会议的所有细节我都记忆犹新。
我们的婚礼我记忆犹新，就像昨天一样。
爷爷教我打纸牌的情景我记忆犹新。
I can still vividly remember my grandfather teaching me to play cards.
趁记忆犹新，我来把它写下来。
我对我们第一次相见的那天记忆犹新。
至少在美国，消费者对最近的经济萧条仍然记忆犹新，所以谨慎对待在加油上缩减的开支。
Consumers, in the U.S. at least, are acting cautiously with the savings they're getting at the gas pump, as the memory of the recent great recession is still fresh in their mind.
美国人对9/11事件记忆犹新。他们通过电视直播观看了卡特里娜飓风，这是美国历史上损失最惨重的灾难。
With the memory of 9/11 still fresh in their minds, Americans watched hurricane Katrina, the most expensive disaster in U.S. history, on live TV.
正确行事的决定在我们的记忆中记忆犹新。
她对那个愉快的夜晚记忆犹新。
至今我仍对12年前女儿出生的那个日子记忆犹新。
I still remember the day 12 years ago when my daughter was born.
有说法是，爱尔兰人对2001年否决奈斯条约时的情景记忆犹新，欧盟的解决方案只是让爱尔兰再进行一次投票。
The Irish, it is said, should remember what happened when they said No to the Nice treaty in 2001: they were simply invited to vote again.
当年在一次过劳综合症的演说中，当时作为听众的我现在仍然记忆犹新。
I still remember being an audience member in a presentation on Occupational Overuse Syndrome.
在韩国这一话题相当敏感，韩国对日本殖民统治，依旧记忆犹新。
In South Korea the subject is extremely touchy-memories of Japanese colonisation remain fresh.
许多投资者以前也当过创业者，并且对于创业的滋味依然记忆犹新。
Many investors are former entrepreneurs and they still remember what it's like.
只要在西班牙圣佩德罗·曼里克待过的人对于那儿的人在火上走的场景记忆犹新。
For as long as anyone in the tiny Spanish village of San Pedro Manrique can remember, people there have been walking on fire.
至少，只要最近一次的危机记忆犹新，银行家就可能比过去更谨慎。
At least as long as the memories of the latest crisis are fresh, bankers are likely to be more cautious than before.
我总是对此事记忆犹新。
我记忆犹新，那时，他告诉我，我看起来遇到问题了，接着问我他是否能帮到我。
I remember vividly the very moment when he told me there seemed something wrong with me and asked me whether he could do something for me.
那天晚上的事情汤姆记忆犹新。
在座各位可能对中国去年发生的汶川特大地震记忆犹新。
You might still have fresh memories of last year's Wenchuan earthquake in China.
愉快的周末还记忆犹新，却要回到在周五遗留下来的所有问题和到下个周末之前无尽的时间中去。
The memory of a fun weekend still fresh in the mind, returning to all the problems left behind on Friday and the endless expanse of time until next weekend.
对于这份工作的最后一天，她仍记忆犹新。
这些微小的变化使你的简历具备可读性，但是更让人记忆犹新。
These small changes keep your résumé readable, but make it memorable out of a stack.
多数乐曲都充满着病态的合唱，而这些音符在影片结束后依旧会让观众记忆犹新。
Most of the songs have extremely morbid choruses which stay with the audience long after the movie ends.
我一直对奶酪和臭的豆制品的共同之处记忆犹新，而这些烹饪专业人士立刻击中了他们的区别。
And where I had been impressed by what cheese and stinky soya products had in common, these culinary professionals were immediately struck by their differences.
早晨送报的每个细节至今仍记忆犹新。
我说得可能有些夸大了，但是童年的记忆总是让人记忆犹新的。
I might be exaggerating a little, things always seem bigger in childhood memories.
我说得可能有些夸大了，但是童年的记忆总是让人记忆犹新的。
I might be exaggerating a little, things always seem bigger in childhood memories.
应用推荐