配置记录处理程序，比如记录创建和处理程序合并，返回一个指向新结构或NULL。
Config record handlers, like the record creation and merge handlers, return either a pointer to the new structure or NULL.
如果文件中要处理的记录多于一个，则使用拆分程序。
A splitter is used if there is more than one record in a file to be processed.
例如，xargs不是接受记录而是接受文件名作为输入，并且所有的实际处理都是由其他程序完成的。
For instance, xargs takes not records but names of files as input, and all of the actual processing is done by some other program.
除了Erlangshell中的错误以外，其他进程中的错误将由错误记录程序处理和记录，这是一个处理错误报告的内置进程。
Errors in processes beyond those in the Erlang shell are handled and recorded by the error logger, a built-in process that handles the error reporting.
将处理输出文件的应用程序预期每个记录的长度为120字节。
The application which will process the output file expects each record to be 120 bytes long.
处理程序可以处理加密和解密、日志记录和审计等。
Handlers can manage encryption and decryption, logging and auditing, and so on.
DB2数据库服务器必须执行许多不同的任务，比如处理数据库应用程序请求或确保把日志记录写到磁盘上。
The DB2 database server must perform many different tasks, such as processing database application requests or ensuring that log records are written out to disk.
一个人员登录到遗留应用程序查找信息，并将信息添加到客户请求记录之后才能进行处理。
A person logs on to a legacy application to find information to add to the customer request record before it can be processed.
每个日志记录程序都可以配置自己的优先级和输出处理程序。
Each of these loggers can be configured with its own priority and output handler.
应用程序必须能够正确处理失败，同时记录有用的失败信息。
The application must be able to properly handle the failures, while logging useful information about the failure.
如果想在调试应用程序或日志文件中记录信息，这样处理是非常合适的。
If you want to log a message to a debugging application or log file, that's suitable.
接下来调用评测处理程序来记录服务调用的启动，之后，记录它的结束。
The metering handler is then called to record the service invocation start, and later, its completion.
以下的例子展示了如何编写一个简单的处理程序，将传入的SOAP消息的细节记录到标准输出。
The example below shows how to write a simple handler to log details of the incoming SOAP message to standard output.
避免在处理器中释放内存的最好方法是，标记或记录将要释放的对象，让程序不间断地检查是否有等待被释放的内存。
The best way to avoid freeing memory in a handler is to flag or record the objects to be freed and have the program check from time to time whether anything is waiting to be freed.
记录流程的最简单工具之一是使用基于文本的文档处理程序。
One of the simplest tools to document a process is a text-based document processor.
这将帮助处理程序获得特定于容器的增值功能的访问权，包括认证机制，事务处理，日志记录的框架等。
This will help a handler obtain access to container-specific value-added features, including authentication mechanisms, transaction processing, a logging framework, etc.
如果应用程序需要显示50 个面并处理数百万条记录，那么您别无选择，只能预先计算面值并将其包含在记录中。
If your application is displaying 50 facets and deals with millions of records, then you don't really have an option but to precalculate the facet values and include them in the record.
对于物理记录的处理：层次数据库中所存储的记录是由应用程序来直接操纵的。
Deals with physical records: The records stored in hierarchical databases are manipulated directly by an application.
WSGW还提供了过滤器和处理程序，可以用于对传入的请求进行转换和日志记录。
The WSGW also provides filters and handlers that can be used to transform and log incoming requests.
日志记录是构成出色错误处理应用程序的重要部分。
Logging is a vital part of a good error handling application.
记录联系方式对所有商务应用程序都非常重要，通过有效的XML结构来捕获这些信息可以简化此类数据的处理。
Recording contact information is a vital part of nearly all business applications, and the capture of that information in an effective XML structure can make working with the data much easier.
如果这个数字较大，则提醒审计日志记录程序没有足够的时间进行处理，队列过大。
If this number were large, it would suggest that the audit logger was not getting enough time to work and the queue was allowed to build up.
这有助于重用，允许其他处理程序在不强制继承DebugMediation类的情况下进行记录。
This aids reuse, as it enables other handlers to log without forcing the inheritance of the DebugMediation class.
要按照合适的条款，并充分利用符合酒店政策和程序的可能的折扣，记录和处理由饭店发生的货物和服务的支付。
Record and process payment of goods and services incurred by the hotel, according to appropriate terms and to take advantage of available discounts in line with hotel policies and procedures.
ShipmentProcessing模块记录样例应用程序处理的结果。
The ShipmentProcessing module records the results of the sample application processing.
依照酒店的“遗失和拾到”程序，处理并记录“遗失和拾到”项目。
Handles and reports "Lost and Found" items according to the Hotel "Lost and Found" procedures.
如果发生错误(例如删除记录时违反了参照完整性)，Update和Delete按钮则使用异常处理程序来显示出错消息。
The Update and Delete buttons use exception handlers to display the error message if something goes wrong (such as referential integrity violations when deleting a record).
假设批处理应用程序必须处理100万亿条数据记录。
Suppose a batch application must process 100,000,000 million records of data.
所以，必须要编写一个相当于内存缓冲器的处理程序来记录已读的内容，也同时需要编写一些代码进行提前读。
You'd have to write a handler to build what amounts to an in-memory buffer to keep up with what's already been read; then you'd need some code to read ahead as well.
我们最终将可以尽情的使用一个不能读取我们文档的基于Web的文字处理器，一个真正远离记录的网络聊天程序，一个我们可以在那儿快乐的存储有用信息的Wiki，等等。
We could eventually enjoy a web based word processor that can't read our documents, a truly off-the-record web chat, a wiki where we could lightheartedly store valuable information, and so on.
应用推荐