音乐会结束后，纽约的一位著名记者听说了他们的故事。
After the concert, a famous reporter in New York heard of their story.
你最不喜欢的那个记者提出了一个愚蠢的故事创意。
一位记者说了那个故事。
这些聚会对她很有帮助，因为记者们经常只是通过交谈和倾听来获取新闻故事。
The parties are really work for her, because reporters frequently get news stories just by talking and listening to people.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
他在1945年的电影《美国大兵乔的故事》中扮演了一个角色，或者说（该角色的）一系列不同美国人格；这部电影基于记者厄尼·派尔在战争末期时所发生的故事而拍摄。
He appers as a character, or a collection of American personalities, in the 1945 movie The Story of GI. Joe, based on the last days of war correspondent Ernie Pyle.
由于小女孩的故事开始被新闻记者报道，快餐店不得不给报社一个答复，讲述他们使其免费玩具更具有可持续性的计划。
Since the little girls' story started being picked up by news reporters, the fast food restaurants had to give a reply to the newspaper office, telling about their plans for making their free toys more sustainable.
德国记者托马斯·德希曼揭露了整个故事。
过去有一种情况是这样的，一名能干的记者能够报道任何摆在他(她)面前的故事。
It used to be the case that a competent journalist could cover any story that was put before of him or her.
这个故事提醒了我，其实每个优秀的记者在准备以某个公司作为写作对象时，都应该遵循这样的策略。
When I heard this story, it reminded me that any good journalist should follow this strategy when he’s writing about a company.
记者和许多的消费者赶来想了解这面旗子背后的故事。
Journalists and hundreds of consumers came to see what the story was behind the flag.
想想看，我们多么经常地看到律师为他们的客户编制牵强附会的理论；记者为了获得好故事而冒充别人。
Think how often we see lawyers constructing far-fetched theories on behalf of their clients or reporters misrepresenting themselves in order to gain access to good stories.
正如增强现实技术所展示的，它不仅能增加纸媒出版物的娱乐性和互动性，还能极大地提高记者以更有说服力的方式讲述故事的能力。
Augmented reality can not only add fun and interactivity to a print publication, but, as shown here, it can also vastly improve a journalist's ability to tell a story in a compelling way.
据俄罗斯媒体报道查普曼愿意把自己的故事出售给记者。
Russian news media reported that Chapman is willing to sell her story to journalists.
与此同时，他责难那些懒惰的印度记者“靠不断地报道不幸的故事营生”；但这些都很少见了。
Meanwhile he decries lazy journalists who "make a living by reporting ceaseless tales of woe" from India; but these are a dying lot.
我们对那些使我们的故事一直保持鲜活的记者表示感谢。
We are grateful to the many journalists who kept our story alive.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。可是她总是避免惹人注意。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door. But she has avoided publicity.
记者们知道，令人激动和恐怖的故事能够让报纸更加畅销，所以他们捏造了许多血腥的战斗场面和西班牙的暴行。
The reporters knew very well that exciting and horrifying stories sold newspapers.So, they made up stories about bloody battles and Spanish cruelty.
记者们知道，令人激动和恐怖的故事能够让报纸更加畅销，所以他们捏造了许多血腥的战斗场面和西班牙的暴行。
The reporters knew very well that exciting and horrifying stories sold newspapers. So, they made up stories about bloody battles and Spanish cruelty.
记者们希望听到巴林斯卡娅讲讲有关卡扎菲的故事，他们排队等在她公寓的门前。
Journalists were also eager to hear Kolonitskaya's tales of Gadhafi, lining up at her apartment door.
上海薇婷故事婚庆公司的一位顾问向中国日报记者透露，结婚花费保持着年年上升的趋势。
An anonymous consultant at wedding Story, a Shanghai-based wedding service company, told China Daily that the cost of a wedding is growing every year.
记者们也与其合作——希望能将故事搬上报纸。
Journalists go along-in the hope of getting a story into the paper.
星期五他发布会上，纪许光说他在洛阳几天时间里调查当地电视记者谋杀案中偶然发现了这个故事。
In his Posting on Friday, Mr. Ji said he stumbled upon the story this week after spending a few days in Luoyang to investigate the murder of a local television reporter.
星期五他发布会上，纪许光说他在洛阳几天时间里调查当地电视记者谋杀案中偶然发现了这个故事。
In his Posting on Friday, Mr. Ji said he stumbled upon the story this week after spending a few days in Luoyang to investigate the murder of a local television reporter.
应用推荐