其他设有临床药学室、血药浓度监测室、药学讯息资料室、药剂实验室等。
Besides, we also have clinical pharmacy department, blood concentration determination department, pharmaceutical information reference room, pharmaceutical laboratory.
此修正的资料传递的主要讯息是这个不景气比之前报告的更为严重。
The main message coming from the revised data was that the recession was even deeper than previously reported.
这些学习资料可能包含印刷课文、一些CD - ROM、视频材料、录音带以及在线讯息等。
The course material might be a combination of printed texts, CD-ROMs, videos, audio-cassettes, and online information.
一旦需要转译的技术时，由MCEO的伊耶雅利祭司认可的发言人，便会公布由伊耶雅利祭司所提供的MCEO的CDT讯息盘翻译及相关资料。
Once skilled in translation, Speakers are then endorsed by the MCEO Eieyani Priests to publicly publish MCEO CDT-Plate translations and related information as provided by the Eieyani Priests.
如果你依照Rails的惯例，将会有令人惊艳的成果，从路由request对应到正确的controller和view，到验证表单资料和显示错误讯息，都可以直接运作。
If you follow the Rails conventions, an amazing amount of stuff, from routing requests to the correct controller and view, to validating form data and displaying error messages, just works.
你可以使用它的人要求的资料，拷贝的一篇文章，谢谢你的讯息，等。
You can use it for people who request information, a copy of an article, thank you messages, etc.
Backstage从BBC新闻及一些体育网站提供简报资料，从BBC的电台及电视频道提供天气资料及节目讯息。
Backstage provides summary feeds from the BBC news and sports sites, weather data and programming data from its radio and television channels.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value results in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
进口及分销食米。提供公司资料、营养讯息、会员专区。
Imports and distributes rice. Provides company profile, nutritional information and a members' area.
MTOM 可让使用者最佳化SOAP讯息内之原始二进位资料的传输。
MTOM allows users to optimize the transmission of raw binary data within SOAP messages.
指定电子邮件讯息附件中的文字资料类型。
Specifies the kind of application data in ane-mail message attachment.
讯息摘要是依据密码和封包内容的混合资料。
A message digest is scrambled data that is based on the password and the packet contents.
对资料或杂凑值所做的任何变更都将导致结果不相符，因为必须具有秘密金钥的资讯，才能变更讯息并重新产生正确的杂凑值。
Any change to the data or the hash value will result in a mismatch, because knowledge of the secret key is required to change the message and reproduce the correct hash value.
此外，如果讯息包含最佳化的二进位资料，它可能会包含其他具有二进位资料的MIME部分。
In addition, if the message contains binary data that is optimized, it may contain additional MIME parts that contain binary data.
传送者会计算原始资料的杂凑值，并且将原始资料和hmac一起当做单一讯息传送。
The sender computes the hash value for the original data and sends both the original data and the HMAC as a single message.
在工作项目清单中，寻找错误讯息所指出的资料列。
In the work item list, find the row that the error message specified.
所有知道的资料讯息从客户端得知。
将符合指定讯息或缓冲讯息之筛选条件的筛选资料加入至集合。
Adds the filter data of the filters that match the specified message or buffered message to a collection.
传回值，这个值会指出指定的缓冲讯息是否只符合资料表中单一筛选条件的比对准则，并且将相符的筛选资料新增至集合。
Returns a value that indicates whether the match criterion of exactly one filter in the table is satisfied by the specified buffered message, and adds the matching filter data to a collection.
传回值，这个值会指出指定的讯息或是缓冲的讯息是否符合资料表中筛选条件的比对准则，并且传回相符筛选条件的筛选资料。
Returns a value that indicates whether the match criterion of a filter in the table is satisfied by the specified message or buffered message, and returns the filter data for the filter that matched.
传回值，这个值会指出指定的讯息或是缓冲的讯息是否符合资料表中筛选条件的比对准则，并且传回相符筛选条件的筛选资料。
Returns a value that indicates whether the match criterion of a filter in the table is satisfied by the specified message or buffered message, and returns the filter data for the filter that matched.
应用推荐