另一组参与者在观看视频片段时必须从1000开始倒数，依次减9，这占据了他们有意识的工作记忆。
Another set of participants had to count backward from 1,000 by nines as they watched the clips, occupying their conscious working memory.
根据这些标准，情景记忆不是关于个别的信息片段；它们涉及单个事件的多个组件“绑定”在一起的情况。
According to these criteria, episodic memories are not of individual bits of information; they involve multiple components of a single event "bound" together.
每当人们提到同样的记忆，相关的片段和回路就会变得更强。
Each time people bring up the same memory, those related fragments and circuits become stronger.
当打开项目时，这个文件的内容就被读入记忆，并用于匹配片段。
When a project is opened this document's contents are read into memory and used for matching segments.
这些问题通常给记忆提出了一个更大的问题：是什么使得大脑记住信息的某些片段而遗忘掉其他？
These questions raise a larger issue about memory in general: What makes the brain remember certain pieces of information and forget others?
照片和信件也很有用；知道特殊的日子也会有助于将片段性记忆和时间联系起来，比如兄弟姐妹的生日或搬家的日子。
Photographs and letters are also helpful; knowing specific dates like the birth of a sibling or a move to a different house can help place fragmentary memories in time.
更有趣的是探索由片段组成的记忆，包括我们在哪、我们在干什么以及我们有何感受等许多信息的复杂的记忆。
What is more interesting is to look at episodic memories - the complex, everyday memories that include much more information on where we are, what we are doing and how we feel.
后记：-如果你对记忆感兴趣的话，你也许愿意了解我早先的“5个提高记忆的捷径”系列和在“关于记忆”中与菲欧娜·麦克福森的广播片段。
P. S. - If you are interested in memory, you may also want to see my earlier series on 5 Key Paths to Improving memory as well as my podcast with Fiona McPherson from About memory.
但人们记忆中关于他的最难以忘怀的几个片段，却都是他感情流露的时刻。
But the moments people most remember were the ones where his emotions took over.
因此，每幅画作都是艺术家将记忆片段仔细的放入画布和颜料中。
Hence, each painting is a fragment of memory that the artist meticulously siphons away in canvas and colours.
当人类内耳被耳朵虫感染的时候，它将不再重新反思一天的计划或者需要记忆的清单中的事物，而是被一个个短的音乐片段或者是一首歌里面的同一句歌词阻碍，下入了一遍又一遍的重复回环之中。
When it gets infected with earworms, rather than review our plans for the day, or lists of things to remember, the inner ear gets stuck on a few short bars of music or a couple of phrases from a song.
记忆被分割成无数细小的片段。
爱你的每一个片段成为了我一生美好的回忆，也成为了我一生最重要的记忆。
Love you each and every fragment has become fond memories of my life, my life has become the most important memories.
所以我拾起这些偶然出现的片段，并坚持认为它们是最珍贵的东西。 我将它们珍藏着，在冷漠的记忆长河中，这些温暖的片段最为窝心。
So I took these random episodes and clung to them like a thing most precious, squirreling them away for the long stretches of coldness when a warm memory would prove most useful.
你应该有这些音阶的声音效果的记忆，练习过基于第二音、第三音、第四音……的旋律片段。
You should have the sound of these scales memorized. Practice them with melodic patterns based on seconds, thirds, fourths etc.
电影中有一个片段让我记忆深刻，因为它体现了人与人之间的真、善、美和一颗关爱他人的心。
There is a fragment of the film I remember deeply, because it reflects the interpersonal truth, goodness and beauty and a caring heart to others.
即便是我们认为最匪夷所思的中国记忆，依然可以在世界的某个角落找到对应的片段，我们的集体命运被折射其中。
Therefore even the weirdest Chinese memory can be found a corresponding fragment in some corner of the world, through which our collective fate is reflected.
当一个操作系统装载一个申请计画进记忆之内的时候，申请代码被组织如3个片段。
When an OS loads an application program into memory, the application code is organized as 3 segments.
遗传学家醒来从事故只有他的记忆片段是被迫学习他是通过他的孪生兄弟。
A geneticist wakes up from an accident with only fragments of his memory is forced to relearn who he is via his twin brother.
他从即时的环境和对于国家的记忆片段中塑造头脑中的图像。
He finds his images from the immediate surroundings as well as from the collective memories of the nation.
这是生活中的一个微不足道的片段记忆，但能让人永留回忆。
This is a insignificant passage memory in life, but make people sta …
因为没有地方摆放所有记录着珍贵（precious）记忆（Memory）片段的物品，我也没有从家里带来年鉴和干花，也没有拿来写着“谁爱谁”的纸条，只是带了一叠相片过来。
I don't have room for all the little memories I cherish. I only brought a handful of pictures from home, left behind all my yearbooks, as well as my dried flowers and "who loves who" notes.
为了探求人脑记忆片段的极限，记忆冠军们的训练技巧无疑提供了有益的启示。
To discover the limit of the length of a single memory, it may be more informative to consider the techniques used by the memory champions.
为了探求人脑记忆片段的极限，记忆冠军们的训练技巧无疑提供了有益的启示。
To discover the limit of the length of a single memory, it may be more informative to consider the techniques used by the memory champions.
应用推荐