星期二发表的“大西洋”杂志上，美国前参议员法因戈尔德(Russ Feingold)在一篇文章中警告，光靠枪支无法击败圣主抵抗军。
Former U. S. Senator Russ Feingold, in an article published Tuesday in the Atlantic online, cautioned that it will take more than guns to defeat the Lord's Resistance Army.
但在周一，据称一位名为鲍尔·法雷利的议员提出一项问及禁制令和议会中令人尴尬那份文件时，该计划开始神速般的土崩瓦解。
But the plan began to unravel rather rapidly on Monday when it transpired that an MP, Paul Farrelly, had tabled a question about the injunction and the awkward document in parliament.
国会议员关于新闻报道标准、隐私和诽谤的报告包含了宽泛的建议，包括关于加强新闻报道规范和更改诽谤法。
The MPs' report into press standards, privacy and libel contains wide-ranging proposals about strengthening the regulation of the press and changing the libel laws.
多年来，议员们一直在讨论出台新的石油法。
Parliamentarians have for years been trying to pass a new oil law.
社会党议员罗伊·科尔·蒂纳说：“同性婚姻法的通过为讨论阿根廷性别越界问题敞开了大门。”
"The gay marriage law helped open the doors to discuss LGBT issues in Argentina," said Socialist Deputy Roy Cortina.
作为议员时的奥巴马向“信息自由流动法”投了支持票，而上台后却没有实际行动，这样的言行不一似乎是个反复出现的问题。
In what seems to be a recurring theme, Senator Obama supported the Free Flow of Information Act, but President Obama does not.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯.法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold a former senator from Wisconsin.
这些捐助人的代表之一就是被很多人经常念叨的前威斯康星议员拉斯·法因戈尔德。
The name on some lips was that of Russ Feingold, a former senator from Wisconsin.
《合同法》倾向于巴菲特这一边，内布拉斯加州参议员本·尼尔森也站在他这一边。
Contract law tends to side with Buffett, as does Nebraska Senator Ben Nelson.
在美国共和党每周一次的演讲中，怀俄明州共和党议员，约翰·布拉索将医疗保健法称为“奥巴马保健立法”，认为此法是“不利于就业”。
In the Republican weekly address, Wyoming Republican Senator John Barrasso calls last year's health care legislation, which he labels "Obamacare", as "job-destroying".
一些隐私权拥护者和国会议员认为披露的结果有助于为建立具有权威支配地位的在线隐私权法提供一个案例。
Some privacy advocates and lawmakers said the disclosures helped build a case for an overarching online-privacy law.
在飞往加利福尼亚圣何塞参加一次美亚混血儿地区宴会之前，我打电话给前众议员鲍伯·穆雷查克，问他如何看待返乡法订立二十周年。
Before flying to San Jose, California, for an Amerasian regional banquet, I called former Representative Bob Mrazek to ask how he viewed the Homecoming Act on its 20th anniversary.
尽管如此，128位参议员中有47位都给匆忙授权的“Televisa法”投了否决票。
Even so, 47 of the 128 Senators voted against what was promptly dubbed the "Televisa Law".
保罗·法雷利议员询问考尔森关于Operation Motormouth的情况，信息委员会就私家侦探斯蒂芬·维特·莫尔的行为所开展调查。
Paul Farrelly MP asked Coulson about Operation Motormouth, an investigation carried out by the information commissioner into the activities of private investigator Steve Whittamore.
最近有三名国会议员就破裂法发表报告，报告指出，2005—2009年间石油和天然气公司使用的2500多种破裂材料含有750种化学物，有些成分是对人体无害，如柠檬酸、速溶咖啡。
Three members of Congress recently released a report on fracking, saying that oil and gas companies used more than 2,500 fracking products containing 750 chemicals between 2005 and 2009.
现在，10名法国议员向议会递交了要求废除该法的议案。
But a group of ten French MPs has now submitted a draft bill to parliament to remove the law, which has survived repeated attempts to repeal it.
1979年他第一次参与议会选举失利后，于1983年当上了法夫行政区邓弗姆林东区的下院议员。
He first stood for parliament in 1979 and lost, but then became MP for Dunfermline East in Fife in 1983.
威尔逊参议员和霍韦尔参议员相约对税收法放弃投票。
在最新的新闻报道中，国家电视台播放了这位苏丹的灵柩由一群身穿白袍的男人埋葬在巴法阿瓦的镜头。同机遇难的还有他的一位当参议员的儿子。
The late news bulletin on state television showed images of the sultan's coffin being buried in Sokoto by a crowd of men in white robes. His son, a senator, also died in the crash.
伊拉克议会议员全体一致通过一项新竞选法，为明年早些时候的选举铺平了道路。
Iraq's parliament has unanimously approved a new electoral law, paving the way for elections early next year.
制定埃尔金斯法的“铁路派参议员”，细心地避免给予州际商业委员会任何定价的权力。
The "railroad senators" who framed the elkins act carefully avoid giving the icc any authority over the rate-making process .
已经是哈马斯议员，法特希·哈马德，敦促哈马斯开发火箭，可以攻击特拉维夫。
Already a Hamas legislator, Fathi Hamad, is urging Hamas to develop rockets that can strike Tel Aviv.
这些议员们已经通过了很多重大的举措，诸如，起诉废除失业保险法。也通过了很多小的办法，就像为预防疾病保险置出钱财。
They have passed big measures, such as Repealing the Job-Killing health care Law Act, and small ones, such as barring money for preventive health care.
巴勒斯坦国会议员穆斯塔法说，这意味着以色列所谓的两国方案根本就不是什么解决方案。
Palestinian legislator Mustafa Barghouti says that means Israel's two-state solution is no solution at all.
巴勒斯坦国会议员穆斯塔法说，这意味着以色列所谓的两国方案根本就不是什么解决方案。
Palestinian legislator Mustafa Barghouti says that means Israel's two-state solution is no solution at all.
应用推荐