达夫纳建议人们看医生,让医生检查药物、健康问题和其他可能影响记忆的问题。
Daffner suggests going to your doctor to check on medications, health problems and other issues that could be affecting memory.
波达瑞克说,幸运的是,这种记忆问题很容易修复:只要专注于你想记住的东西就可以了。
Luckily, this kind of memory problem has an easy fix, says Poldrack: Simply pay undivided attention to whatever you really want to recall later.
近期的记忆里,我最爱的特效非《阿凡达》中潘多拉星球上漂浮于云间的神山莫属。
My favorite effect in recent memory has to be the floating landmasses on Pandora in Avatar. The first time they fly through in the helo was definitely a jaw-dropper.
劳芮和鲍伯·达西结婚20年了,他们最特别的情人节记忆是什么?
Lauri and Bob Dacey have been married for twentyyears. Any special memories of Valentine's Day?
明尼苏达大桥的垮塌让美国人记忆深刻,然而放眼整个国家,又有多少老久的桥梁该让人们足够注意呢?
And we all remember the Minneapolis bridge collapse, but up to a quarter of all the bridges in the country are in need of attention.
南弗罗里达大学的科学家们甚至发现一些病例中经过治疗记忆力减退可被完全恢复。
Scientists at the University of South Florida even found that in some cases the memory impairment was completely reversed after treatment.
达利凭借其超现实主义的作品而闻名于世,其中包括《记忆的坚持》、《马依-维斯特的脸》、《纳希瑟斯的蜕变》和《圣安东尼的诱惑》等。
Dali was famous for his surrealist works, including The Persistence of Memory, The Face of Mae West, The Metamorphosis of Narcissus and The Temptation of St. Anthony.
此款融化状的钟表,其设计灵感源自达利的世界名画“永恒的记忆”,它适合挂在架子上或者你的办公桌上。
Inspired by famous Dali painting "the Persistence of Memory" the Melting Clock was designed to be used on a shelf or hanging on your office desk.
阿里达什使用小鼠水迷宫,来评估他的老年痴呆症小鼠的空间记忆。
Arendash USES a mouse maze to assess the spatial memory of his Alzheimer's mice.
南佛罗里达大学的科学家研究了受基因感染诱发阿尔茨海默病并伴有记忆问题的实验鼠。
Scientists at the University of South Florida studied mice that are genetically predisposed to develop Alzheimer's and its accompanying memory problems.
“老年痴呆症患者首先失去的是短期记忆-对几秒钟或一分钟前发生的事情的记忆,”阿里达什说。
"The first thing that is lost in Alzheimer's is short term memory - the memory for what happened a few seconds or a minute ago," says Arendash.
多年来不少研究报告都对手机的使用发出警告,但美国南佛罗里达大学的科学家日前却发现,手机不仅能增强记忆力,还能预防老人痴呆。
After years of health warnings about mobile phones, scientists from the University of South Florida have discovered that mobile phones might improve memory and protect against Alzheimer's disease.
尤里·布依达的作品经常被描述为根据幻想出的记忆写成的小说,但在一个不存在的地方,真实的记忆无论如何已经被抹杀掉了。
Yuri's work is often described as fiction from invented memories. But in No Such Place the past had been wiped in any case.
如果他说:“我喜欢达利的《永恒的记忆》。”
它有12字节的记忆功能——与现在功能强大的计算器相比简直不值一提,并且它重达一千克以上。
It had twelve bytes of memory—close to nothing compared to today's powerful calculators. And it weighed more than a kilogram.
“我们需要给玩家一个失去原力和记忆的理由,所以我们引入了达斯·马拉克,”主设计师詹姆斯·奥伦说。
"We needed a reason for the player to have fallen from power and lost his memory, so we introduced Darth Malak," says Lead Designer James Ohlen.
在一幅作品中,她为浓密的眉毛画上彩妆,将其变成悬挂有融化状时钟的树枝,以此再现萨尔瓦多·达利的名画《记忆的永恒》。
In one image, she colored in her bushy eyebrow as a branch to hang over a melting clock to recreate Salvador Dali's famous painting — The Persistence of Memory.
尽管有这个女人,但艾达应该留存于记忆中。
赖利在明尼苏达的快乐记忆可以很容易地因为想家而变成悲伤的记忆。
Riley's happy memories that are made in Minnesota can be easily turned into sad memories because she misses her home.
《记忆考古》可以说是以作品印象对于德里达“解构”学说的一种表现。
The Archaeology of Memory can be seen as a manifestation of the deconstructionism of Jacques Derrida.
目的观察皮下注射不同剂量咪达唑仑对小鼠学习记忆功能的影响。
Objective To study the effects of midazolam hypodermic injection on learning and memory in mice.
首次利用约束热处理结合热机械训练获得了加热伸长、冷却收缩的双向记忆效应弹簧,其伸长率达60%。
A TWSME extension spring, which can extend upon heating and contract upon cooling was obtained using constrained annealing and thermo-mechanical training, the elongation can reach 60%.
北佛罗里达大学的研究人员对72名年龄在18-59岁之间的男女进行了研究,他们让这些调查对象记住若干写满倒序数字的数列,从而测定他们的工作记忆力。
The University of North Florida researchers put 72 men and women aged between 18 and 59 through a test of working memory, in which they had to remember lists of numbers in reverse order.
萨尔瓦多·达利是著名的西班牙超现实主义画家,代表作有《记忆的永恒》(1931)和《天鹅与大象》(1937)。
Salvador Dali was a prominent Spanish surrealist painter, famous for works like "The Persistence of Memory" (1931) and "Swans Reflecting Elephants" (1937).
你将永远无法把它抹掉,无论是从你的记忆中还是从你的犯罪记录中……你再也不能像以前那样睡得安稳了,马蒂尔达。
Your life changes forever. You'll can never cancel it, neither from your memory, nor from your criminal record... you'll never sleep again like before, Mathilda.
实际上,达利就被告知自己是死去哥哥的转世,而他也承认对死去兄长幽灵般的记忆一直伴随著他的一生。
Salvador Dali was actually told that he was the reincarnation of his dead brother, and Dali himself admitted that the ghostly memory of this lost sibling was to haunt him for the rest of his life.
实际上,达利就被告知自己是死去哥哥的转世,而他也承认对死去兄长幽灵般的记忆一直伴随著他的一生。
Salvador Dali was actually told that he was the reincarnation of his dead brother, and Dali himself admitted that the ghostly memory of this lost sibling was to haunt him for the rest of his life.
应用推荐