前就接受媒体的洗礼。
Then they speak to their coaches for a post-match analysis and an interview with a journalist from Barca's website. They are media-trained before they turn 10.
阿纳斯上周六接受记者采访时说：“奥巴马胜选那天，同事们搞了个恶作剧——他们让我穿上西装，打上领带，扮成奥巴马拍照。”
"When Obama won, my colleagues played a practical joke on me -- they made me wear a suit, a tie, and took pictures of me posing as Obama," Anas told reporters on Saturday.
他们可能现在就站在你的花园小路上告诉其他前来采访的记者说你已经和他们签订合约。
They may be standing in your garden path, right now, seeing off other journalists who have come to ask for your story by claiming you've already signed a contract.
记者和编辑必须做大量采访，所以他们对许多人都十分熟悉，且对所有领域都略有所知。
Journalists and editors have to do a lot of interviews, so they know a large number of people and know something about all fields.
记者和编辑必须做大量采访，所以他们对许多人都十分熟悉，且对所有领域都略有所知。
Journalists % and editors have to do a lot of interviews, so they know a large number of people and know something about all fields.
在过去，记者会采访他们，然后问一些愚蠢的问题，然后还会呵呵呵的傻笑个不停，但是现在你发现他们不会了。
In the old days, reporters would call up and they'd ask silly questions and they'd chuckle-chuckle-chuckle, hee-hee-hee. You don't find that much any more.
记者采访了他们，问他们感觉奥巴马怎么样。
Reporters talked with them, asking how they felt about Obama.
《21世纪英文报》记者许靖烯采访了几位人力资源负责人，他们“破译”了招聘广告中经常出现的4个迷惑性术语。
21st Century reporter Xu Jingxi interviewed HRs who decoded four confusing phrases commonly seen in employment ads.
时代杂志记者Abigail Hauslohner穿行到距离据被围城市25公里处采访涌出的难民，他们正沿着沙漠公路逃往250公里远的Tobruk。
TIME's Abigail Hauslohner traveled to within 25 kilometers of the besieged city to talk to the refugees streaming out of it, heading toward Tobruk, 250 miles away on a desert road.
她是个记者，当时在那里进行采访，但是在我看来，听上去他们之间的交流可不只限于一场专业的谈话。
She's a journo and was there to do some schmoozing, but to me it sounded like their exchange was more than a professional chinwag.
她是个记者，当时在那里进行采访，但是在我看来，听上去他们之间的交流可不只限于一场专业的谈话。
She's a journo and was there to do some schmoozing, but to me it sounded like their exchange was more than a professional chinwag.
应用推荐