这些非凡的研究发现表明大象已经具备了区分人类声音的记忆能力。
These remarkable findings suggest the elephants have built up a memory capacity to make distinctions between human voices.
他们的研究第一次表明,男性低沉的声音对伴侣选择和女性记忆的准确性都很重要。
Their work shows for the first time that a low masculine voice is important for both mate choice and the accuracy of women's memory.
它能识别和记忆多达十张脸,即使是在吵闹的情况下,它也能用它八只分开的电子耳朵听懂人的声音。
It can recognize and remember up to ten faces and use its eight separate electronic ears to understand human voices even in noisy situations.
一种理论认为我们的记忆可以与听到的一个相似的声音所融合。
One theory has it that our memory can be jogged by hearing a word that sounds similar.
目前为止,这是提醒我们义务,以及承诺的声音,意识,被他称为意志记忆。
In so far as it is a voice reminding us of our obligations and commitments conscience is what he calls the will memory.
史密斯总结道:“我们的发现证明了相比缺乏吸引力的高音男声, 低音男性声音更能加深女性的记忆。
Smith concludes: "Our findings demonstrate that women's memory is enhanced with lower pitch male voices, compared with the less attractive raised pitch male voices.
在播放声音之前,科学家先给老鼠注射一种干扰再次巩固记忆的药物。
Just before playing one of the sounds, scientists injected half the rats with a chemical that interferes with memory recon.
研究人员为其中一半的志愿者播放记忆测试中部分图片所对应的声音。
For half the group, researchers played the sounds of some of the images used in the memory test.
雌激素水平较低的小白鼠很快认识到这个声音与一个新的刺激有关,而雌激素水平较高的小白鼠花了更长的时间形成这个记忆。
Rats with low levels of estrogen quickly learned that the tone was associated with the new stimulus whereas those with higher levels of estrogen took longer to form this memory.
但是,对我来说,这位伟人最铿锵有力的声音可能永远存在于我的记忆中,那是他在芝加哥停车场上演讲时的声音。
But the voice of this great man may never be more powerful to me than my memory of his voice in a Chicago parking lot.
当你自己的前额叶区域将一系列视觉材料形成记忆时,博斯·科普人种可能已经在里面添加了声音、气味等等更为丰富的信息。
While your own prefrontal area might link a sequence of visual material to form an episodic memory, the Boskop may have added additional material from sounds, smells, and so on.
二战太平洋战场上的战争结束数十年后,一名原驻扎在新几内亚的前战机尾部机枪手给一本老兵杂志写了一封信,希望能和其他人一起分享关于“声音”的记忆。
MANY years after the end of the war in the Pacific, a former tail-gunner who had been stationed in New Guinea wrote a letter to a veterans' magazine. He wished to share his memories of a voice.
怀着能够理解恐惧记忆形成过程的分子基础的希望,这个研究小组进一步检测了暴露在响亮声音之前和之后,杏仁核神经回路中的蛋白质。
In hopes of understanding the molecular underpinnings of fear memory formation, the team further examined the proteins in the nerve cells of the amygdala before and after exposure to the loud tone.
她用变化着的语调诉说着那些只能用声音传达的,无法隐藏在文字之后的美好记忆,然而糟糕的信号有时会使这美妙的声音失真。
She spoke with inflections that couldn’t hide behind text, sweet memories that translated only by hearing her voice, however distorted and fractured a poor signal might cause it to be.
如果我的房子卖掉了,我希望能够把家里任何一片风景、一点声音、一段宝贵的记忆都打包起来珍藏,就像母亲的老沃特福得一样,现在是我的了。
If our house is sold, I wish that I could pack up its sights, sounds, smells and store of memories as easily as my mother's old Waterford, now mine.
死亡本身无法止住一个记忆中的声音,或擦除一个记忆中的微笑。
Death itself is powerless to still a remembered voice or erase a remembered smile.
尽管之前的研究已提示睡眠本身就可加强记忆,但这项研究首次揭示了声音也能增强特定的空间记忆。
Although previous research has suggested that sleep alone can help consolidate memories, this study is the first to show that sound cues can strengthen specific spatial memories.
人们有时说,人只不过是记忆的集合体而已,对人的记忆、事件的记忆、地点的记忆、声音和影像的记忆。
It is sometimes said human beings are nothing more than a collection of memories. Memories for people, events, places, sounds and sights.
你不用去看音符,因为你头脑里已经有了声音,这是你听觉记忆的一部分。
You don't have to read the notes cause you've got the sound in your ears, part of your aural memory.
在第二项试验中,同样是操作过的声音,这些研究人员使用了真实的男性或女性的声音来测试另外46名女性是怎样评估这些声音以及怎样记忆这些物体的。
In the second experiment, as well as manipulated voices, the researchers used real male and female voices to test how 46 new women rated the voices and how they scored on object memory.
他们发现老鼠关于电击恐惧和疼痛的记忆被储存到了大脑连接着那些视觉,声音和味道信息的部分。
They found that the rats' memories of the fear and pain of being shocked were stored in the parts of the brain that store information linked to sights, sounds and smells.
如果能够证明人耳发出的这种声音乃是个人独有的,即可极大地提高接听中心以及银行电话交易的安全性,免去记忆众多个人密码的麻烦。
If those noises prove unique to each individual, it could boost the security of call-centre and telephone-banking transactions and reduce the need for people to remember numerous identification codes.
尽管记忆中充斥着处于青春发育期的雄性声音-维也纳男生唱诗班的歌声听起来更像是池塘中聒噪的蛙声,奇迹却一直延续着。
That magic persists despite the memory of our pre-pubescent male voices that sounded more like a pond of bullfrogs than the Vienna Boys Choir.
对事物的大小、形状和声音加以夸张,也有助于增进对事物的记忆。
Exaggeration of size, shape and sound will enhance the image.
我珍视第一天的记忆:母亲的声音,学校大厅漂浮的灰尘。
I cherish that first-day memory: the sound of my mother's voice, the floating dust-motes in the school hall.
这些人记忆图象要比记忆声音的能力强。
These people remember images than the memory of the strong voices.
这些声音的存储几乎就象是一种运动肌肉记忆。
It's almost like a motor muscle memory where these sounds are.
这些声音的存储几乎就象是一种运动肌肉记忆。
It's almost like a motor muscle memory where these sounds are.
应用推荐