采用模板记录特征设计树，灵活体现了设计思想和过程。
Developing the template of recording feature design tree leads to flexibility and convenience of design.
总之，研究结论为，尽管检察官应该只根据案情本身特征来评判，但他们似乎的确会受到公司社会责任记录的影响。
In all, the study concludes that whereas prosecutors should only evaluate a case based on its merits, they do seem to be influenced by a company's record in CSR.
另外，雷扎也记录了萨科奇更多平凡普通的特征。
将信息及其特征作为系统上下文的一部分加以记录在定义总体软件架构时极为重要。
Documenting the information and its characteristics as a part of the system context is Paramount when defining the overall software architecture.
一边走一边继续在头脑中记录其他的特征物。
软件能够为人脸建立一套演算法，通过度量来记录眼睛、鼻子和嘴巴的特征。
The software works by creating an algorithm of the face - a measurement of the arrangement of features including the eyes, nose and mouth.
为了研究这些特征，他们设计了一个电脑演算法。 它能够分析被NASAWilkinson传感器记录的背景微波辐射数据。
To search for such features, the researchers devised a computer algorithm that analyzed CMB data recorded by NASA's Wilkinson Microwave Anisotropy Probe.
Streamlined方法允许在一个地点合并常见视图特征，非常像活动记录为了持久性考虑而做的那样。
The Streamlined approach lets a single place consolidate common view characteristics, much as Active Record does for persistence concerns.
探测器检测出由它们的衰变方式决定的特征信号并记录下来，这些数据随即由科学家们进行分析。
The detector picks up the telltale "signatures" of these decay patterns and records them, and the data is then analyzed by scientists.
虽然这项研究并不是第一次测试抗癌病毒疗法，但这是第一次完整记录此类病毒在患者病变组织中的行为特征。
While the study is not the first to test a cancer-killing viral therapy, it is the first to thoroughly document the behavior of the virus in patients' biopsy tissue.
该软件是用来记录图像和实况视频的地理特征，随时创建活动模板，从而拓宽专业分析技能。
The software is used to document geographic attributes in images and live video feeds and establish patterns of activity over time, which broadens analytical expertise.
可以有选择地记录日志，从而能够根据请求的特征包含或从日志中删除单个请求。
Conditional logging is provided so that individual requests may be included or excluded from the logs based on characteristics of the request.
即便CSP将变更流程记录在案，包括安全审核、业务压力可能也会在管理上驱使虚拟化无时延实施，而延时则是变更管理固有的特征。
Even if a CSP has documented change processes, including security reviews, business pressure might drive management to force virtual implementations without the delays inherent in change management.
目前，正在进行现代人走路方式的特征记录，具体做法是在所征集的参与实验人员腿上安置可反射的标志，然后拍摄这些参与者在室内沙地上走路的实况。
Currently, the researches are documenting how people walk by placing reflective markers along the legs of their participants and then filming the volunteers walk in an indoor sandbox.
科学家从未听过或记录过这个鸟种发出的任何声音。这是它区别于其他食蜜雀的一个特征。
The scientists never heard or recorded the species making a sound, a characteristic that separates Melipotes carolae from other honeyeaters
该装置由运行在距地表700km的轨道上的Terra卫星搭载，MODIS有一套综合性的工具，能够观察和记录地球上陆地、海洋及大气的特征。
Flying over 700 km above the Earth onboard the Terra satellite, MODIS provides an integrated tool for observing a variety of terrestrial, oceanic, and atmospheric features of the Earth.
其他特征：Axis完全支持WSDL以及日志记录、出错以及故障处理机制。
Additional Features: Axis provides full support for WSDL as well as Logging, Error, and Fault Handling mechanisms.
目击者和安全探头记录已经形成了恐怖疯子的基本面部特征，他们都很年轻，穿着牛仔裤，潮流T-shirt，背着帆布包，拿着枪。
Witnesses and security camera video of the gunmen built a portrait of them as young men dressed in jeans and trendy T-shirts, bearing rucksacks and guns.
盆地流体的驱动机制包括压实驱动、重力驱动和密度(热对流)驱动三种机制，其基本特征及岩石学记录各有不同。
The drive mechanism includes three types: compaction drive, gravity drive and density (heat convection) drive. Their foundational features and lithological information are very different.
从耳朵的鼓索所记录的单一的神经元展现出相同的特征缺失。
Single nerve fiber recording from the ear's chorda tympani show that same lack of specificity.
如今的时装摄影已不仅仅是以往用于客观记录产品外貌特征的简单工具。
Today's fashion photography has not only been used for objective record product appearance characteristics of simple tools.
如果鲁道夫被记录史册不是因为个人成就，而是因为让红鼻子或者有其它不同特征的驯鹿受到更好的对待，结果又该如何？
What if Rudolph went down in history not for his personal achievement, but for making things better for all future red-nosed and otherwise different reindeer?
迅速记录一点关于这个人的信息还有外貌特征，免得把他和你见过的其他人混淆了。
Jot down a few notes about the person and his appearance so you can differentiate him from the other people you've met.
而以往在基性火山岩中发现的富铁相和富硅相两种熔体的共存现象，反映了幔源岩浆的熔离过程，并记录了熔离产物的特征。
The coexistence of the two melts rich in fe and si in the previous studies of basic volcanic rocks reflects the magmatic immiscible process and records their product features.
一位当地的艺术家记录了附近变化的特征，并且，艺术的影响已经深深铸入这些预制的墙体之中。
A local artist has documented the changing character of the neighbourhood, and the art has been cast into the precast walls.
现在出现了一种用深部电极记录脑内癫痫责任病灶特征的来定量致癫灶的新奇的方法。
A novel quantitative measure that characterizes the epileptogenicity of brain structures recorded with depth electrodes is presented.
通过测量记录相关的特征量，能自主评估电容器、断路器及装置本身的状态，做出状态检修决策。
By measuring and recording the relevant characteristic variables, the states of capacitors, breakers and equipment are self-evaluated, and the conditional maintenance decision is made.
根据历史记录、地层层序关系、堆积物特征的综合分析，推测堆积物的形成时间为公元1903年。
Based on historical records, stratigraphic correlation and features of the deposits, it is estimated that the ejecta are the product of 1903 AD eruption.
根据历史记录、地层层序关系、堆积物特征的综合分析，推测堆积物的形成时间为公元1903年。
Based on historical records, stratigraphic correlation and features of the deposits, it is estimated that the ejecta are the product of 1903 AD eruption.
应用推荐