然而议员们称托马斯爵士的工作已经超越职能范围了，他本是被派来核实议员们的申报是否合法的，现在他却已经提出了自己的批准申请标准。
Yet MPs say Sir Thomas has exceeded his brief. Asked to assess whether their claims met the letter of the law, he has come up with his own standards of what could be considered reasonable.
1990年代，最高法院候选人克拉伦斯·托马斯和参议员鲍勃·帕克伍德受到绯闻困扰，显示曾是可以容忍的行为，如此迅速就变得无法忍受了。
The scandals surrounding Supreme Court nominee Clarence Thomas and Senator Bob Packwood in the 1990s showed the speed with which once-tolerated behaviors could become intolerable.
国内一切都在顺利进行着，人们会怀疑托马斯爵士可能违背自然正义，但这样的想法并没有减少人们对那些占人民便宜的国会议员的憎恨。
This plays well in the country; indignation at freeloading MPs seems undiminished by any thought that Sir Thomas may have breached natural justice.
已经是哈马斯议员，法特希·哈马德，敦促哈马斯开发火箭，可以攻击特拉维夫。
Already a Hamas legislator, Fathi Hamad, is urging Hamas to develop rockets that can strike Tel Aviv.
议员彼得·特拉斯科特和托马斯·泰勒在向记者吹嘘自己的影响力时当场被抓住。
The two Lords Peter Truscott and Thomas Taylor were caught after boasting of their influence to a journalist.
议员彼得·特拉斯科特和托马斯·泰勒在向记者吹嘘自己的影响力时当场被抓住。
The two Lords Peter Truscott and Thomas Taylor were caught after boasting of their influence to a journalist.
应用推荐