作为地球气候变化的指标，同位素记录有两个优势。
As an indicator of shifts in the Earth's climate, the isotope record has two advantages.
死亡数并非表示某个国家遭遇自然灾难时受损程度的唯一指标，但它却是目前可得到的最精确的记录方式。
Mortality figures aren't necessarily the most telling indicator of a country's vulnerability to natural disaster, but they're the most accurate type of record available.
在运行脚本之前应该做的最后一件事是，决定测试应该记录哪些指标？
The last thing you should do before you run a script is determine which metrics you want to record for the test.
数据、主要绩效指标(KPI)以及业绩记录的共同透明度，将在整条商旅供应链上产生更高层次的整合协作。
This Shared visibility into data, key performance indicators (KPIs) and scorecards will breed a higher level of integrated collaboration across the business travel supply chain.
国家往往因卫生、教育和收入指标低而被定义为贫穷，但是索马里的条件实在太恶劣，以至于无从记录。
Poor countries are often defined by their weak health, education and income measures, but conditions in Somalia are mostly too wretched to record.
这些指标显示了这个问题的范围，它们创建了一个随着项目进展记录改进的基础。
These metrics showed the scope of the problem, and they created a basis for documenting improvement as the project progressed.
对诸如单位时间的请求数、拒绝访问、服务使用者分析等指标进行审核并做日志记录。
Auditing and logging indicators like requests per amount of time, denials of access, profiling of service consumers, and so on.
这家医院的心脏科有他们的病人的主记录，以及一些度量指标，例如心率、血压、胆固醇等。
The hospital's heart department has master records of their patients together with several measures like heart rate, blood pressure, cholesterol, and so on.
全都是记录负面表现的指标，而没有记录积极表现的指标。
There was plenty of tracking of negative performance measures, but no tracking of positive performance measures.
记录并公布团队的业绩指标——然后奖励进步之处——你就能获得你所希望的业绩。
By tracking and publicizing group measures-and then rewarding improvement-you can get the performance you seek.
“价值记录”记录了诸如开销节约量、费用规避量、流程改进等指标的实际值。
The types of value captured in the value log are metrics like real dollar savings, cost avoidance, and process improvement.
这不仅能让资产可被支持(想象一个没有日志、辅助工具、记录关键指标功能的可重用资产)，还能让你拥有一个有价值的的合作伙伴。
This will not only make your asset supportable (imagine a reusable asset without logging or instrumentation or ability to report on key metrics) it will also get you a valuable partner.
每个孩子详细的生理数据也会被记录下来，此外，他们还会记下每个孩子的四项成长指标，包括运动，语言能力，社会感知力和认知力。
Detailed physical data is recorded for each baby, and they also jot down four development indicators of movement, language ability, social sentiment and recognition for each of the babies.
记录临床指标并与按日控制的指标进行对比。
Clinical indexes were recorded and compared with those of date-matched controls.
论文结合测试实践对影响VDR雷达图像记录性能指标的因素进行了分析。
According to the test practice, the paper also analyzed the factors which affect the performance of VDR radar image recording.
在另一项技术指标——乘坐舒适度上，中国高铁的记录也是非常亮眼。
On another technological index - degree of ride comfort - China's high-speed trains' record is good, too.
本机台对座椅的滑轨的各项指标进行动态耐久试验及静态指标的测试。所有测试结果由计算机自动记录，并自动形成测试曲线及测试报告。
The machine test of the dynamic endurance and static indexes for chair, the computer record the testing result, testing graph and report are formed automatically.
将这一记录材料性能信息的损伤指标带入材料各自的恢复力模型以考虑产生损伤后材料的强度和刚度退化。
Then, the damage index recording the material's behavior is integrated into restoring force model of reinforcement and concrete respectively.
该机组通流效率、试验热耗、连续运行时间等多项指标，创国内大功率机组新记录。
The efficiency, test heat rate, continuous running time and so on, set a new record of domestic large capacity unit.
从产品各重要指标的记录及分析结果以及和以往生产指标相比较来看，本浮选控制系统是切实可行的。
From record and analysis results of product and each important index sign comparing with the former production index sign, this floatation control system is viable.
疾病严重程度的指标选自明确的或可能的心梗病例的住院记录。
Severity indicators were chosen from abstracted hospital charts validated as a definite or probable MI.
记录超滤量和治疗中血压等临床指标变化。
Ultrafiltration (UF) quantity, blood pressure, and other clinical symptoms during the treatment were recorded.
检测焊接后的型材(测量某些指标)，填写测量记录表。
Inspect the welded profile to check some indexes and fill in the measure records.
但在使用电脑触摸屏式记录系统后，SF-36量表中情绪相关指标的得分略有升高。
The SF-36 tended to produce slightly higher values on touch-screen recordings in questions concerning mental health.
品德的最佳衡量指标之一是借款人过去归还债务的记录。
One of the best indicators is the past record of borrowers in meeting their obligations.
安全性指标观测：用药前后各记录一次体温、呼吸、脉搏、血压；
Security index: record temperature, respiration, pulse and BP 1 time before and after taking the medicine;
每次试验，摄氧量、心率和疲劳感都被记录下来以作为经济性指标。
For each test oxygen uptake, heart rate and perceived exertion (how hard it felt to the swimmer) were recorded to give an indication of economy.
每次试验，摄氧量、心率和疲劳感都被记录下来以作为经济性指标。
For each test oxygen uptake, heart rate and perceived exertion (how hard it felt to the swimmer) were recorded to give an indication of economy.
应用推荐