曾经有过女性州长、国务卿和最高法院大法官，但是女性众议院议长只有一位。
There have been female governors, secretaries of state and Supreme Court justices, but only one female speaker.
预计博纳将成为下任众议院议长。
Boehner is expected to be the next speaker of the House of Representatives.
奥巴马与共和党众议院议长打了18洞。
Mr Obama played 18 holes with the Republican speaker of the House of Representatives.
参议院议长托马斯•里德希望美国不要插手外国事务。
Thomas Reed, the House speaker, wanted America to keep its nose out of foreigners' affairs.
众议院议长约翰·博纳以给礼品卡做日晒打工挣钱。
共和党籍众议院议长贝纳要求参议院通过众议院法案。
Republican House Speaker John Boehner called on the Senate to pass the House bill.
这些共和党人当中有前国会众议院议长纽特·金里奇。
我还向众议院议长对“新市场”提案的支持表示了感谢。
I also thanked the Speaker for his support of the New Markets initiative.
众议院议长金里奇说：“现在，美国做了应该做的事。”
Speaker Gingrich said, The United States did exactly the right thing today.
众议院议长南希.佩洛西试图让共和党人相信会照这样去做。
Speaker of the House of Representatives, Nancy Pelosi, sought to assure Republicans that that would be the case.
下议院议长根据仪式挪到他椅子上时不情不愿不是没有理由的。
Not for nothing is the speaker of the House of Commons ritually dragged unwillingly to his chair.
纽特·金里奇宣布辞去众议院议长和议员的职务，我们都非常震惊。
Newt Gingrich stunned us all by announcing that he was resigning as Speaker and from the House.
美国众议院议长、共和党人贝纳星期五也警告说，不要指望会很快达成协议。
The Republican Speaker of the House of Representatives, John Boehner, also warned Friday against expectations of a quick deal.
波尔克曾经是田纳西州的州长和众议院议长，他支持给予德克萨斯的州地位。
Polk was at one time governor of Tennessee and Speaker of the House of Representatives. He was a supporter of statehood for Texas.
参议院议长帕斯图夏克曾先后6次访问中国，对中国各方面的情况十分熟悉。
Speaker of the Senate Longin Pastusiak has visited China for six times and is familiar with various aspects of China's conditions.
美国众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)定于本周抵达。
Nancy Pelosi, America's House speaker, is due to arrive next week.
法案的支持者，如众议院议长佩洛西，认为它可以帮助美国创造大量的就业机会。
Advocates of the bill, like House Speaker Nancy Pelosi, say it could help create American jobs - lots of them.
去年，为方便众议院议长更容易地到访，佛纳在众议院的那一侧开了第二个办公室。
Last year, to make it that little bit easier for members of the House of Representatives to pop in, Mr Feulner opened a second office on the House side.
西冈先生的提议（作为参议院议长，他表明自己是无党派的）是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka’s proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
西冈先生的提议(作为参议院议长，他表明自己是无党派的)是在九大选区用比例代表制取代府县制。
Mr Nishioka's proposal (as leader of the house, he says he is non-partisan) is to scrap the prefectural system, and replace it with proportional representation in nine supersized voting areas.
琼斯一度发现自己被比作那位声名狼藉的众议院议长。 那时他恐怕没有意识到这是怎样的一种侮辱。
At one point – perhaps he did not realise what an insult this was – he found himself compared to the disgraced Speaker.
就任于众议院议长时我犯的重大错误之一，就是仅仅将NIH的预算加倍，却忽略了其他相关学科。
One of the major mistakes I made as Speaker of the House is that I committed to doubling NIH without including other parts of science.
这是不可能的，她说，去想想前南众议院议长希·佩洛西，她做过的事可跟维纳先生做过的别无他样。
It would be impossible, she said, to imagine Nancy Pelosi, the former House speaker, doing anything like what Mr. Weiner did.
最后一站是和杰西·杰克逊、众议院议长哈斯特尔特一起到芝加哥，他们已经决定了要支持这个计划。
The tour ended in Chicago with Jesse Jackson and Speaker Hastert, who had decided to support the initiative.
众议院议长约翰·博纳(John Boehner)表示，这一法案并不完美，但这是一个好的开端。
House Speaker John Boehner said the bill is not perfect, but a good start.
比如，众议院议长Nancy Pelosi，就曾经被告知“水刑”一事，但是当时她并未提出反对。
For example, Nancy Pelosi, the speaker of the House, was briefed about waterboarding and raised no objections.
当厄斯金问金里奇为何不采用如公开谴责或训斥等可行的办法时，这位众议院议长的回答是：“因为我们能做到。”
When Erskine asked Newt why they would proceed with impeachment instead of other possible remedies such as censure or reprimand, the Speaker replied, Because we can.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
一名共和党人称，众议院议长约翰·博纳在周日晚上告诉其共和党同胞：他也希望此议案在周一进行投票。
House Speaker John Boehner told fellow Republicans on Sunday night that he hopes a vote will be held on the measure Monday as well, a Republican said.
应用推荐