而在另一方面，反模式则记录出现错误的情况。
Antipatterns, on the other hand, document things that went wrong.
高盛是在谐波领域的先驱和金畅销艺术家谁对格莱美获奖记录出现。
Goldman is a pioneer in the field of harmonics and a Gold-selling artist who has appeared on Grammy Award-winning recordings.
新的高温记录出现在俄罗斯(37.8摄氏度)，还有亚洲(53.5摄氏度，巴基斯坦)。
New temperature records were set in Russia (37.8 degrees centigrade) and in Asia (53.5 degrees in Pakistan).
他补充说，已知裹尸布的最早记录出现在14世纪中期发现的一枚圆形纪念章上，这枚纪念章陈列在巴黎克鲁尼博物馆里。
The earliest known record of the shroud appears on a commemorative medallion struck in the mid-14th century and on display at the Cluny Museum Paris, he added.
这就说明在那些部分，相片太亮了以至于相机无法记录出现像素信息丢失的现象，导致的结果就是没有了细节。
This means that some parts of the image are too bright for the camera to read and those pixels' tonal information is lost, resulting in a loss of detail.
死亡过程和周围黑猩猩的活动用一架摄影机捕捉了下来，这份记录出现在了四月二十六号线上出版的期刊《当今生物学》中的论文里。
The death and surrounding chimp activity were captured on video cameras and are described in a paper published online April 26 in the journal Current Biology.
把JRas日志记录添加到一个应用程序的所有类中，WebSphere管理员就可以方便地生成跟踪文件，用它记录出现的问题。
Adding JRas logging to all an application's classes allows WebSphere administrators to conveniently generate trace files documenting problems that arise.
政治史学家研究了投票记录、报纸和政治家著作等资料来源，重点研究了19世纪40年代一个新的“美国政治国家”的出现。
Political historians, examining sources such as voting records, newspapers, and politicians' writings, focus on the emergence in the 1840s of a new "American political nation".
英国第一个有记载的磨坊出现在8世纪，但在3个世纪后，有记录的磨坊达到5000个，这表明任何规模的殖民地都有自己的磨坊。
The first documented English mill was in the eighth century, but three centuries later about 5,000 were recorded, suggesting that every settlement of any size had its mill.
当刺激出现时，婴儿吮吸行为的变化被记录下来。
As stimuli were presented, changes in the infant's sucking behavior were recorded.
我们目前所认为的史实，主要都是从考古证据中所得，这些无声的证据出现于文字记录之前，因此就需要繁复的考证及解读。
What we think we know derives chiefly from archeological evidence, which is before writing--mute evidence that has to be interpreted and is very complicated.
机械时钟的出现意味着，尽管它可以通过调整来记录日光时，但是它本质上适合记录相等的时间。
The advent of the mechanical clock meant that although it could be adjusted to maintain temporal hours, it was naturally suited to keeping equal ones.
这句话只在较晚的版本中出现，并不在最早的记录中。
The words appear only in a later published version, not the original record.
它们在化石记录中出现并且很快就在数量和种类中增加，这与他“缓慢而又持续改变”的理论产生了矛盾。
They appear in the fossil record and immediately grow abundant and varied, creating a problem for his theory of slow but continuous change.
它还在职员办公室编号上创建一个xml索引，这个数据可能作为XML元素在职员记录中出现。
It also creates an XML index on employee office Numbers that might appear as XML elements in employee records.
所以如果数据库运行正常，那么CMT会提交，记录将出现在列表中。
So if all is well with the database, the CMT commits, and the records should appear in the list.
每两年更换一次电池——否则会出现临界级别的日志记录。
Replace the battery every two years — critical level log records will begin to appear before that.
公元185年，中国古代天文学家在《后汉书》中记录了出现在夜空中的一颗被称为“客星”的星体，这颗星体存活了大概8个月。
Chinese astronomers in the year 185 C.E. recorded in the Book of the Later Han the appearance of a "guest star" in the night sky, which remained there for about 8 months.
地层的发现以及连续的地质构造(地层)包含的化石记录了按时间顺序出现的生命的理论都有他的功劳。
He was responsible for the the recognition of geological strata, and the theory that successive layers of geological formations (strata) contained a fossil record of life in chronological order.
其他大部分资料都赞同，它的源头很像苏格兰语，但该词直到1513年才出现在书面记录中。
Most of the other sources agree that it is likely Scottish in origin but it doesn't pop up in the written record until 1513.
中生代是由恐龙主宰的世界，尽管哺乳动物也在距今2亿年前的化石记录中出现。
The Mesozoic saw the ascendence of dinosaurs, although mammals also appear in the fossil record about 200 million years ago.
format选项创建一个纯文件跟踪输出文件，在此文件中跟踪记录按照时间顺序出现。
The format option creates a plain text trace output file in which the trace records appear in chronological order.
它也是最糟糕的记录(上次出现低谷是在1981年)。
It was also the worst on record (the previous low came in 1981).
如果所选日期处在将来，或者用户对上述问题回答Yes以创建处在过去的记录，那么将出现一个新的约会表单。
A new appointment form is displayed if either the date is in the future or the user answered Yes to create the record in the past.
这将有助于避免出现资源争用，资源争用可能会严重降低性能，或者会导致出现记录死锁情况。
This will help to avoid the chance for resource contention that can severely degrade performance, or lead to a record dead lock condition.
该模式假定从任何源所获得的信息都以描述实体的记录的形式出现，如客户或零部件。
The pattern assumes that information obtained from any source comes in the form of records that describe entities, such as customers or parts.
这种体系结构可以保证按照记录在文件中的出现顺序处理特定输入文件中的记录。
This architecture guarantees that the records in a particular input file will be processed in the order in which they appear in the file.
这个解决方案就是利用患者例行性随身携带的哮喘吸入器来记录他们的哮喘症状出现时的时间和位置。
This is to use the asthma inhalers carried around routinely by patients to record the time and location of symptoms as they happen.
这个解决方案就是利用患者例行性随身携带的哮喘吸入器来记录他们的哮喘症状出现时的时间和位置。
This is to use the asthma inhalers carried around routinely by patients to record the time and location of symptoms as they happen.
应用推荐