记住一点，该方法从不抛出异常。
然而要记住一点，其中的某些人会更加可靠一些。
Keep in mind, however, that some may be more reliable than others.
记住一点，我来这里是因为我想来这里！
Just remember something, I'm here because I want to be here!
请记住一点，旅客们在选择酒店前会先选择目的地。
如果必须记住一点的话，那就是一切最终都要回到主干。
If you remember one thing, remember that all roads should lead back to the mainline - eventually.
设计这些表时要记住一点：您需要支持关于作者的从属关系的查询。
Design these tables keeping in mind that you want to support queries about the affiliation of the authors.
记住一点：一个健康且营养均衡的日常饮食应该与体育活动相补充。
Remember that a well balance diet should be complemented with physical activity.
首先需要记住一点，DB 2试图用尽可能经济的方式管理系统资源。
First, you need to remember that DB2 tries to manage the system resources as economically as possible.
但我们还是值得记住一点，这种显示器的制造要比普通显示器困难得多。
But it is worth remembering that this is much more difficult than creating normal displays.
同时记住一点：早晨运动能促进机体代谢增加维持几个小时。
And remember: working out in the morning has the benefit of revving up your metabolism for hours.
记住一点：你要选一个红色调，让脸上其他的红色都黯然失色。
Stick to a tone that won't draw attention to any redness on the rest of your face.
对，我们总为此感到愧疚。永远记住一点：你永远是世上独一无二的存在。
Yes, we're all guilty of it. Remember: there is only one of YOU.
在使用NaN时需要记住一点，这个值无法与任何值进行比较，包括它本身。
One thing to remember when using NaN is that it is incomparable with any other value including itself.
除了上述优势，还需要记住一点：并非所有网络印刷系统都能适合所有的公司。
Despite all these advantages, one thing always needs to be kept in mind: Not all Web-to-print systems are suitable for all companies.
而且，我们要记住一点，那就是怪物掉落物品要比工匠制造来得要通常。
It is also important to remember that items dropped from creatures will more often be for craftsmen.
瑞德“你必须记住一点，这个世界和我们村子是完全不同的，他处处充满着危险。”
Zed You must bear in mind, the world and our village is totally different, he is full of danger.
在使用算术表达式时，还需要记住一点，在版本7.2之前，Vim只支持整数运算。
When using arithmetic expressions, it's also important to remember that, until version 7.2, Vim supported only integer arithmetic. A common mistake under earlier versions was writing something like.
饭盒有大有小，如果你需要像我一样减肥，建议你记住一点：1立方毫米等于1卡路里。
If you need to loose some weight (like I do) just pick the bento box, using this rule of thumb: 1 cubic milliliter equals 1 calorie.
伯曼建议说：“记住一点为彼此留点时间；关掉电视、手机、电脑，彼此进行一个面对面时间。”
Berman advised, "make a point to make time for one another, turn off the TV, the BlackBerry.".. turn off your computer, have face-to-face time with each other.
记住一点：对复试要做更多准备、会和更多的人见面、会有更多的问题、更大的强度和压力。
Remember one thing that second interview will involve more preparation, more people, more questions, more intensity, and more pressure.
请记住一点：从南非到越南，澳大利亚都曾出兵参战，如今，澳军则前往伊拉克和阿富汗作战。
Australia, remember, has sent its troops to fight in wars from South Africa to Vietnam. Nowadays they go to Iraq and Afghanistan.
记住一点：复试需要做更多准备，会和更多的人见面，会有更多的问题、更高的强度和更大的压力。
Remember one thing that second interview will involve more preparation, more people, more questions, more intensity, and more pressure.
“对于家养的动物，你要记住一点，”她回应道：“人们一开始之所以要把它们养起来，实际上都有某种动机。”
"The thing you have to remember about domesticated animals," she responded, "is that people began keeping them because they, in fact, had a purpose." They worked.
如果你们不能完全记住我讲了些什么，请一定要记住一点，那就是，每一个人都能让自己活的更精彩。
If you cannot remember everything I said, please do remember that all of you, each of you, can make a difference in your lives.
这是一种很普遍的编程示例，很重要的一点是，你们需要记住一点，成员函数和函数的请求是有区别的。
This is a very common programming paradigm, and it's important to sort of lock into your heads, the distinction between the method and an invocation of the method.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
记住一点很重要，然而，如何这么做，许多服务会被外包出去，进而导致更低的运营成本同时牺牲了员工利益。
It is important to keep in mind, though, that in keeping with this approach, often many services become outsourced, which in turn may lead to lower operating costs but at the expense of employees.
应用推荐