她说：“我记得有一次，我和姨妈在瑜伽馆的长椅上坐着，就在那时那处，那瞬间我清晰地觉得，瑜伽在拯救我的生命。”
"I remember sitting on a bench with my aunt at a yoga studio," she said, "and having a moment of clarity right then and there: Yoga is saving my life."
我记得有一次在一家服装店抓到了一个“小偷”。那很奇怪。那人把一件黄毛衣藏在大衣里。
I remember catching a "thief" in a clothes shop once. It was strange. The man was hiding a yellow sweater inside his coat.
我还记得有一次，我进了一家唱片店。
我记得有一次，一位朋友问了我一个问题。
我记得有一次在公共汽车上看到一个陌生人。
我记得有一次我去野餐。
记得有一次，爸爸妈妈为了一个问题，争吵不休。
I remember once, father and mother to a problem, quarrel endlessly.
我记得有一次我们跟几个可能的参与者讨论这个项目。
I remember once we were discussing the project with several potential participants.
我记得有一次我问女演员艾米利她是否可以随时哭泣。
I remember once asking the actress Emilia Fox if she could cry at will, right there and then, over lunch.
我记得有一次，当我还是一个孩子，而巧克力安慰我。
I remember one time, when I was a kid, where chocolate comforted me.
嗯好，插一句话，还记得有一次你差点烧了我的公寓吗？
Phoebe: Well speaking of chiming in, remember the time you burned down my apartment?
我记得有一次我请了全部受欢迎的女孩来我的生日派对。
I remember one birthday party I invited all the "popular" girls.
我记得有一次我被要求就我们的一个项目进展做例行汇报。
I remember a time when I was asked to give a progress report on our project.
记得有一次，我就是为了洋娃娃和我的好伙伴大吵了一架。
Remember once, I was to doll good partners and I had a big fight.
我见惯了蝙蝠，甚至捉住过，记得有一次还把它们打死了。
I used to see a bat, even caught, I remember once had them killed.
我记得有一次我们离开德黑兰时我曾对随行记者说过此事。
I remember saying it to the travelling newsmen as we were leaving Tehran.
山姆回忆道：“你们还记得有一次唐尼喝醉了之后弄断了宿舍里的台灯吗？
“Do you remember that time when Donny got drunk and broke every lamp in our dorm? ” Sam asked.
我记得有一次当我父母参加一个在马尼拉的聚会时，他们整晚都没有回家。
I remember one time when my parents attended a certain gathering in Manila and they were off the whole night!
记得有一次过生日，来了许多亲友，大家说说笑笑，好不热闹。
Remember once a birthday to a lot of relatives and friends, we talked and laughed very lively.
记得有一次，老师找我们班的女孩小阿什丽谈话，老师背对着我和她说话。
I remember a teacher talking to this young girl in my class, little Ashley. The teacher's back was turned to me while she talked to little Ashley.
但他记得有一次，一位同事带着一副金丝边眼镜站在发射机旁被灼伤了。
But once, he remembered, a colleague stood next to a transmitter wearing wire-rimmed glasses and got burned.
我记得有一次，我的朋友叫我去和她一起看电影，我毫不犹豫就答应了。
I remember once a time, my friend asked me to go to see the movie with her, I said yes without hesitation.
我记得有一次，我的朋友教我弹吉他，但是我觉得无聊，很快就放弃了。
I remember once a time, my friend taught me to play guitar, but I felt bored and gave up soon.
这个女人说自己害怕蛇，但是她的儿子记得有一次看见她把一条大蛇移到路边。
The woman says she is scared of snakes, but her son once saw her pick up a large snake and move it off the road.
我记得有一次，我们在谈持久化对象存储的事情，说来说去都是对象的序列化和访问机制。
I remember on one occasion, we were talking about building a persistent object store. It was all about object serialization and access mechanisms.
记得有一次，妈妈不小心将水溅到了我的脸上，有些灌到了鼻子里，我哇哇大哭。
Remember once, my mother accidentally splashed water to my face, some pouring into the nose, I started crying.
记得有一次，妈妈不小心将水溅到了我的脸上，有些灌到了鼻子里，我哇哇大哭。
Remember once, my mother accidentally splashed water to my face, some pouring into the nose, I started crying.
应用推荐